[ итог ]
[ Опрос завершён ]
Всего проголосовало:
|
|
|
Frost_47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 419
|
Frost_47 ·
02-Фев-16 04:28
(9 лет 7 месяцев назад, ред. 02-Фев-16 04:28)
Я вот не понимаю, почему первыми аудиодорожками поставили одноголосые переводы? Логично было бы поставить сначала самые популярные ОРТ, RenTV, ТВ3 и так далее. Разве нет?
И про озвучку канала RenTV, я как понял она есть на все серии всего сериала? Просто в 2005 или 2006 году когда его показывали по RenTV, я его записывал на VHS и у меня по прежнему есть эти записи.
И на мой взгляд крайне тупо оставлять в начале название сериала на русском и английском языке это касается и в местах по типу "Вашингтон округ Колумбия" и "Истина где-то рядом". Нужно оставить что-то одно или на английском или на русском.
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
02-Фев-16 10:47
(спустя 6 часов)
Цитата:
не понимаю, почему первыми аудиодорожками поставили одноголосые переводы?
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3956391
(спойлер "FAR от RoxMarty")
Цитата:
в 2005 или 2006 году когда его показывали по RenTV, я его записывал на VHS и у меня по прежнему есть эти записи
Качество звука хорошее? Лучше, чем здесь? Оцифровать сможешь звук в максимально качественном виде?
Цитата:
тупо оставлять в начале название сериала на русском и английском языке это касается и в местах по типу "Вашингтон округ Колумбия" и "Истина где-то рядом". Нужно оставить что-то одно или на английском или на русском
Технически это сделать невозможно, т.к. английские титры ВШИТЫ в видеоряд "разработчиками", а русские - идут поверх (их можно как включить, так и отключить)
|
|
|
|
Frost_47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 419
|
Frost_47 ·
02-Фев-16 12:49
(спустя 2 часа 1 мин., ред. 02-Фев-16 12:49)
Тут я согласен что всем не угодить и каждый любит свой перевод, но все-таки правильно нужно было расставить аудиодорожки по популярности, а первой дорожкой выставить вообще оригинальную.
RoxMarty писал(а):
Качество звука хорошее? Лучше, чем здесь? Оцифровать сможешь звук в максимально качественном виде?
Вот насчёт звука сказать не могу. Я ставил сериал записываться на VHS по таймеру в самом лучшем качестве SP, а затем переписывал уже без реклам на другую кассету в качестве LP, которое хуже. Делал я это потому что так больше серий влезало на VHS кассету. 11 серий на одну 240 минутную кассету если мне память не изменяет. Кассет 10 таких у меня точно есть, а это около 100 серий. Оцифровать звук к сожалению не могу, потому что тупо не умею.
RoxMarty писал(а):
Технически это сделать невозможно, т.к. английские титры ВШИТЫ в видеоряд "разработчиками", а русские - идут поверх (их можно как включить, так и отключить)
Логично, а я что-то даже не подумал)) А ОРТ и ТВ получается имели версии где не было этих титров и они спокойно наложили туда свои на русском языке? Вот бы такой Blu-Ray найти 
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
02-Фев-16 13:11
(спустя 21 мин., ред. 02-Фев-16 13:11)
Frost_47 писал(а):
69911675первой дорожкой выставить вообще оригинальную
Количество комментариев от этого разрослось бы до небес! 
Цитата:
Я ставил сериал записываться на VHS по таймеру в самом лучшем качестве SP, а затем переписывал уже без реклам на другую кассету в качестве LP, которое хуже
Ну что ж, тогда ладно.
Цитата:
ОРТ и ТВ получается имели версии где не было этих титров и они спокойно наложили туда свои на русском языке?
Без титров только у ТВ3 был исходник, на который они и локализировали. Такой исходник никому не достать, естественно...
|
|
|
|
Frost_47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 419
|
Frost_47 ·
02-Фев-16 13:25
(спустя 14 мин.)
RoxMarty писал(а):
Количество комментариев от этого разрослось бы до небес!
Возможно  Но я убежден что именно такой вариант самый правильный. Оригинал > ОРТ > RenTV > ТВ3 и там уже без разнице.
RoxMarty писал(а):
Ну что ж, тогда ладно.
Если оцифрововать нетрудно то в принципе для общего дела готов научиться и оцифровать всё. VHS плеер и PC у меня есть, что ещё нужно?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
02-Фев-16 13:56
(спустя 31 мин.)
Frost_47 писал(а):
69911957Если оцифрововать нетрудно то в принципе для общего дела готов научиться и оцифровать всё
Спасибо, но такие перезаписи, да ещё и в LP - точно никак не могут быть лучше имеющегося ныне. Вот если б был ОРТ - был бы смысл попробовать. Но если хочется научиться грамотно оцифровывать звук - пиши в личку, научу без проблем
|
|
|
|
Frost_47
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 419
|
Frost_47 ·
02-Фев-16 14:22
(спустя 26 мин.)
RoxMarty писал(а):
Спасибо, но такие перезаписи, да ещё и в LP - точно никак не могут быть лучше имеющегося ныне. Вот если б был ОРТ - был бы смысл попробовать. Но если хочется научиться грамотно оцифровывать звук - пиши в личку, научу без проблем
Ясно, но если вдруг что-нибудь понадобится пишите всегда буду рад помочь.
|
|
|
|
Phenix15
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 74
|
Phenix15 ·
02-Фев-16 22:56
(спустя 8 часов)
Frost_47 писал(а):
69909812Просто в 2005 или 2006 году когда его показывали по RenTV, я его записывал на VHS и у меня по прежнему есть эти записи.
Его и позднее показывали. Думаю озвучка РенТВ давно должна быть со спутника в цифре записана.
|
|
|
|
Hairy_pussy
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 61
|
Hairy_pussy ·
02-Фев-16 23:50
(спустя 54 мин., ред. 02-Фев-16 23:50)
Нашел программу, которая кодирует стерео в полноценный 5.1, а не псевдосурраунд. Но стоит более 80 тысяч деревянных..демонстрация плагина впечатлила. наберите в гугле Penteo Pro Surround Upmixing Plug-In
|
|
|
|
a6bIpBaJIr
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 237
|
a6bIpBaJIr ·
05-Фев-16 15:42
(спустя 2 дня 15 часов)
Классная сборка. Скажите плз, если кто знает, собирается ли ТВ3 дублировать 8 и 9 сезоны? А если нет, то почему?
|
|
|
|
RavDaSaf
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 203
|
RavDaSaf ·
05-Фев-16 16:21
(спустя 38 мин.)
a6bIpBaJIr писал(а):
69940867Скажите плз, если кто знает, собирается ли ТВ3 дублировать 8 и 9 сезоны?
http://www.onlinepetition.ru/%D0%BD%D0%B5-%D0%BE%D1%82%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%8F%D1...4-/petition.html
|
|
|
|
med2012
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 120
|
med2012 ·
05-Фев-16 17:46
(спустя 1 час 24 мин.)
a6bIpBaJIr писал(а):
69940867Классная сборка. Скажите плз, если кто знает, собирается ли ТВ3 дублировать 8 и 9 сезоны? А если нет, то почему?
Недавно ТВ3 объявили, что они покажут 8 и 9 сезон в своей озвучке))
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
08-Фев-16 22:30
(спустя 3 дня)
Кто желает помочь проекту?
Необходимо сделать субтитры с таймингом к аудиокомментарию третьего сезона
Желательно английский и русский тексты (они имеются) - или хотя бы только русский
|
|
|
|
sawyer4
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 2166
|
sawyer4 ·
10-Фев-16 17:54
(спустя 1 день 19 часов)
Надеюсь голосов петиции не хватит, и этим бездарным дубляжом больше не будут засорять людям головы.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Фев-16 20:04
(спустя 2 часа 10 мин., ред. 01-Май-16 20:35)
sawyer4 писал(а):
69986493Надеюсь голосов петиции не хватит, и этим бездарным дубляжом больше не будут засорять людям головы.
Петиция уже ничего не решает. ТВ-3 все равно пообещал продублировать оставшиеся сезоны.
|
|
|
|
Justin_Quayle
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 518
|
Justin_Quayle ·
10-Фев-16 20:24
(спустя 19 мин.)
shaimovserzh писал(а):
6998760069986493... скоро будет показывать.
Месяцев, эдак, через 8-9...
|
|
|
|
-JokeR-
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 4804
|
-JokeR- ·
11-Фев-16 01:02
(спустя 4 часа)
Justin_Quayle писал(а):
69987768
shaimovserzh писал(а):
6998760069986493... скоро будет показывать.
Месяцев, эдак, через 8-9...
На следующей неделе будут показывать не только в субботу, но и в воскресение серии, 13 серий в общем, уже 2 сезон начнут. Если и дальше так будет, то к лету можно будет рассчитывать на начало 8 сезона
|
|
|
|
a6bIpBaJIr
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 237
|
a6bIpBaJIr ·
11-Фев-16 12:17
(спустя 11 часов)
Justin_Quayle писал(а):
69987768
shaimovserzh писал(а):
6998760069986493... скоро будет показывать.
Месяцев, эдак, через 8-9...
Лично я не смог сдержаться и посмотрел 8 и 9 сезон в дерьмовой озвучке (( Неужели такой канал, как ОРТ не смог сделать качественный закадровый звук?
Я не очень люблю дубляжи, ибо чаще всего после постпродакшна и наложения дубляжа удаляются другие не менее важные звуки (шум листвы, окружения и прочее). Но в случае с дубляжом ТВ3 все наоборот, звук просто идеален. А в озвучке ОРТ и РеНТВ просто удалили ВСЕ звуки, кроме перевода... дикий калл
|
|
|
|
ALEKS KV
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 6213
|
ALEKS KV ·
11-Фев-16 12:54
(спустя 36 мин., ред. 11-Фев-16 12:54)
a6bIpBaJIr, на ТВ3 компрессия сильная. Потому фон вверх скакнул, а голоса стали электронные. Ах да, ещё у них фон от оригинального отличается. Покупали Европейский видео ряд, где заново звуки расставляли и музыку. Помню в 1 сезоне у Малдера звонок отличался.
|
|
|
|
ИгорьЯкушев
Стаж: 12 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
ИгорьЯкушев ·
20-Фев-16 02:29
(спустя 8 дней)
Сложно переоценить ценность данной раздачи и хотелось бы выразить огромную благодарность всем, кто принимал участие в её создании. Хотелось бы узнать, когда ориентировочно можно было бы ожидать релиз второго сезона в данном формате?
|
|
|
|
Dr. Hell
Стаж: 10 лет 5 месяцев Сообщений: 110
|
Dr. Hell ·
21-Фев-16 17:40
(спустя 1 день 15 часов, ред. 21-Фев-16 17:40)
RoxMarty
У меня есть перевод Визгунова к этому фильму: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1376611. Если заинтересовал могу поделиться.
|
|
|
|
Vit_19
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 471
|
Vit_19 ·
21-Фев-16 17:47
(спустя 6 мин.)
|
|
|
|
7н7ш7з
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 8
|
7н7ш7з ·
21-Фев-16 22:46
(спустя 4 часа)
Посмотрели с женой в озвучке ТВ3 она смотрела первый раз, я второй, оба в полном восторге, спасибо за релиз он очень КРУТ... Подскажите когда можно ожидать ВТОРОЙ сезон в BD?
|
|
|
|
Franko_Margo
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 2
|
Franko_Margo ·
27-Фев-16 20:24
(спустя 5 дней, ред. 27-Фев-16 20:24)
круто!! шикарно и вопрос с озвучками снят раз и навсегда! смотри в любой! СПАСИБО!!
когда остальные сезоны в таком же качестве? я отдельный винчестер себе под них куплю для хранения...
|
|
|
|
Mrakobesoff
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 67
|
Mrakobesoff ·
02-Мар-16 20:05
(спустя 3 дня)
Для тех, кто ждёт второй сезон, небольшая информация с другого ресурса от одного из соавторов раздачи:
Цитата:
Уж извините за задержку и отставание от графика...
- были куплены лицензионные VHS от Лазер Видео, оцифрованы все кассеты
как результат отличный перевод в отличном качестве Hi-Fi на весь второй сезон
- мною заказаны русские субтитры (форсированные и полные), которые делаются не за один день
да и элементарно просто прикинуть - 25 серий - на каждую серию 8 дорог (1 с чистого голоса) итого 800 дорожек продолжительностью 50 минут.
Из 7 дисков собрано 4 диска. Работа над вторым сезоном ведется. Выкладываться будет весь сезон паком... по-дисковой раздачи не будет (решение администрации).
Начиная с 3 сезона:
- будет 5 русских дорог на серию
- русские субтитры заказывать не буду
а потому следующие сезоны будут подготавливаться быстрее.
|
|
|
|
asd345
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 230
|
asd345 ·
07-Мар-16 01:12
(спустя 4 дня)
Mrakobesoff писал(а):
70157240Для тех, кто ждёт второй сезон, небольшая информация с другого ресурса от одного из соавторов раздачи:
Цитата:
Выкладываться будет весь сезон паком... по-дисковой раздачи не будет (решение администрации).
Выкладывали бы второй сезон по мере готовности серий - и качать легче и раздающих было бы больше. (ИМХО)
|
|
|
|
zaberzat
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
zaberzat ·
11-Мар-16 00:49
(спустя 3 дня, ред. 11-Мар-16 00:49)
Дико извиняюсь, а разве первые сезоны (до пятого) не были сняты в 4х3?
|
|
|
|
RoxMarty
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 14803
|
RoxMarty ·
11-Мар-16 11:22
(спустя 10 часов)
zaberzat писал(а):
70223222разве первые сезоны (до пятого) не были сняты в 4х3?
Они были выпущены на TV, VHS и DVD в таком формате
После того как наконец-то спец. эффекты перевели в 16:9, сериал отреставрировали и сделали 16:9, добавив по бокам, но отрезав верх и низ кадра в разных пропорциях.
|
|
|
|
trisem
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 687
|
trisem ·
11-Мар-16 13:07
(спустя 1 час 45 мин.)
RoxMarty писал(а):
Они были выпущены на TV, VHS и DVD в таком формате
После того как наконец-то спец. эффекты перевели в 16:9, сериал отреставрировали и сделали 16:9, добавив по бокам, но отрезав верх и низ кадра в разных пропорциях.
Можно вопрос, просто из любопытства?
А остальные сезоны - до девятого - были выпущены сразу в 16:9? Просто тогда обычно было для телевидения снимать в 4:3.
|
|
|
|
zaberzat
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 39
|
zaberzat ·
11-Мар-16 13:42
(спустя 35 мин.)
RoxMarty писал(а):
Они были выпущены на TV, VHS и DVD в таком формате
После того как наконец-то спец. эффекты перевели в 16:9, сериал отреставрировали и сделали 16:9, добавив по бокам, но отрезав верх и низ кадра в разных пропорциях.
Спасибо за пояснение. То есть X-files в 1440х1080 в природе не существует, жаль. Я не просто так употребил слово "сняты" в 4х3, ибо тот же Твин Пикс Смотрел в 1080, но 4х3 без всякой обрезки. Как было снято.
|
|
|
|
