Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Andy Borowitz, Susan Borowitz) [1990, США, Комедия, DVDRip] Original + Sub

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6


2ju2 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 61	2ju2 · 06-Июн-11 15:15 (14 лет 3 месяца назад) [Цитировать] Vovanches Ты ещё переводишь? Или уже всё? ( Отпишись хоть
[Профиль] [ЛС]
jhbvvvzyyy Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 9	jhbvvvzyyy · 14-Июн-11 07:28 (спустя 7 дней) [Цитировать] Продолжение будет?
[Профиль] [ЛС]
awesomem Стаж: 15 лет Сообщений: 10	awesomem · 16-Июн-11 17:12 (спустя 2 дня 9 часов) [Цитировать] Кто-нибудь знает где можно скачать или просто просмотреть остальные сезоны сериала: "The Fresh Prince of Bel-Air"?))
[Профиль] [ЛС]
VaZGeN_ReD Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 10	VaZGeN_ReD · 21-Июн-11 00:39 (спустя 4 дня) [Цитировать] Vovanches, ну ладно если имена некторых американских знаменитостей ты не уловил и поставил отечественных...но города то зачем заменять =)))
[Профиль] [ЛС]
Galleon Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 7661	Galleon · 21-Июн-11 01:05 (спустя 25 мин.) [Цитировать] VaZGeN_ReD причем тут не уловил, 95% смотрящих этот сериал с труом уловили бы шутку если бы там называли какого-то американского комика, то же самое и с городами, кто там знает какой американский город считается аналогом химок и прочего
[Профиль] [ЛС]
Elvis212 Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 18	Elvis212 · 07-Июл-11 08:01 (спустя 16 дней) [Цитировать] Создал перевод на ноте с 23-его эпизода. http://notabenoid.com/book/19858/
[Профиль] [ЛС]
Pappilon Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 6	Pappilon · 31-Июл-12 12:18 (спустя 1 год) [Цитировать] окей с русификацией шуток (хотя имхо это тупо), но зачем хардсаб?
[Профиль] [ЛС]
Ore-sama da Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 7	Ore-sama da · 24-Фев-14 19:09 (спустя 1 год 6 месяцев) [Цитировать] Хардсаб - окей, русификация шуток вообще неуместная. Понятно, что "трудности перевода", но не настолько там все по тексту тяжело, чтобы с первых же минут серии впаривать про "Константин, Жанна Аркадьевна с тобой?" Имхо, не смешно и совершенно неуместно.
[Профиль] [ЛС]
trisem Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 687	trisem · 17-Авг-15 19:37 (спустя 1 год 5 месяцев) [Цитировать] https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5061801 - 23-25 серии с субтитрами.
[Профиль] [ЛС]
Alexsandrop Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 11	Alexsandrop · 16-Апр-20 10:24 (спустя 4 года 7 месяцев) [Цитировать] Перевод настолько ублюдочный что вместо благодарности захотелось харкнуть переводчику в лицо, половина перевода просто настолько нелепая отсебятина что это и не перевод вовсе. По моему такие раздачи надо удалять.
[Профиль] [ЛС]
Morfey88 Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 102	Morfey88 · 26-Июл-20 13:54 (спустя 3 месяца 10 дней) [Цитировать] Вот блин, ведь был прикольный тв перевод, куда его дели ?
[Профиль] [ЛС]
Stravaganza Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 583	Stravaganza · 22-Май-23 22:47 (спустя 2 года 9 месяцев) [Цитировать] Что за идиот делал перевод, я не знаю, но менять Балтимор на Харьков, а Мадонну -- на Валерия Леонтьева мог только полный дебил.
[Профиль] [ЛС]

Страница 6 из 6

Страницы : Пред. 1, 2, 3, 4, 5, 6

Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы США и Канады

Loading...

Error