|
|
|
Гость
|
Гость ·
07-Сен-13 12:13
(11 лет 5 месяцев назад)
Dituar, спасибо! Понравилась манга за исключением концовки.
|
|
|
|
kontroyler
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 81
|
kontroyler ·
02-Окт-13 11:38
(спустя 24 дня)
Я знал что RuTracker меня не подведёт, только здесь можно найти даже лицензированную в России мангу даже если её поудаляли с читалок. Ура!
|
|
|
|
Veshurik
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 553
|
Veshurik ·
13-Окт-13 17:37
(спустя 11 дней)
Погодите. Нигде не могу найти официальный перевод от "Комикс-Арт", покупать не хочу. Кто знает, где есть в варианте PDF или просто в картинках?
|
|
|
|
Veshurik
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 553
|
Veshurik ·
18-Окт-13 03:24
(спустя 4 дня)
А где 13 том? Он же есть!
|
|
|
|
Dituar
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 283
|
Dituar ·
18-Окт-13 16:42
(спустя 13 часов)
где есть? дайте, подскажите, добавлю в раздачу
|
|
|
|
Veshurik
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 553
|
Veshurik ·
19-Окт-13 17:12
(спустя 1 день, ред. 19-Окт-13 17:12)
К примеру, вот здесь: http://vk.com/pages?oid=-24280&p=13%D0%B9_%D1%82%D0%BE%D0%BC_%D0%BC%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%B8
И еще, у вас в одной из глав (пятьдесят какая-то) ошибка в одном слове. Не помню какое именно, но оно было в левом верхнем углу страницы. Что- то вроде "отказываться" или... Что-то на "ться", где были перепутаны буквы и не добавлена одна.
И еще имена разные... То Рюк, то Рюук.
Еще ошибка. Никто будто не замечает. Том 8, глава 66 "Смерть", файл страницы 103. "Пожертвовал".
|
|
|
|
alarm1
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 465
|
alarm1 ·
19-Окт-13 19:16
(спустя 2 часа 4 мин.)
Veshurik
Замечают, замечают. Да только вы сами, похоже, не заметили, что переводчиков штук 10 разных. И что толку придираться к пунктуационным и орфографическим ошибкам, когда самому переводу цена - грош(имею в виду после 70 главы).
|
|
|
|
Dituar
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 283
|
Dituar ·
20-Окт-13 00:00
(спустя 4 часа, ред. 20-Окт-13 00:00)
пфф..)) я то удивился) английский у всех с самого начала есть вы мне перевод на русский покажите
да, и если кто нить найдет отсканенный вариант комикс арта плз сообщить
|
|
|
|
Veshurik
Стаж: 13 лет 4 месяца Сообщений: 553
|
Veshurik ·
21-Окт-13 18:19
(спустя 1 день 18 часов)
Ясно. Прощаю за ошибки. Спасибо.
Но хотя бы исправьте название архива 77 части. Откуда в слове "применение" взялась вторая буква "и"? Спасибо.
|
|
|
|
Миненков
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 205
|
Миненков ·
23-Окт-13 07:36
(спустя 1 день 13 часов)
Может у кого на руках есть 13 том, перевёл бы и скинул перевод со сканами автору раздачи?
|
|
|
|
Dituar
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 283
|
Dituar ·
25-Окт-13 17:01
(спустя 2 дня 9 часов, ред. 25-Окт-13 17:01)
Veshurik писал(а):
61377497Ясно. Прощаю за ошибки. Спасибо.
Но хотя бы исправьте название архива 77 части. Откуда в слове "применение" взялась вторая буква "и"? Спасибо.
уууу.. как я опечатался) в самом скане правильно. в след обновлении будет исправлено[spoiler=
если кто то возьмется
вы делаете сложную работу, неужели сложно делать текст по центру, не мельчить и использовать шрифт Anime Ace v2 чтобы было красиво и соответствовало с deathnote.ru? пожалуйста переделайте главы 78-82, 90-95. я нашел вам качественные сканы http://ministeyr.free.fr/dn/telech_zips.php и не испорченные прямоугольниками вне облака. и плз переведите Тетрадь смерти - Как Читать (так же считается 13ым томом)
у меня есть норм скан 13 тома, кто готов перевести? http://yadi.sk/d/EFJm-TRTBZnJ5
|
|
|
|
Миненков
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 205
|
Миненков ·
26-Окт-13 18:59
(спустя 1 день 1 час)
Народ, возьмитесь кто нибудь. Будет полный комплект "Тетради Смерти" тогда на трекере.
|
|
|
|
alarm1
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 465
|
alarm1 ·
26-Окт-13 20:45
(спустя 1 час 46 мин., ред. 26-Окт-13 20:45)
Бессмысленно браться за такое(перевод этих сканов) по одной причине - переводить будут с английского, но и сам английский перевод - коряв(как я уже упоминал в ветке).
А есть смысл заняться сканом русских локализированных комиксов(во всяком случае тех, что были переведены), которые, если мне не изменяет, издает ComixArt. Ведь как ни как, а там должны переводить с JAP, так что если даже лок.перевод и коряв, он как минимум будет вдвое меньше корявым, чем фанатский перевод ENG-RUS c фанатского JAP-ENG. На правах имхо.
|
|
|
|
Миненков
Стаж: 12 лет 10 месяцев Сообщений: 205
|
Миненков ·
26-Окт-13 21:17
(спустя 31 мин.)
alarm1, если нет никакого другого источника, то надо сделать хотя бы с этого, что бы были все 13 томиков.
|
|
|
|
blazy91
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 12
|
blazy91 ·
09-Мар-14 22:34
(спустя 4 месяца 14 дней)
Хорошая манга, очень интересно было, хотя и провисонов хватало.
Финал ооочень не понравился 
|
|
|
|
DrVooDoo
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 37
|
DrVooDoo ·
17-Июл-14 09:25
(спустя 4 месяца 7 дней)
Это оригинал? Не яой какой-нибудь?
|
|
|
|
Sethius
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
Sethius ·
05-Янв-15 19:15
(спустя 5 месяцев 19 дней)
После 70-й главы начинается кошмар. Ужасные переводы, плохие сканы. Очень обидно, до 70-й читал запоем.
|
|
|
|
Куран Канамэ
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 68
|
Куран Канамэ ·
10-Авг-15 19:05
(спустя 7 месяцев)
Да, я тоже надеюсь и жду что перевод с 71 главы заменят на хороший
|
|
|
|
Lameras
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 52
|
Lameras ·
29-Авг-15 22:08
(спустя 19 дней)
Спасибо за раздачу огромное, давно искал. Но парни плииииз посоветуйте как читать мангу на компе? Она в формате JPG c него читать дрянь( Либо посоветуйте прогу с которой удобно читать Наподобие СDisplay-a например.
|
|
|
|
Da Signa
Стаж: 12 лет 6 месяцев Сообщений: 450
|
Da Signa ·
29-Авг-15 22:11
(спустя 2 мин.)
|
|
|
|
Lameras
Стаж: 11 лет 6 месяцев Сообщений: 52
|
Lameras ·
30-Авг-15 08:27
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
rosoki
Стаж: 12 лет 5 месяцев Сообщений: 540
|
rosoki ·
28-Сен-15 01:01
(спустя 28 дней)
Пиздец лютый с 9 тома начинается. Они промтом переводили?
|
|
|
|
Куран Канамэ
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 68
|
Куран Канамэ ·
07-Мар-17 01:47
(спустя 1 год 5 месяцев)
rosoki писал(а):
68843705Пиздец лютый с 9 тома начинается. Они промтом переводили?
Проблема в том, что мангу лицензировали когда сканлейтеры адектватно переводили. Вот и пришлось прикрыть лавочку.
|
|
|
|
Alex Coyne
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 790
|
Alex Coyne ·
08-Ноя-17 00:20
(спустя 8 месяцев)
Есть новости. Издательство "Азбука" выпускает переиздание манги в 6 томах (на каждый том оригинальных два) - Death Note (Black Edition). Первый том ожидается в этом месяце, но пока не точно. Кстати, у данного издания в США другой улучшенный перевод, вероятно с него и был перевод на русский.
|
|
|
|
dme58
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 55
|
dme58 ·
20-Ноя-17 18:40
(спустя 12 дней)
Alex Coyne писал(а):
74179751Кстати, у данного издания в США другой улучшенный перевод, вероятно с него и был перевод на русский.
В нашем издание Black Edition перевод выполнен с японского некой Екатериной Рябовой, плюс с кучей редакторов корректоров над ней.
|
|
|
|
Alex Coyne
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 790
|
Alex Coyne ·
22-Ноя-17 18:02
(спустя 1 день 23 часа, ред. 22-Ноя-17 18:02)
dme58
По поводу перевода, сравнил первые страницы с первым изданием - один в один. (мб это только первые страницы)
Большой плюс нашего издания - обложка. В США она была из мягкого кортона, а у нас же твёрдый переплёт
|
|
|
|
Dituar
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 283
|
Dituar ·
21-Ноя-19 01:29
(спустя 1 год 11 месяцев)
позор да, одну главу перевести и в самом названии главы сделать ошибку? на всю страну опозорился..
давно заметил, но все равно покоя не дает, а уже по всем сайтам разбежался перевод пока заметил..
|
|
|
|
victor1991a
Стаж: 9 лет 7 месяцев Сообщений: 15
|
victor1991a ·
01-Ноя-20 03:16
(спустя 11 месяцев, ред. 01-Ноя-20 03:16)
У меня у одного антивирусник стандартный нашел троян во 2 главе ?
|
|
|
|
Ноusе
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 954
|
Ноusе ·
29-Янв-23 10:15
(спустя 2 года 2 месяца)
Ну что? 2023й год. Так и нет версии с нормальным переводом?
|
|
|
|
