|
|
|
Alonzzo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 82
|
Alonzzo ·
02-Сен-09 08:48
(16 лет назад)
И от меня кое-что.
Вне закона
Туз червей
С Лоном Чейни.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
04-Сен-09 08:23
(спустя 1 день 23 часа)
Огромное Вам спасибо за то, что вы делаете!!!
Подскажите пожалуйста какие одни из самых смешных фильмов в немом кино помимо Чаплина!
|
|
|
|
Tuttanda
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2706
|
Tuttanda ·
04-Сен-09 08:56
(спустя 32 мин.)
fdss
Пожалуйста!
Цитата:
Подскажите пожалуйста какие одни из самых смешных фильмов в немом кино помимо Чаплина!
Меня очень порадовали в плане юмора "Тайна летучей рыбы" с Фэрбенксом и "Лодырь" Ренуара.
Alonzzo
Умничка, спасибо за перевод!
garibal22
harbin
Очень рада видеть в этой теме!))
Epicanthus
Вот то-то же!))
wasp238
Спасибо за раздачи великолепнейшего кино!
Цитата:
хозяйка темы этот фильм внесла в свой список
Да, я сделала исключение для трех "звуковых" фильмов, включив их в перечень "немого" - "Певец джаза", "Белые тени южных морей" и "Вампир". "Рука не поднялась" отнести их к стилизациям, и обойти их вниманием в теме для любителей немого кино тоже не захотела.
Всем
Тему обновлю в эти выходные. Хотя уже сомневаюсь, что страница "выдержит" такое количество ссылок (уже в прошлый раз были "сбои", в первый топик новые ссылки "впихнула" с третьего раза).
olvik
Огромнейшая просьба посодействовать в организации отдельного раздела для немого кино!
|
|
|
|
olvik
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 1727
|
olvik ·
04-Сен-09 17:21
(спустя 8 часов)
Цитата:
olvik
Огромнейшая просьба посодействовать в организации отдельного раздела для немого кино!
Гмм...
|
|
|
|
Alonzzo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 82
|
Alonzzo ·
04-Сен-09 17:34
(спустя 13 мин.)
А вот вам ещё такой старый добрый смешной ужастик "Монстр". С Лоном Чейни, опять-таки. 
|
|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4984
|
pavl-i-n ·
05-Сен-09 19:38
(спустя 1 день 2 часа, ред. 05-Сен-09 19:38)
fdss
Цитата:
Подскажите пожалуйста какие одни из самых смешных фильмов в немом кино помимо Чаплина!
Согласен с Tuttanda
Я бы еще порекомендовал обязательно посмотреть
"Роман торговца фруктами"
"Принцесса устриц"
"Мистерии одной парикмахерской"
|
|
|
|
pavl-i-n
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 4984
|
pavl-i-n ·
07-Сен-09 06:50
(спустя 1 день 11 часов)
fdss
Да, еще забыл добавить из наших немых комедий:
Девушка с коробкой
Праздник святого Иоргена
|
|
|
|
harbin
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 180
|
harbin ·
14-Сен-09 18:50
(спустя 7 дней, ред. 14-Сен-09 18:50)
Уважаемые знатоки немого кинематографа, существует некий двуязычный релиз (немецкий, английский) – сборник короткометражных фильмов, первый из них «Ham and Herring» (1927, США). Пожалуйста, подскажите, насколько верно я перевел титульную заставку «Уайс Брос представляет Иззи и Лиззи в фильме «Ветчина и селедка»? Само название, к сожалению, никак не вяжется с сюжетом. Если это своего рода идиома, типа «содом и гоморра», то в чем ее конкретный или обобщенный смысл?
Далее, загвоздка в именах собственных.
Как произносятся на русском имена O'Connor, O'Conner и Goldberg (О`Коннор, О` Коннэр и Голдберг, Гольдберг?)
Все имена, которые упоминаются в фильме, я, с божьей помощью, нашел. Не хватает одного. О ком идет речь в данном случае: Аби Вашингтон? Предполагаю, что речь идет о Джордже Вашингтоне, но при чем тут Аби?
Такие вот загадки. Заранее спасибо.
Прошу прощения у автора топика, ежели оффтоп.
|
|
|
|
garibal22
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 166
|
garibal22 ·
14-Сен-09 19:07
(спустя 16 мин., ред. 28-Сен-12 09:26)
|
|
|
|
harbin
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 180
|
harbin ·
14-Сен-09 20:54
(спустя 1 час 46 мин., ред. 14-Сен-09 20:54)
garibal22 Да, вполне исчерпывающе и логично. Спасибо. А O'Connor? А Уайс Брос - правильно?
|
|
|
|
garibal22
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 166
|
garibal22 ·
14-Сен-09 20:57
(спустя 3 мин., ред. 06-Окт-12 17:20)
|
|
|
|
harbin
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 180
|
harbin ·
14-Сен-09 21:03
(спустя 5 мин.)
garibal22 С фильмом - все ясно, я посмотрел, исходя из сюжета - вполне точное название. Речь идет об "ужасно милом соседстве страшно милых семей". Я все о титульной заставке, насколько верно я ее перевел? Первый скрин.
|
|
|
|
garibal22
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 166
|
garibal22 ·
14-Сен-09 21:24
(спустя 21 мин., ред. 28-Сен-12 09:26)
|
|
|
|
harbin
Стаж: 18 лет 11 месяцев Сообщений: 180
|
harbin ·
14-Сен-09 21:44
(спустя 19 мин., ред. 14-Сен-09 21:56)
garibal22 Типа "Ветчина с селедкой, или Ужасно милое соседство"
Есть неплохой американский сериал в немецком эфире "Eine schrecklich nette Familie" http://de.wikipedia.org/wiki/Eine_schrecklich_nette_Familie
А как будет лучше, "братья Уэйс представляют..." или "Уэйс бразерс представляют..." На мой слух предпочтителтьнее первое, но, может, есть традиции?
Спасибо, garibal22. Еще раз приношу свои извинения хозяйке топика.
|
|
|
|
garibal22
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 166
|
garibal22 ·
14-Сен-09 21:53
(спустя 8 мин., ред. 28-Сен-12 09:26)
|
|
|
|
olvik
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 1727
|
olvik ·
14-Сен-09 21:56
(спустя 3 мин.)
|
|
|
|
dr_mabuze
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 250
|
dr_mabuze ·
15-Сен-09 22:56
(спустя 1 день, ред. 15-Сен-09 22:56)
Цитата:
отдельного раздела для немого кино!
Я еще новик, но признаться, удивлен, что его нет. Он (раздел) просто необходим.
Tuttanda - отдельное спасибо за эту тему - познавательно,полезно и удобно.
|
|
|
|
Balabam@
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 315
|
Balabam@ ·
16-Сен-09 18:42
(спустя 19 часов)
В коллекцию "Стэн Лорел и Оливер Харди" добавлен фильм
И в лужу - плюх! (1928)
|
|
|
|
Alonzzo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 82
|
Alonzzo ·
20-Сен-09 10:17
(спустя 3 дня)
Фильм "Шок" с Лоном Чейни.
|
|
|
|
artemkino
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 200
|
artemkino ·
22-Сен-09 22:12
(спустя 2 дня 11 часов)
Монпарнасс / Montparnasse (1929)
(фильм Эжена Деслава (Евгения Славченко), в кадре появляются: Л.Бунюэль, Ф.Т.Маринетти, Л.Руссоло и др.)
|
|
|
|
Tuttanda
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2706
|
Tuttanda ·
03-Окт-09 19:55
(спустя 10 дней)
Тему наконец-то обновила.
Она стала необъятной.
Спасибо моему любимому модератору olvik'у за помощь в "расширении пространства", но все-таки нужен новый раздел.
Спасибо всем релизерам! Ни одного релиза без перевода!! Какие все молодцы! И фильмы просто шикарные выкладываете. С огромнейшим удовольствием перебирала эти богатства, но хотелось бы заниматься этим, заходя в отдельный раздел, а не выискивать их по углам и сусекам. Даешь отдельный раздел!
|
|
|
|
dr_mabuze
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 250
|
dr_mabuze ·
04-Окт-09 14:04
(спустя 18 часов)
Tuttanda
Спасибо за проделанную огромную работу, очень нужную для всех нас!
Цитата:
Даешь отдельный раздел!
Куда записываться на голосование?!
|
|
|
|
Alonzzo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 82
|
Alonzzo ·
04-Окт-09 14:48
(спустя 43 мин.)
Цитата:
Куда записываться на голосование?!
Присоединяюсь, ибо тоже считаю, что раздел нужен.
|
|
|
|
olvik
Стаж: 19 лет 6 месяцев Сообщений: 1727
|
olvik ·
04-Окт-09 16:06
(спустя 1 час 18 мин., ред. 04-Окт-09 16:06)
Tuttanda писал(а):
Спасибо моему любимому модератору olvik'у за помощь в "расширении пространства", но все-таки нужен новый раздел.
от любви до ненависти...
|
|
|
|
серега юсупов
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 86
|
серега юсупов ·
07-Окт-09 11:35
(спустя 2 дня 19 часов)
Бастер Китон нужен с переводом.
|
|
|
|
Tuttanda
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2706
|
Tuttanda ·
07-Окт-09 20:05
(спустя 8 часов)
серега юсупов
На первой странице этого топика жмёте Ctrl+F, в строку поиска забиваете "Бастер Китон" и жмете в найденных таким образом строчках фильмов на ссылки синего цвета. Правда, высветятся у Вас только фильмы, где сам Китон был режиссером, но они - часто входят в сборники, так что есть шанс найти и остальные переведенные фильмы с Китоном, кликая на "синие" ссылки DVDRip и DVD - сборников.
Еще сходите сюда - в профайл сидера victor_aka, он несколько фильмов с Китоном перевел и выложил.
У меня тоже есть раздача "переведенного Китона" - фильм "Козел отпущения".
Удачи!
|
|
|
|
серега юсупов
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 86
|
серега юсупов ·
07-Окт-09 22:20
(спустя 2 часа 14 мин., ред. 07-Окт-09 22:20)
Tuttanda спасибо вам большое за совет.
Я люблю немое кино больше всего.
Хочу собрать всего Чаплина, Ллойда, Китона и братьев Маркс.
Сейчас таких актеров просто нет.
И еще я заметил ошибку в вашем списке.
|
|
|
|
Tuttanda
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2706
|
Tuttanda ·
07-Окт-09 23:29
(спустя 1 час 9 мин.)
серега юсупов
Цитата:
И еще я заметил ошибку в вашем списке.
Замечания принимаются, ошибки исправляются, внимательные и заинтересованные посетители благодарятся))
|
|
|
|
серега юсупов
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 86
|
серега юсупов ·
08-Окт-09 22:27
(спустя 22 часа)
Я не хочу хвастаться. Я просто люблю кино. Мой любимый режиссер Чарли Чаплин. У меня есть все его фильмы, поэтому я просто покажу вам ошибку. Не судите меня строго. У вас написано что в 1914 году у Чарли Чаплина вышел фильм “Бегство в автомобиле” или “Making a Living”. И написано что в 1915 году у Чарли Чаплина вышел фильм “Бегство в автомобиле” или “A Jitney Elopement”. Действительно, у Чарли есть такой фильм, но он вышел только в 1915 году, примерно весной. А в 1914 году у Чарли вышел фильм, который называется “Зарабатывая на жизнь” или “ Making a Living”. Но даже если вы просто поменяете название, все равно будет не правильно, потому что Чарли не снимал этот фильм. Этот фильм снял его соратник на студии “KEYSTONE” по имени Henry Lehrman, а Чарли просто был актером. Простите меня Tuttanda, если я вас обидел, я просто люблю кино.
|
|
|
|
Tuttanda
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2706
|
Tuttanda ·
09-Окт-09 11:33
(спустя 13 часов, ред. 09-Окт-09 20:44)
серега юсупов
Чего ж Вы меня обидели?))) Вовсе Вы меня не обидели...
Вечером разберусь с этой заморочкой (их много у Чарли, у каждого раннего фильма которого 5-10 названий, вот релизеры - не только местные, но и профессиональные DVD-релизеры - и путаются) и внесу исправление.
...Исправила. И напутала что-то я, а не релизер, т.к. в самом релизе, на который дана ссылка, всё указано верно. Это я зачем-то "Бегство в автомобиле" вставила (примерно догадываюсь, как так получилось чисто технически). Так что, если еще найдете ошибки, то, милости прошу, пишите о них.
|
|
|
|
