|
|
|
elCap2011
Стаж: 10 лет 11 месяцев Сообщений: 664
|
elCap2011 ·
02-Окт-20 11:48
(5 лет назад, ред. 02-Окт-20 11:48)
dance1cat писал(а):
80013316Приветствую.
Есть на руках прокатка Голого пистолета 3, готов поделиться.
Найдутся желающие синхронизировать с Blu-Ray-ем?
bobpirat писал(а):
80014876Найдутся, конечно) Буду признателен, если поделитесь дубляжом для дальнейшего синхрона.
"Жаль, что мы так и не услышали начальника транспортного цеха" (с)
|
|
|
|
bobpirat
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 199
|
bobpirat ·
05-Окт-20 00:17
(спустя 2 дня 12 часов)
elCap2011
"Очень тяжело менять, ничего не меняя, но мы будем" (c)
Дубляж Ист-Вест/Мосфильм к "Голому пистолету 33 1/3"
|
|
|
|
SabianS
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 603
|
SabianS ·
07-Окт-20 23:20
(спустя 2 дня 23 часа, ред. 07-Окт-20 23:20)
Всем привет. Ребят, ищу дубляж к фильму "Аэронавты", под web-dl от Amazon, продолжительностью 1:40:29. В айтюнс он с дубляжом так и не вышел, и насколько я помню, есть более - менее нормальный стерео line, но он с рекламой. Может есть у кого без рекламы?
|
|
|
|
bobpirat
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 199
|
bobpirat ·
08-Окт-20 00:19
(спустя 58 мин., ред. 08-Окт-20 00:19)
Чистый вариант звука на сегодня, наверное, остался только у заказчика дубляжа - кинопрокатчика "Вольга". Эта компания в последнее время известна тем, что зарекается выпускать отдельные свои дубляжи из кинотеатров в цифровом формате, как, например, недавний дубляж 3D-версии "Терминатора 2". Звук line был склепан, очевидно, анонимными релизерами или релиз-группами, которые, возможно, уже не ведут свою деятельность. Поэтому на сегодня наиболее вероятный источник "чистого" дубляжа, помимо самой "Волги" - это какие-нибудь коллекционеры-скупщики, которые наверняка заломят за такую озвучку хорошенькую цену.
|
|
|
|
SabianS
Стаж: 15 лет 10 месяцев Сообщений: 603
|
SabianS ·
08-Окт-20 19:50
(спустя 19 часов)
bobpirat, да мне бы и обычный line был бы норм, лишь бы без рекламы)
|
|
|
|
bobpirat
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 199
|
bobpirat ·
09-Окт-20 00:48
(спустя 4 часа)
SabianS
Я к тому, что те, кто распространил в сети исходник line, по сути сделали это как разовую акцию - то есть они не собирались идти дальше, чем, грубо говоря, спустить в сеть абы какую помесь дубляжа и фонового мусора и на этом чинно умыли руки. Если те варианты дубляжа, что есть в соцсетях и прочих ресурсах, так или иначе являются производными от этой самопальной версии с рекламой, видимо, никто не озаботился записью и распространением дубляжа либо те, у кого есть чистый line, делиться им безвозмездно не желают.
|
|
|
|
ActaBiZz
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 501
|
ActaBiZz ·
09-Окт-20 19:38
(спустя 18 часов, ред. 09-Окт-20 20:40)
Цитата:
Нью-Йоркские истории"89_РТР
|
|
|
|
Кyle
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 1388
|
Кyle ·
09-Окт-20 20:29
(спустя 51 мин.)
|
|
|
|
ActaBiZz
Стаж: 13 лет 1 месяц Сообщений: 501
|
ActaBiZz ·
09-Окт-20 20:55
(спустя 25 мин.)
Jesse P.
Спасибо, еще один дубляж нашелся)
|
|
|
|
bobpirat
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 199
|
bobpirat ·
12-Окт-20 09:00
(спустя 2 дня 12 часов)
По TV1000 недавно шел фильм "Лучше не бывает" в новом дубляже, может ли кто-либо просветить, это латышская работа?
|
|
|
|
amplified
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 312
|
amplified ·
12-Окт-20 14:19
(спустя 5 часов)
Спасибище! Откуда запись, если это не тайна, покрытая мраком?
|
|
|
|
Кyle
Стаж: 8 лет 2 месяца Сообщений: 1388
|
Кyle ·
12-Окт-20 14:34
(спустя 15 мин.)
amplified
От куда просили, от туда и скачал).
с IVI
|
|
|
|
wwane
Стаж: 19 лет Сообщений: 1231
|
wwane ·
12-Окт-20 17:47
(спустя 3 часа, ред. 12-Окт-20 17:49)
bobpirat писал(а):
80207862По TV1000 недавно шел фильм "Лучше не бывает" в новом дубляже, может ли кто-либо просветить, это латышская работа?
Последних показов не видел, но обычно на этом канале данный фильм крутят в "дубляже" из Латвии на пять голосов:
Цитата:
Фильм к показу подготовлен компанией SDI Media в 2014 году
Перевод Анны Заславской
Роли озвучивали Михаил Карасиков, Виктория Бабанова, Игорь Куликов, Родион Кузьмин, Елена Данилюк
|
|
|
|
bobpirat
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 199
|
bobpirat ·
12-Окт-20 21:06
(спустя 3 часа)
Мда, узрев "детские" голоса в данной озвучке, сразу навел себя на мысль, что это прибалтийский почерк)
|
|
|
|
Sneg44
Стаж: 19 лет 10 месяцев Сообщений: 159
|
Sneg44 ·
13-Окт-20 05:18
(спустя 8 часов)
bobpirat писал(а):
80207862По TV1000 недавно шел фильм "Лучше не бывает" в новом дубляже, может ли кто-либо просветить, это латышская работа?
Недавно это когда? Можете сказать точную дату.
|
|
|
|
bobpirat
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 199
|
bobpirat ·
13-Окт-20 09:46
(спустя 4 часа)
Последний показ был в начале месяца, 2 числа, если не ошибаюсь.
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4795
|
Serg377 ·
13-Окт-20 18:14
(спустя 8 часов)
"Нью-Йоркские истории" с дубляжом планирует ли кто-нибудь раздачу делать?
|
|
|
|
bobpirat
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 199
|
bobpirat ·
13-Окт-20 19:13
(спустя 59 мин.)
Да, если никто не возражает.
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4795
|
Serg377 ·
13-Окт-20 19:20
(спустя 6 мин.)
bobpirat
Разве может кто-то возражать в данном случае? Тогда ждем релиза 
|
|
|
|
булько
Стаж: 6 лет 1 месяц Сообщений: 202
|
булько ·
15-Окт-20 12:42
(спустя 1 день 17 часов)
Masterblaster (1987) дубляж или многоголска от Варус Видео?
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4795
|
Serg377 ·
15-Окт-20 16:35
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
bobpirat
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 199
|
bobpirat ·
19-Окт-20 09:10
(спустя 3 дня, ред. 19-Окт-20 09:10)
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4795
|
Serg377 ·
19-Окт-20 19:12
(спустя 10 часов)
bobpirat
Спасибо, удалил из списка на 1-й странице темы.
|
|
|
|
bobpirat
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 199
|
bobpirat ·
19-Окт-20 22:11
(спустя 2 часа 58 мин.)
Serg377
В таком случае не премините ещё и "Голый пистолет 33 1/3" вычеркнуть. Или со вставками других переводов не считается?)
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4795
|
Serg377 ·
20-Окт-20 13:25
(спустя 15 часов)
bobpirat
Просто забыл это сделать, только и всего.
|
|
|
|
Janetza
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 105
|
Janetza ·
22-Окт-20 18:15
(спустя 2 дня 4 часа)
Ищу дубляж 5-го канала для "Детективное агентство "Лунный свет"" на первые два сезона.
|
|
|
|
fenix85
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 40
|
fenix85 ·
23-Окт-20 20:22
(спустя 1 день 2 часа)
на ТВ3 сейчас идет Терминатор 2 в каком то дубляже, никто не записывает?
|
|
|
|
Downfall
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 206
|
Downfall ·
23-Окт-20 20:34
(спустя 11 мин.)
fenix85 писал(а):
80273866на ТВ3 сейчас идет Терминатор 2 в каком то дубляже, никто не записывает?
Местный. не кинотеатральный
|
|
|
|
Serg377
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4795
|
Serg377 ·
23-Окт-20 20:55
(спустя 21 мин., ред. 23-Окт-20 20:55)
fenix85
Эта тема хоть и о дубляжах, но Вам сюда https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4875912 Там народ уже суетится по этому поводу.
|
|
|
|
bobpirat
Стаж: 5 лет 4 месяца Сообщений: 199
|
bobpirat ·
23-Окт-20 22:21
(спустя 1 час 25 мин.)
Вопрос в другом - с какого источника возможно захватить самый качественный вариант звука дубляжа? Ибо коллеги из соседней темы пишут, что через спутник звук ловится только в моно, и с битрейтом 160, что по параметрам не лучше, чем самый качественный вариант киношного дубляжа с экранки.
|
|
|
|
