|
|
|
Deslighter
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
Deslighter ·
08-Окт-10 14:38
(14 лет 11 месяцев назад)
Принц Пенсильвании http://multi-up.com/351887
Опознайте пожалуйста!
|
|
|
|
_Zoxie_
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 456
|
_Zoxie_ ·
08-Окт-10 15:04
(спустя 26 мин.)
Deslighter Алексей Михалев.
|
|
|
|
Deslighter
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 22
|
Deslighter ·
08-Окт-10 15:06
(спустя 1 мин.)
|
|
|
|
Marillion78
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1265
|
Marillion78 ·
08-Окт-10 15:16
(спустя 9 мин.)
Кто-нибудь может тут опознать?
http://webfile.ru/4798915
|
|
|
|
Skazhutin
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 6697
|
Skazhutin ·
08-Окт-10 15:17
(спустя 44 сек.)
KOtt97 писал(а):
Владимир Яковлев (он же Борис Фёдоров-самарский). Например, тут.
Спасибо еще раз! Как раз сделал dts 1509 с его голосом 
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
08-Окт-10 16:16
(спустя 59 мин.)
KOtt97
Владимир Яковлев (Самарский) и Борис Федоров - это два разных переводчика. Что Владимир Яковлев на самом деле из Самары, сообщил юзер bm_s, который знает его лично. По Федоровому нет никакой инфы, но голоса у них с Яковлевым не похожи.
|
|
|
|
povel555
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 53
|
povel555 ·
08-Окт-10 19:28
(спустя 3 часа, ред. 08-Окт-10 19:28)
Привет!! подскажите пожалуйста если знаете, чей перевод http://multi-up.com/352033
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
08-Окт-10 21:49
(спустя 2 часа 20 мин.)
duckling-by2
вообще-то я знаю другую информацию:
переводчик Владимир Яковлев, он же самарский переводчик, а поставлял его переводы Борис Фёдоров, то что Фёдоров переводил слышу впервые
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
08-Окт-10 23:12
(спустя 1 час 23 мин.)
ну мне попадался Борис Федоров кажется в Коммандо и точно в Хищнике
|
|
|
|
jorn.vv
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 1121
|
jorn.vv ·
08-Окт-10 23:28
(спустя 16 мин.)
duckling-by2
значит это другой Фёдоров или НЕ Борис
|
|
|
|
duckling-by2
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 1741
|
duckling-by2 ·
09-Окт-10 01:33
(спустя 2 часа 4 мин.)
что Борис - 100%, а вот тот или другой - вопрос
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Окт-10 11:27
(спустя 1 день 9 часов)
|
|
|
|
_Zoxie_
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 456
|
_Zoxie_ ·
10-Окт-10 12:30
(спустя 1 час 2 мин.)
вроде Либергал.
это какая-то часть "Полтергейста"?
Если да, то точно он.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
10-Окт-10 12:34
(спустя 4 мин.)
_Zoxie_ писал(а):
это какая-то часть "Полтергейста"?
угу
спс
|
|
|
|
tyht
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 383
|
tyht ·
10-Окт-10 23:48
(спустя 11 часов)
опознайте, плиз.
Голос знакомый, а вспомнить хто, не могу. http://www.sendspace.com/file/8y2bui
|
|
|
|
ripak22mee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 344
|
ripak22mee ·
11-Окт-10 00:16
(спустя 27 мин.)
|
|
|
|
tyht
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 383
|
tyht ·
11-Окт-10 01:11
(спустя 55 мин.)
ripak22mee
Точно! Спасибо
|
|
|
|
Старкоff
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 73
|
Старкоff ·
11-Окт-10 11:44
(спустя 10 часов)
|
|
|
|
ripak22mee
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 344
|
ripak22mee ·
11-Окт-10 13:02
(спустя 1 час 18 мин.)
|
|
|
|
DIABLO93
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2166
|
DIABLO93 ·
11-Окт-10 19:27
(спустя 6 часов)
Привет. Определите переводчика к фильму: Убийца сёгуна / Shogun Assassin и действительно ли это авторский перевод http://multi-up.com/353973
|
|
|
|
*SeRiNiTi*
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 86
|
*SeRiNiTi* ·
11-Окт-10 22:20
(спустя 2 часа 52 мин.)
Помогите, пожалуйста, опознать переводчиков)
Внутреннее пространство - http://multi-up.com/354074
Водный мир - http://multi-up.com/354077
Голубая лагуна - http://multi-up.com/354078
Первый рыцарь - http://multi-up.com/354090
|
|
|
|
Neronastik
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 5518
|
Neronastik ·
11-Окт-10 23:01
(спустя 40 мин., ред. 11-Окт-10 23:01)
*SeRiNiTi*
Внутреннее пространство - - Володарский
Водный мир - Гаврилов
Первый рыцарь - Визгунов
|
|
|
|
*SeRiNiTi*
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 86
|
*SeRiNiTi* ·
11-Окт-10 23:22
(спустя 21 мин.)
Neronastik
Спасибо)
Получается Володарский дважды озвучивал Внутреннее пространство.
Никто не знает, есть ли на трекере озвучка, где Володарский перевел название как Внутреннее пространство?
Может кто-нибудь опознать? Голубая лагуна - http://multi-up.com/354078
|
|
|
|
CarbonCAT
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 1581
|
CarbonCAT ·
12-Окт-10 09:13
(спустя 9 часов, ред. 12-Окт-10 09:13)
Как то один человек озвучил экранку фильма Я, Робот / I, Robot , было это еще в далеких 2004-5 годах, когда фильмаки штамповались на сд и стоили по 8 грн 
Так я и познакомился с озвучкой - купил СД за 8 грн 
Озвучка мне очень понравилась, там самый рульный перевод, Я гарантирую ЭТО!!!и я это вам докажу, только вот отредактирую эту дорожку...
Но не все так гладко, как хотелось бы, СД со временем потрепался, и весь фильм с дорожкой оттуда не вытащищь, а хотеось бы, потом бы я наложил его на нормальный рип, благо опыт в этом деле у меня есть, да, и потом выложу сюда.
СЭМПЛ ОЗВУЧКИ, удалось вытащить-таки с СД
Тема поиска этой озвучки на рутрекере
|
|
|
|
smit009
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 2536
|
smit009 ·
12-Окт-10 09:29
(спустя 16 мин., ред. 12-Окт-10 09:29)
Здраствуйте! Помогите опознать переводчика. Заранее благодарен.
1. http://multi-up.com/354260
2. http://multi-up.com/354262
|
|
|
|
Marillion78
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1265
|
Marillion78 ·
12-Окт-10 10:10
(спустя 40 мин., ред. 12-Окт-10 10:10)
CarbonCAT писал(а):
Как то один человек озвучил экранку фильма Я, Робот / I, Robot , было это еще в далеких 2004-5 годах, когда фильмаки
штамповались на сд и стоили по 8 грн.
Но не все так гладко, как хотелось бы, СД со временем потрепался, и весь фильм с дорожкой оттуда не вытащищь, а хотеось бы, потом бы я наложил его на нормальный рип, благо опыт в этом деле у меня есть, да, и потом выложу сюда.
СЭМПЛ ОЗВУЧКИ, удалось вытащить-таки с СД
Это Евгений Рудой.
А вот здесь лежит коллекция его чистых голосов, там есть голос к фильму "I, Robot":
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1224394
Видимо, украинский переводчик, с говором.
|
|
|
|
_Zoxie_
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 456
|
_Zoxie_ ·
12-Окт-10 10:13
(спустя 2 мин.)
Кузнецов.
Первого не знаю.
|
|
|
|
Marillion78
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1265
|
Marillion78 ·
12-Окт-10 10:25
(спустя 12 мин.)
Второй переводчик - Сергей Кузнецов.
А что за фильмы, кстати? Второй, как я понял, японский, про камикадзе.
|
|
|
|
ZobaNupa
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 4842
|
ZobaNupa ·
12-Окт-10 10:29
(спустя 4 мин.)
Доброе время суток, помогите опознать: http://rghost.ru/2893220
|
|
|
|
Marillion78
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 1265
|
Marillion78 ·
12-Окт-10 10:40
(спустя 10 мин.)
Вроде бы Евгений Рудой. 99%
|
|
|
|
