|
|
|
ralf124c41+
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18768
|
ralf124c41+ ·
29-Авг-12 20:10
(13 лет назад, ред. 29-Авг-12 20:10)
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Джеймс Кеннэуэй / James Kennaway
"Братская любовь / Brotherly Love / Country Dance / The Same Skin" (1969)
Все раздачи
|
|
|
|
leoferre24
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 7168
|
leoferre24 ·
02-Сен-12 01:42
(спустя 3 дня)
к Моррису Уэсту в Австралию
Башмаки рыбака / The Shoes of the Fisherman (1968)
все раздачи
|
|
|
|
alicz
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 762
|
alicz ·
02-Сен-12 13:10
(спустя 11 часов)
США
Линдсэй Грешам, Уильям (William Lindsay Gresham)
Аллея кошмаров / Nightmare Alley (Эдмунд Гоулдинг / Edmund Goulding) [1947 г., драма, нуар]
все раздачи
о писателе (1909-1962)
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6726
|
anna22kol ·
04-Сен-12 12:34
(спустя 1 день 23 часа)
wovoka
Nmaska
ralf124c41+
Hurin
Vonavi
leoferre24
alicz
inessa_muh писал(а):
54442779Вижу ты и Алена отметились в фильме Карта человеческого сердца. Там в производителя в том числе Великобритания, период правильный. Если смотрела, подойдет мне в тему?
Нет, Инесса, еще не успела.
wovoka писал(а):
54488437Только жаль этот Тарзан в список не пойдет(((.
Тема ведь «экранизации новелл», а не «новеллизация сценариев»)))))
Ты будешь смеяться, но подойдет. С нынешнем подходом книгоиздателей к "несению культуры в массы" скоро именно подобные творения вытеснят настоящую литературу. Ведь не секрет, что после просмотра фильма куча народу бежит в книжный магазин, чтобы купить первоисточник. Так что книги, написанные вдогонку фильмам, совсем не редкость.
Hurin писал(а):
54638818Британец Джо Данторн (Joe Dunthorne)
Субмарина (2010), по одноимённому роману
Угу, недавно посмотрела фильм и сразу же купила книгу. Правда, книгу пока не прочитала.
|
|
|
|
Tuttanda
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 2706
|
Tuttanda ·
04-Сен-12 20:53
(спустя 8 часов)
anna22kol
С возвращением!
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6726
|
anna22kol ·
04-Сен-12 21:32
(спустя 39 мин.)
|
|
|
|
Montejro
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 75
|
Montejro ·
06-Сен-12 23:38
(спустя 2 дня 2 часа)
К Фолкнеру. Оказывается он изображен в образе писателя Мэйхью в фильме "Бартон Финк".Посмотрел еще раз - действительно похож даже физически в период его работы в Голливуде.
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
08-Сен-12 22:27
(спустя 1 день 22 часа)
В Великобританию
Рут Рендел - она у тебя уже должна быть
13 шагов вниз /13 Steps Down (Марек Лоси / Marek Losey) [2012, триллер]
все раздачи
Моррисон, Блейк / Morrison, Blake
(1950 - ...) http://www.imdb.com/name/nm2329857/
Последний уик-энд /The Last Weekend / (Жон Ист / Jon East) [2012, Драма]
все раздачи
|
|
|
|
wovoka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1056
|
wovoka ·
09-Сен-12 20:29
(спустя 22 часа)
anna22kol писал(а):
55032441
wovoka писал(а):
Только жаль этот Тарзан в список не пойдет(((.
Ты будешь смеяться, но подойдет.
Рад, что Тарзанчик подошел 
anna22kol писал(а):
55032441
wovoka писал(а):
Тема ведь «экранизации новелл», а не «новеллизация сценариев»)))))
С нынешнем подходом книгоиздателей к "несению культуры в массы" скоро именно подобные творения вытеснят настоящую литературу. Ведь не секрет, что после просмотра фильма куча народу бежит в книжный магазин, чтобы купить первоисточник. Так что книги, написанные вдогонку фильмам, совсем не редкость.
Ага, а теперь уже и компьютерные игры начали новеллизировать  .
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6726
|
anna22kol ·
09-Сен-12 20:49
(спустя 19 мин.)
Montejro писал(а):
55074665К Фолкнеру. Оказывается он изображен в образе писателя Мэйхью в фильме "Бартон Финк".Посмотрел еще раз - действительно похож даже физически в период его работы в Голливуде.
Так давно смотрела, что такие подробности совсем не помню. Но все может быть. Интересный нюанс. Добавлю в тему, спасибо.
wovoka писал(а):
55123184Ага, а теперь уже и компьютерные игры начали новеллизировать .
Смахнула скупую слезу 
inessa_muh писал(а):
55106914В Великобританию
Уже на месте, спасибо.
|
|
|
|
Healerone
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 24
|
Healerone ·
10-Сен-12 15:44
(спустя 18 часов)
|
|
|
|
zornzornzorn
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 388
|
zornzornzorn ·
11-Сен-12 19:08
(спустя 1 день 3 часа, ред. 11-Сен-12 19:08)
|
|
|
|
judex111
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 188
|
judex111 ·
12-Сен-12 12:41
(спустя 17 часов, ред. 12-Сен-12 14:48)
К Эвану Хантеру США
сделала гиперссылки
Без видимых причин / Sans mobile apparent (Филипп Лабро / Philippe Labro) [1971]
все раздачи
Птицы / The Birds (Альфред Хичкок / Alfred Hitchcock) [1963] (сценарий)
все раздачи
Рай и ад / Tengoku to jigoku / High and Low (Акира Куросава / Akira Kurosawa) [1963]
все раздачи
новое
Недотепы / Легавые / Fuzz (Ричард Э. Колла / Richard A. Colla) [1972]
все раздачи
Юные дикари / The Young Savages (Джон Франкенхаймер / John Frankenheimer) [1961]
все раздачи
Гамильтон, Дональд / Donald Hamilton (1916-2006) США
Большая страна / The Big Country (Уильям Уайлер / William Wyler) [1958]
все раздачи
Жестокие люди / The Violent Men (Рудольф Мате / Rudolph Maté) [1955]
все раздачи
Закоулок убийц / Murderers' Row (Генри Левин / Henry Levin) [1966]
все раздачи
Засада / Сидящие в засаде / The Ambushers (Генри Левин / Henry Levin) [1967]
все раздачи
Команда разрушителей / The Wrecking Crew (Фил Карлсон / Phil Karlson) [1968]
все раздачи
Тайные пришельцы / Глушители / The Silencers (Фил Карлсон / Phil Karlson) [1966]
все раздачи
К Monckton Hoffe (Великобритания)
Ангел с улицы / Street Angel (Фрэнк Борзейги (Борзедж) / Frank Borzage) [1928]
все раздачи
Анна, фильм Ты одна дома? / Are You in the House Alone? (Уолтер Громан / Walter Grauman) ошибочно попал в спойлер "Пикетт, Рекс" (перенести в "Пек, Ричард"). США
Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик спам
t@v
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
17-Сен-12 00:47
(спустя 4 дня)
Открыла раздачу при посредничестве Алексея. Трогательный фильм.
В США
Воит, Синтия / Voigt, Cynthia
Возвращение / Homecoming (Марк Джин / Mark Jean) [1996 г.]
все раздачи
|
|
|
|
Гламурная Утка
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 64
|
Гламурная Утка ·
17-Сен-12 16:40
(спустя 15 часов)
КАРАУЛ !!! Куда делся В последние минуты / In The Last Moment????
|
|
|
|
Frantishek362
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1924
|
Frantishek362 ·
23-Сен-12 09:06
(спустя 5 дней, ред. 23-Сен-12 09:06)
В США
Кессел, Джон [Джозеф Винсент] / Kessel, John [Joseph Vincent] (1950 -)
Идеальный побег / A Clean Escape - по одноименному рассказу (1986) - в многосерийном фильме Мастера научной фантастики / Masters of Science Fiction (2007), 1-я серия
К Говарду Фасту
Пробуждение / The Awakening - по мотивам рассказа Генерал подстрелил ангела / The General Zapped an Angel, 1970 - в многосерийном фильме Мастера научной фантастики / Masters of Science Fiction (2007), 2-я серия
К Харлану Эллисону
Отбросы / The Discarded (1959) - по мотивам одноименного рассказа - в многосерийном фильме Мастера научной фантастики / Masters of Science Fiction (2007), 4-я серия
Мосли, Уолтер / Walter Ellis Mosley (1952 -)
Машина правосудия (Маленький брат) / Little Brother - по рассказу Страна будущего / Futureland: Nine Stories of an Imminent World (2001) - в многосерийном фильме Мастера научной фантастики / Masters of Science Fiction (2007), 5-я серия
К Роберту Шекли
Ликвидатор / Watchbird - по мотивам рассказа Страж-птица / Watchbird (1990) - в многосерийном фильме Мастера научной фантастики / Masters of Science Fiction (2007), 6-я серия
Все раздачи
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6726
|
anna22kol ·
23-Сен-12 13:51
(спустя 4 часа)
Healerone писал(а):
55134249нифига списки!
Рада, что оценили.
zornzornzorn писал(а):
55154856МакКарти, Кормак (Cormac McCarthy)
Ребята, я уже не раз говорила, что достаточно одной ссылки. Просто очень жаль, что вы делаете лишнюю работу, ведь на копирование такого количества ссылок нужно прилично времени потратить. Я все равно делаю групповую ссылку. Поэтому, если умеете делать групповую ссылку - лучше приводить ее, если нет, то хватит и одной ссылки. 
judex111 писал(а):
55165395Анна, фильм Ты одна дома? / Are You in the House Alone? (Уолтер Громан / Walter Grauman) ошибочно попал в спойлер "Пикетт, Рекс" (перенести в "Пек, Ричард"). США
Исправила.
Гламурная Утка писал(а):
55257209КАРАУЛ !!! Куда делся В последние минуты / In The Last Moment????
Вы про короткометражку? Тогда лучше спросить в теме Норвежского кино.
d2-a
Молодец, Дима! Такой материал особо ценен, т.к. сложно найти информацию о каждом произведении в альманахе или большом сериале. А для любителей того или иного писателя такая информация может иметь большое значение.
zornzornzorn
judex111
inessa_muh
d2-a
Всем - СПАСИБО! Все расставила. 
|
|
|
|
Frantishek362
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1924
|
Frantishek362 ·
24-Сен-12 07:58
(спустя 18 часов)
anna22kol писал(а):
d2-a
Молодец, Дима! Такой материал особо ценен, т.к. сложно найти информацию о каждом произведении в альманахе или большом сериале. А для любителей того или иного писателя такая информация может иметь большое значение.
zornzornzorn
Спасибо. Именно так.
С ужасом думаю о более чем 60 сериях "Театра Рея Бредьери"...
|
|
|
|
inessa_muh
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 2424
|
inessa_muh ·
24-Сен-12 23:29
(спустя 15 часов)
Room n the Top - ВНИМАНИЕ! наконец то покажут эту адаптацию ВВС по роману John Braine, отложенную 2011 года, из проблем с авторскими правами в СРЕДУ в 9 часов по ВВС4.
В ролях слева направо: Beryl (Kate O'Flynn), Joan (Lauren Crace), Susan Brown (Jenna-Louise Coleman), Marla (Kerry Hayes), Joe Lampton (Matthew McNulty), Alice Aisgill (Maxine Peake), Marion (Julia Ford) and Eva (Zoe Telford).
http://www.bbc.co.uk/programmes/b010827f
|
|
|
|
wovoka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1056
|
wovoka ·
25-Сен-12 14:17
(спустя 14 часов, ред. 30-Сен-12 14:27)
В США
Маршалл, Эдисон / Edison Marshall
Полное имя Edison Tesla Marshall (Marshall, Edison Tesla)
часть своих романов написал под именем Edison Marshall, а часть под пвсевдонимом Hall Hunter - вики .
http://www.oregonencyclopedia.org/entry/view/marshall_edison_1894_1967_/
http://www.tomfolio.com/AuthorPSE/PseListAutTN.asp?pseautid=269&ret=PseListIni - удобный сайт для проверки псевдонимов авторов.
скрытый текст
Родители явно были большими любителями физики (надо ж было дать сыну имя Эдисон Тесла), а он явно был большим любителем охоты, раз обозвался Хантером))))))))))
Бенгальская бригада / Bengal Brigade (Ласло Бенедек / Laslo Benedek) [1954, США, Приключения, мелодрама] - экранизация романа Bengal tiger: a tale of India (1952).
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4194703
этот роман написан под всевдонимом Hall Hunter
Интересно, что на IMDB Hall Hunter и Edison Tesla Marshall указаны как разные люди((((((((
на кинопоиске та же ерунда http://www.kinopoisk.ru/name/201150/ и http://www.kinopoisk.ru/name/351663/
Аня, чтобы тебе проще было искать, в топике "Маршалл, Эдисон" у тебя расположен здесь
В США
Тинкл, Лон / Lon Tinkle
Полное имя Julien Lon Tinkle
http://en.wikipedia.org/wiki/Lon_Tinkle
Аламо: Тринадцать дней славы / Alamo: Thirteen Days to Glory (Берт Кеннеди / Burt Kennedy) [1987, США, исторический, военный]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3263989
экранизация книги Thirteen Days to Glory: The Siege of the Alamo (1958)
В Великобританию
Мориер, Джеймс Джастин / James Justinian Morier
http://en.wikipedia.org/wiki/James_Justinian_Morier
Приключения Хаджи Бабы / The Adventures of Hajji Baba (Дон Уайс / Don Weis) [1954, США, Приключения]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4052879
экранизация романа «Похождения Хаджи-Бабы из Исфагана» (1824)
|
|
|
|
ralf124c41+
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18768
|
ralf124c41+ ·
27-Сен-12 17:55
(спустя 2 дня 3 часа, ред. 30-Сен-12 12:40)
США
Норман Мейлер
Документальный фильм "Норман Мейлер: Американец / Norman Mailer: The American" (2010)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4197864
Эрнест Хемингуэй
Инсценированный фильм-портрет "Эрнест Хемингуэй. Страницы жизни и творчества" (1979)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4198870
Чарльз Перри / Charles Perry
"Кровь с молоком / Six Ways To Sunday" (1997)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3125743
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
Салман Рушди
Документальный фильм "Салман Рушди: Встреча в Бомбее / Rushdie: Meeting in Bombay" (2011)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4200860
|
|
|
|
Дымок:)
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 31
|
Дымок:) ·
30-Сен-12 17:18
(спустя 2 дня 23 часа)
|
|
|
|
wovoka
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 1056
|
wovoka ·
30-Сен-12 19:05
(спустя 1 час 47 мин.)
К Киплингу
Ким / Kim (Джон Ховард Дейвис / John Howard Davies) [1984, Великобритания, Приключения]
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4199123
|
|
|
|
Vonavi
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 293
|
Vonavi ·
06-Окт-12 08:26
(спустя 5 дней)
в ВЕЛИКОБРИТАНИЮ
Чейз, Джеймс Хедли (James Hadley Chase)
Смерть по контракту / Morte a contratto (Джанни Лепре / Giorgio Lepre) [1993, Италия ]
все раздачи
|
|
|
|
chudo11
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1138
|
chudo11 ·
06-Окт-12 18:34
(спустя 10 часов)
anna22kol
Огромное Вам спасибо за колоссальную работу по созданию и развитию
прекрасного раздела экранизаций зарубежной и особенно любимой мною англоязычной
литературы. Получаю безмерное удовольствие от просмотра настоящего кино, а также
благодарю за массу новой информации.
Очень признательна Вам и всем Вашим соавторам и помощникам. Счастья Вам и успехов.
|
|
|
|
elenadeloaisiga
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 46
|
elenadeloaisiga ·
06-Окт-12 22:10
(спустя 3 часа, ред. 06-Окт-12 22:10)
The Children of Green Knowe, 6 serii, bbc, 1986, Lucy M.Boston
http://www.youtube.com/watch?v=wdhiI8XmJQI, ne mogu naiti na russkom
|
|
|
|
chudo11
Стаж: 13 лет 8 месяцев Сообщений: 1138
|
chudo11 ·
07-Окт-12 15:57
(спустя 17 часов)
Уважаемая Анна! Скажите, пожалуйста, а имя Нэнси Митфорд отсутствует в
списке экранизаций литературы Великобритании по причине отсутствия на трекере
раздач с экранизацией её романов или в связи с отсутствием интереса к этому автору?
Мне достоверно известно о существовании двух экранизаций её произведений:
первая - это минисериал ВВС 1980г. "Любовь в холодном климате" (по романам
"The surch of the love" and "The life in the cold climate"), а вторая одноимённая экранизация
США и Великобритании 2001г.
Есть ли хоть какая-то надежда на возможность увидеть эти экранизации с русскими
субтитрами? Заранее благодарю за ответ.
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6726
|
anna22kol ·
07-Окт-12 18:42
(спустя 2 часа 45 мин.)
d2-a писал(а):
55379827С ужасом думаю о более чем 60 сериях "Театра Рея Бредьери"..
Так там не надо будет разносить по разным спойлерам. Одной ссылки вполне хватит.
wovoka писал(а):
55401668часть своих романов написал под именем Edison Marshall, а часть под пвсевдонимом Hall Hunter
Сделала один спойлер на обе ипостаси.
wovoka писал(а):
55401668Аня, чтобы тебе проще было искать, в топике "Маршалл, Эдисон" у тебя расположен здесь
Я глазами и не ищу, пользуюсь быстрым поиском от лисы, что очень удобно. Но так трогательно, что ты подумал даже о такой мелочи. Спасибо!
ralf124c41+ писал(а):
55443571Норман Мейлер
Поразительно, но не было НИЧЕГО ни по этому писателю, ни про него. Один из самых маститых американских авторов, и , судя по всему, ни единой экранизации не снято. Да уж...
Дымок:) писал(а):
55497662Кинг Джон / King John
В данной теме собираются ссылки на экранизации. Если вы знаете какую-нибудь экранизацию произведений данного писателя, имеющуюся на трекере, киньте, пожалуйста, сюда ссылку.
elenadeloaisiga писал(а):
55611759The Children of Green Knowe, 6 serii, bbc,
Заявки на перевод даются в этой теме - Принимаются заявки на перевод фильмов (RG Translators)
chudo11
Большое спасибо за теплые слова, столь редкие в наше время, когда люди почему-то стесняются проявлять свои чувства и давно уже не пишут слова благодарности литературным языком. Хорошо, если напишут:"Спс".
Нэнси Митфорд нет в теме именно по причине отсутствия на трекере экранизаций. Если появятся - с удовольствием внесу ее имя в список. По поводу переводов попробуйте обратиться в группу Принимаются заявки на перевод фильмов (RG Translators). Только внимательно ознакомьтесь с правилами: нужно грамотно оформить заявку и найти субтитры. Тогда вполне можно получить согласие какого-нибудь переводчика.
wovoka
ralf124c41+
Vonavi
СПАСИБО, все расставила.
|
|
|
|
ralf124c41+
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 18768
|
ralf124c41+ ·
07-Окт-12 19:28
(спустя 46 мин.)
к Норману Мейлеру:
"Мэрилин: нерассказанная история / Marilyn: The Untold Story" (1980)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3974264
"Песнь палача / The Executioner's Song" (1982)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4023806
"Крутые ребята не танцуют / Tough guys don't dance" (1987) - режиссер, сценарий, книга (перевод Алексей Михалев)
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3139055
"Король Лир / King Lear" (1987) - автор сценария по Шекспиру
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2593243
|
|
|
|
anna22kol
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 6726
|
anna22kol ·
07-Окт-12 20:05
(спустя 36 мин., ред. 07-Окт-12 20:05)
ralf124c41+ писал(а):
55628360к Норману Мейлеру:
Ого, а я не нашла на ИМДб ничего. Интересно, каким местом смотрела... Еще долго удивлялась, что не экранизировали Крутые парни не танцуют, а, оказывается, зря удивлялась, давным-давно фильм снят.
Короля Лира не беру. Ему в спойлере с фамилией Шекспир комфортней будет.
Спасибо!
|
|
|
|
