Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

переводы

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 41, 42, 43, 44 След.


dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 03-Май-25 15:45 (4 месяца 15 дней назад, ред. 03-Май-25 15:45) [Цитировать] Serg377 Сладкая жизнь (1960) • двухголосый R5 SomeWax / Карусель копия R5 (Андрей Бархударов и женский) • двухголосый R5 Cinema Prestige (Ольга Гаспарова) • многоголосый т/к Культура (Александр Рахленко, мужской и Ольга Гаспарова) • многоголосый т/к Пятница / Pride Production (Владимир Рыбальченко, Игорь Тарадайкин и два женских) Относительно ремукса Есть сэмпл с оцифровки?
[Профиль] [ЛС]
maxwell_kennedy Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1201	maxwell_kennedy · 04-Май-25 07:51 (спустя 16 часов) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 87729473Рассел Кроу / Хоакин Феникс Гладиатор (2000) SUPERBIT ] • одноголосый Константин Толмачёв А как выглядит это издание? Хотелось бы найти!
[Профиль] [ЛС]
Serg377 Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4699	Serg377 · 04-Май-25 09:59 (спустя 2 часа 8 мин.) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 87734503Serg377 Сладкая жизнь (1960) • двухголосый R5 SomeWax / Карусель копия R5 (Андрей Бархударов и женский) • двухголосый R5 Cinema Prestige (Ольга Гаспарова) • многоголосый т/к Культура (Александр Рахленко, мужской и Ольга Гаспарова) • многоголосый т/к Пятница / Pride Production (Владимир Рыбальченко, Игорь Тарадайкин и два женских) Относительно ремукса Есть сэмпл с оцифровки? Если речь об оцифровке с НТВ https://dropmefiles.com/HeK4K
[Профиль] [ЛС]
cooman1 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2369	cooman1 · 04-Май-25 11:17 (спустя 1 час 17 мин., ред. 04-Май-25 16:58) [Цитировать] Лесли Нильсен Голый пистолет / The Naked Gun: From the Files of Police Squad! 1988 Профессиональный (двухголосый закадровый) Ульпаней Эльром, она же т/к Кинохит (Николай Туберовский и Ольга Туберовская) Профессиональный (двухголосый закадровый) Goodtime Media https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6624657
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 04-Май-25 14:57 (спустя 3 часа, ред. 04-Май-25 14:57) [Цитировать] maxwell_kennedy писал(а): 87737180А как выглядит это издание? Хотелось бы найти! Лицевая сторона полиграфии Serg377 писал(а): 87737533Если речь об оцифровке с НТВ https://dropmefiles.com/HeK4K Благодарность! • двухголосый R5 Cinema Prestige / НТВ (Ольга Гаспарова) Кристофер Уокен Мёртвая зона (1983) • авторский Александр Готлиб
[Профиль] [ЛС]
maxwell_kennedy Стаж: 8 лет 3 месяца Сообщений: 1201	maxwell_kennedy · 04-Май-25 18:15 (спустя 3 часа) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 87738659 maxwell_kennedy писал(а): 87737180А как выглядит это издание? Хотелось бы найти! Лицевая сторона полиграфии Сложно найти - везде Гаврилов или какой-то Алекшов! Поделитесь сэмплом!
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 04-Май-25 23:50 (спустя 5 часов, ред. 04-Май-25 23:50) [Цитировать] maxwell_kennedy А в чём сложность? Если хорошо знакомы с голосом Толмачёва - это не составит труда. Не вижу надобности в сэмпле. Кристофер Ламберт / Шон Коннери Горец 2 / Горец 2: Оживление / Горец 2: Возрождение (1991) • одноголосый «Студия Санкт-Петербург» Том Харди / Форест Уитакер Опустошение (2025) • двухголосый ViruseProject (Антон Никифоров и Анна Чинцова) Кевин Бейкон Эта дурацкая любовь / Чокнутые, глупые, влюбленные (2011) • одноголосый Вячеслав Котов Сэмюэл Лерой Джексон Долгий поцелуй на ночь / Долгий поцелуй на прощание / Прощальный поцелуй на ночь (1996) • одноголосый Евгений Байков
[Профиль] [ЛС]
Serg377 Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 4699	Serg377 · 05-Май-25 15:05 (спустя 15 часов, ред. 05-Май-25 15:05) [Цитировать] Selena_a dayanat76 Возвращаясь к фильму "Сладкая жизнь" (1960) - надо еще добавить перевод ОРТ с пометкой "разыскивается". Фильм был показан на телеканале 21 сентября 1998 г. в ночном эфире.
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 05-Май-25 18:49 (спустя 3 часа) [Цитировать] Майкл Дуглас Не говори ни слова (2001) • одноголосый Евгений Гаевский
[Профиль] [ЛС]
Spartan999 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 290	Spartan999 · 06-Май-25 16:52 (спустя 22 часа) [Цитировать] Selena_a писал(а): Кокаин (2001) https://disk.yandex.ru/d/rw-69HPNwGkaSw Никто не ищет? Брал с ТНТ. Ху из ху - знатокам.
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 06-Май-25 19:20 (спустя 2 часа 27 мин., ред. 06-Май-25 19:20) [Цитировать] Джонни Депп Кокаин (2001) • многоголосый (Сергей Чекан, Александр Быков, Ольга Зубкова, ...) / Spartan999
[Профиль] [ЛС]
wwane Стаж: 18 лет 10 месяцев Сообщений: 1226	wwane · 06-Май-25 19:56 (спустя 36 мин.) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 87747078Джонни Депп Кокаин (2001) • многоголосый (Сергей Чекан, Александр Быков, Ольга Зубкова, ...) / Spartan999 + Алексей Демидов, Мария Овчинникова
[Профиль] [ЛС]
Selena_a Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3316	Selena_a · 06-Май-25 20:03 (спустя 6 мин.) [Цитировать] wwane писал(а): 87747729 dayanat76 писал(а): 87747078Джонни Депп Кокаин (2001) • многоголосый (Сергей Чекан, Александр Быков, Ольга Зубкова, ...) / Spartan999 + Алексей Демидов, Мария Овчинникова по остальным переводам прошлись бы тоже, тема большая Джо Пеши делаю, а то мало видите ли им актёров))
[Профиль] [ЛС]
cooman1 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2369	cooman1 · 06-Май-25 20:22 (спустя 19 мин.) [Цитировать] Потому что не по актёрам надо было делать, а по фильмам. Смысл копировать в Джо Пеши из других спойлеров? Вот у нас "Криминальное чтиво" 5 раз зачем то дублируется, а Чужих нету. Где Чужие?))
[Профиль] [ЛС]
Selena_a Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3316	Selena_a · 06-Май-25 20:30 (спустя 7 мин.) [Цитировать] Цитата: Потому что не по актёрам надо было делать, а по фильмам. ещё и в алфавитном порядке наверняка)) до Чужих тогда очередь дошла бы лет через 20
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 06-Май-25 20:39 (спустя 9 мин.) [Цитировать] Selena_a писал(а): 87747757а то мало видите ли им актёров)) Мне будет достаточно увидеть этих актеров. Брэдли Купер Вигго Мортенсен Итан Хоук Майкл Фассбендер Марк Руффало
[Профиль] [ЛС]
Selena_a Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3316	Selena_a · 06-Май-25 20:52 (спустя 13 мин., ред. 06-Май-25 20:52) [Цитировать] Цитата: Мне будет достаточно увидеть этих актеров. Брэдли Купер Вигго Мортенсен Итан Хоук Майкл Фассбендер Марк Руффало подумаю, но сначала доделаю других. Депардье никак не кончится, наснимался же
[Профиль] [ЛС]
cooman1 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2369	cooman1 · 06-Май-25 21:25 (спустя 32 мин.) [Цитировать] Selena_a писал(а): 87747868 Цитата: Потому что не по актёрам надо было делать, а по фильмам. ещё и в алфавитном порядке наверняка)) до Чужих тогда очередь дошла бы лет через 20 Ну, Aliens тогда в первых рядах были бы.)) Не, ну серьёзно. Спойлеры не по алфавиту, а по годам, а уже внутри по алфавиту фильмов. А начинать конечно не по алфавиту, а по тем фильмам, на которые наибольшее количество переводов. Вам мало Чужих? А где "Семейка Аддамс"? Где "Кошмары на улице Вязов"? Где "13 Пятницы"? Где фильмы с Алеком Болдуином, Джулией Робертс и братом ея? Хорошая, нужная тема. Но организована неправильно.
[Профиль] [ЛС]
Selena_a Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3316	Selena_a · 06-Май-25 21:56 (спустя 31 мин., ред. 06-Май-25 21:56) [Цитировать] Цитата: А где "Семейка Аддамс"? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6325180 и Чужие там, но без указания озвучек. Цитата: Где "Кошмары на улице Вязов"? Где "13 Пятницы"? https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5661876 мало тем?)) Цитата: Джулией Робертс и братом ея? нет уж, спасибо... Его точно не сделаю, как и Майкла Мэдсена и тем более Мачете у них на троих больше 1000 фильмов. Лэнс Хенриксон и Кристофер Ллойд тоже скорее всего нет.
[Профиль] [ЛС]
cooman1 Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 2369	cooman1 · 06-Май-25 22:16 (спустя 20 мин.) [Цитировать] Да зачем 1000 фильмов?!! Нужно только самые популярные и известные! И должно это быть в одной теме, а не разбросано неизвестно где. Я привел имена первые, что в голову пришли. Дело то не в них. Ещё раз повторю - не по актёрам! Многих культовых фильмов нет здесь, в этой теме. И видимо не будет. Жаль.
[Профиль] [ЛС]
Selena_a Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3316	Selena_a · 07-Май-25 15:21 (спустя 17 часов, ред. 07-Май-25 15:21) [Цитировать] cooman1 писал(а): 87748280Да зачем 1000 фильмов?!! Нужно только самые популярные и известные! И должно это быть в одной теме, а не разбросано неизвестно где. Я привел имена первые, что в голову пришли. Дело то не в них. Ещё раз повторю - не по актёрам! Многих культовых фильмов нет здесь, в этой теме. И видимо не будет. Жаль. У меня и так очень классная, трудоёмкая и масштабная авторская тема, аналогов которой нет нигде. Предлагаю больше не засорять тему. Горшочек продолжает варить... Фокс Малдер и Морфеус готовы!
[Профиль] [ЛС]
РомНик Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 1620	РомНик · 07-Май-25 15:28 (спустя 7 мин., ред. 07-Май-25 15:28) [Цитировать] Selena_a писал(а): Фокс Малдер и Морфеус готовы! А почему в теме нет ни одной актрисы (аки передача "Белая студия" на Культуре, где гости - одни мужчины)? Давно интересовался.
[Профиль] [ЛС]
Selena_a Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3316	Selena_a · 07-Май-25 15:29 (спустя 1 мин.) [Цитировать] РомНик писал(а): 87750525 Selena_a писал(а): Фокс Малдер и Морфеус готовы! А почему в теме нет ни одной актрисы? Давно интересовался. Тема только по актёрам, места очень мало, в один топик помещается 4-6 актёров всего. Это нужно отдельную создавать
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 07-Май-25 16:51 (спустя 1 час 21 мин., ред. 07-Май-25 16:51) [Цитировать] Дэвид Духовны с 29-ой страницы Дурное влияние (1990) • авторский Юрий Живов Дневники красной туфельки / Дикая орхидея 3 (1992) Цитата: двухголоска ? • двухголосый Рен ТВ (Всеволод Кузнецов) Изображая Бога (1997) • двухголосый R5 Twister / Торнадо Видео (Алексей Борзунов и женский) • многоголосый (Вячеслав Баранов, Владимир Герасимов и женский) • многоголосый т/к Россия (Всеволод Кузнецов, Сергей Быстрицкий, Виктор Бохон и женский) / студия "Нота", 1999 г. • авторский Юрий Живов Эволюция (2001) • авторский Андрей Гаврилов Тайны прошлого (2004) Цитата: двухголоска ? • двухголосый R5 Pyramid (Игорь Тарадайкин и Ирина Савина) / название фильма озвучено Олегом Форостенко • двухголосый Чип и Дейл Телевизор (2006) Цитата: многоголоска R5 • многоголосый R5 Кармен Видео (Владимир Антоник, Илья Хвостиков, Антон Савенков, ...) Голубой утёнок / Странная утка (2006) - озвучка Цитата: двухголоска ? • двухголосый ARS STUDIO (Эльдар Куртсеитов и Ирина Мельник) Семейка Джонсов (2009) Цитата: двухголоска ? • двухголосый (Владислав Галинский и Катерина Двоеглазова) Фантом (2013) • многоголосый R5 Двадцатый Век Фокс СНГ (Никита Прозоровский, Илья Исаев, ...) • многоголосый Green Tea (Герман Козырев, Константин Романов и Ольга Гринтиева / 2013 г.) Джин Хэкмен / Джон Кьюсак / Дастин Хоффман Вердикт за деньги / Сбежавшее жюри / Беглый присяжный / Сбежавший присяжный ((2003)) • одноголосый Неизвестный
[Профиль] [ЛС]
Selena_a Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 3316	Selena_a · 07-Май-25 17:03 (спустя 12 мин., ред. 07-Май-25 21:20) [Цитировать] Цитата: • двухголосый R5 Pyramid (Игорь Тарадайкин и Ирина Савина) / название фильма озвучено Олегом Форостенко если участвовал, то многоголоска. Вот ещё по Дэвиду: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4101593 это Совенчер? проверен: НТВ+ Руби (1992) многоголоска R5 Киднеппинг / Украсть ребёнка (1992) многоголоска R5 https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4102693 двухголоска Эволюция (2001) многоголоска R5 Образцовый самец (2001) многоголоска Карусель Секрет (2007) двухголоска Интерфильм
[Профиль] [ЛС]
Glowamy Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 3761	Glowamy · 07-Май-25 18:05 (спустя 1 час 1 мин.) [Цитировать] Чарльз Бронсон / Лоренс Фишберн Жажда смерти 2 (1982) одноголосый Вадим Звонков / "нигериец" одноголосый Ужастик Джо Пеши / Мел Гибсон Смертельное оружие 3 (1992) авторский одноголосый Сергей Кузнецов авторский одноголосый Андрей Гаврилов (ранний) двухголоска LNT авторский одноголосый Юрий Немахов авторский одноголосый Виктор Махонько авторский одноголосый Максим Латышев (Егор Хрусталёв) Дэвид Духовны Плохое влияние / Дурное влияние (1990) авторский одноголосый Михаил Иванов
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 08-Май-25 09:43 (спустя 15 часов, ред. 08-Май-25 10:26) [Цитировать] Дэвид Духовны Руби (1992) • многоголосый R5 Настроение Видео (Александр Головчанский, Олег Мартьянов и женский) Киднеппинг / Украсть ребёнка (1992) • двухголосый (Владимир Вихров и женский) / студия "Кипарис" по заказу Рекламно-Информационного агентства NFQ Секретные материалы: Борьба за будущее (1998) • двухголосый (Александр Баргман и Наталья Грачёва) • многоголосый R5 Двадцатый Век Фокс СНГ (Александр Хотченков) - было два R7 издания Аура Фильм Интернэшнл и FDV Образцовый самец (2001) Цитата: многоголоска Карусель • многоголосый FDV (Олег Стальчук, Евгений Пашин и женский) Эволюция (2001) Цитата: многоголоска R5 • двухголосый R5 Видеосервис (Валерий Сторожик и женский) • многоголосый СТС (Игорь Тарадайкин, Валерий Сторожик и женский) Секрет (2007) • двухголосый Интерфильм (Алена Яблочная) Кладбище домашних животных: Кровные узы (2023) • многоголосый MUZOBOZ / Кладбище домашних животных: Кровные узы • многоголосый TVShows (Иван Породнов, Сергей Пономарёв, ...) / Кладбище домашних животных: Кровные узы • многоголосый / Кладбище домашних животных: Начало Бен Стиллер Реальность кусается (1994) Цитата: двухголоска R5 • двухголосый R5 Universal Pictures Rus (Игорь Тарадайкин и Наталья Гурзо) Не будите спящую собаку (1996) • многоголосый R5 West Video (Олег Щербинин, Елена Борзунова и Ирина Маликова, ...) Все без ума от Мэри (1998) Цитата: авторский одноголосый Сергей Визгунов • двухголосый SVD [FORTICA] (Сергей Визгунов и женский) / https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=915874 Твои друзья и соседи (1998) • двухголосый (Андрей Градов и Ирина Маликова) Таинственные люди (1999) • авторский Андрей Дольский Семейка Тененбаум / Семья Рояла Тененбаума (2001) • многоголосый (Всеволод Кузнецов, Олег Куценко и Людмила Ильина) / издание DDV https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=804452 Дюплекс (2003) Цитата: многоголоска DDV многоголоска R1 • двухголосый DDV • многоголосый FDV (Василий Зотов, Александр Хотченков и женский) А вот и Полли (2004) Цитата: многоголоска ? • многоголосый FDV (Александр Воеводин, Павел Кипнис и женский) / https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1452292
[Профиль] [ЛС]
РомНик Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 1620	РомНик · 08-Май-25 10:23 (спустя 40 мин., ред. 08-Май-25 10:23) [Цитировать] dayanat76 писал(а): Секретные материалы: Борьба за будущее (1998) • двухголосый (Александр Баргман и Наталья Грачёва) Такого быть не может, оба работали и работают в разных городах и не могли пересекаться (закадры до начала 2010-х писались преимущественно несколькими актёрами в одной студии). К тому же Баргман ушёл из активных питерских закадров примерно в тот момент, когда в московских закадрах стала появляться Грачёва.
[Профиль] [ЛС]
dayanat76 Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 3137	dayanat76 · 08-Май-25 10:40 (спустя 17 мин., ред. 08-Май-25 10:40) [Цитировать] РомНик А что вам мешает скачать и просмотреть (прослушать голоса) ? Бен Стиллер Вышибалы (2004) Цитата: многоголоска R5 • двухголосый DDV / перевод названия фильма "История неудачника" • многоголосый FDV (Павел Кипнис, Станислав Стрелков и женский) / перевод названия фильма "Вышибалы" • одноголосый Владислав Галинский / перевод названия фильма "Доджбол: Основано на реальных событиях"
[Профиль] [ЛС]
РомНик Стаж: 12 лет 2 месяца Сообщений: 1620	РомНик · 08-Май-25 15:55 (спустя 5 часов, ред. 08-Май-25 15:55) [Цитировать] dayanat76 писал(а): 87753565РомНик А что вам мешает скачать и просмотреть (прослушать голоса) ? Я прослушал. Баргман там звучит, да. Грачёва - нет, голос куда более степенный. В любом случае учитывайте, что подобных пересечений москвичей и питерцев в закадрах образца нулевых - особенно подобных малоофициальных - было крайне мало и то, скорее всего, по прихоти заказчиков. В нулевые годы питерские и московские когорты расценивали друг друга как соперников, нежели сейчас.
[Профиль] [ЛС]

Страница 42 из 44

Страницы : Пред. 1, 2, 3 ... 41, 42, 43, 44 След.

Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Ищу / Предлагаю звуковые дорожки и переводы

Loading...

Error