|
|
|
razzzma
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 697
|
razzzma ·
14-Май-10 12:23
(14 лет 5 месяцев назад)
Kmoltkmolt писал(а):
Заметьте, что с началом 3-го сезона Джим начинает меньше прикалываться над Дуайтом
Английский Офис уже на втором сезоне превратился в драму, так что не надо 
|
|
|
|
gosshhha
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 6
|
gosshhha ·
14-Май-10 15:21
(спустя 2 часа 58 мин.)
последняя серия и вправду была очень смешная) но что то в офисе изменилось, майкл с 6 сезона начал себя как то подругому вести, как будто уже не тот персонаж, в кадр все время напихивают очень много людей, куда то ушла та атмосфера офиса, спокойная, не нервная, вот)
|
|
|
|
nPee
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 106
|
nPee ·
14-Май-10 17:47
(спустя 2 часа 25 мин.)
как последняя (24) серия может быть смешной, если там не было Кевина?
Серия смешна по определению, если в ней есть: Майкл, Дуайт, Кевин, Крид, Райн, Кели и Тоби. Если кого-то из этого состава нет, то серия менее смешной становится.
|
|
|
|
Mushroomhead
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1183
|
Mushroomhead ·
14-Май-10 19:27
(спустя 1 час 39 мин.)
nPee
Это доказано английскими учеными ? Звучит как факт.
|
|
|
|
greif
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 197
|
greif ·
14-Май-10 19:46
(спустя 19 мин.)
nPee писал(а):
Серия смешна по определению, если в ней есть: Майкл, Дуайт, Кевин, Крид, Райн, Кели и Тоби. Если кого-то из этого состава нет, то серия менее смешной становится.
Серия смешна по определению, если в ней есть или Дуайет или Майкл. Хотя бы кто то из них. Уже улет получается.
Хотя на мой взгляд Майкла можно легко заменить. Или вообще убрать, поставить обычного босса несмешного. Остальная команда уже очень сильна и раскручена. Дуайет, Анжела, Пэм, Джим, Крид и Тоби сделают всех! 
|
|
|
|
lazyArtem
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 77
|
lazyArtem ·
14-Май-10 19:50
(спустя 4 мин.)
Нету перевода на последние 20 секунд, где Дуайт на велотренажере.
|
|
|
|
Rask PROтиф
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
Rask PROтиф ·
14-Май-10 22:08
(спустя 2 часа 17 мин.)
может)) но там в приципе, все и так понятно. хотя бы примерно)
|
|
|
|
niggard-diodik
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
niggard-diodik ·
15-Май-10 00:42
(спустя 2 часа 34 мин.)
А хде след серия? =) непорядок!!!
|
|
|
|
tosska
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 260
|
tosska ·
16-Май-10 11:15
(спустя 1 день 10 часов)
друзья, я заболела ( так что перевод пока откладывается
пользуйтесь альтернативными источниками ))
|
|
|
|
Nookie
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 860
|
Nookie ·
16-Май-10 11:31
(спустя 15 мин.)
tosska
Тось, выздоравливай!!! Нам нужны здоровые бойцы! А подождать отличный перевод не проблема!!!
|
|
|
|
Rask PROтиф
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 9
|
Rask PROтиф ·
16-Май-10 11:57
(спустя 26 мин.)
Выздоравливай! Зато будет маза сразу две серии подряд посмотреть!)
|
|
|
|
kraftwerk
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 276
|
kraftwerk ·
16-Май-10 23:43
(спустя 11 часов)
tosska писал(а):
друзья, я заболела ( так что перевод пока откладывается
пользуйтесь альтернативными источниками ))
и где же их взять?
|
|
|
|
easty
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 194
|
easty ·
17-Май-10 05:04
(спустя 5 часов)
tosska писал(а):
друзья, я заболела ( так что перевод пока откладывается
пользуйтесь альтернативными источниками ))
скорейшего выздоровления!
|
|
|
|
alsega
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 46
|
alsega ·
17-Май-10 14:49
(спустя 9 часов)
Выздоравливайте побыстрее, а в будущем крепкого иммунитета!
|
|
|
|
mewee
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
mewee ·
17-Май-10 15:50
(спустя 1 час)
kraftwerk писал(а):
где же их взять?
как насчет пиратской бухты?
|
|
|
|
jotkut
Стаж: 16 лет Сообщений: 797
|
jotkut ·
17-Май-10 16:13
(спустя 23 мин.)
mewee
он наверное про альтернативу с русскими субами)
tosska
|
|
|
|
13silent_man
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 10
|
13silent_man ·
17-Май-10 22:12
(спустя 5 часов)
Tosska, выздоравливай поскорее и больше не болей)) крепкого здоровья тебе. А хорошего перевода действительно можно подождать!!!
|
|
|
|
niggard-diodik
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
niggard-diodik ·
18-Май-10 01:54
(спустя 3 часа)
Желаю скорейшего выздоровления! кстати народное средство от всех болезней по весне: настойка водки на шмали! как рукой снимает все болезни!
|
|
|
|
mewee
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
mewee ·
18-Май-10 02:53
(спустя 58 мин.)
jotkut писал(а):
он наверное про альтернативу с русскими субами)
точно! )) надо было про нотабеноид написать...
|
|
|
|
jotkut
Стаж: 16 лет Сообщений: 797
|
jotkut ·
18-Май-10 09:18
(спустя 6 часов)
mewee
на ноте есть субы для новой серии?? хотя что об этом говорить, тот ресурс помойка! недавно пересматривал предыдущие сезоны офиса (субы с ноты), так там половина переводящих школьников даже русского языка не знали..
|
|
|
|
mewee
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
mewee ·
18-Май-10 17:03
(спустя 7 часов)
jotkut
согласен. переводы там в подавляющем большинстве жуткие...
|
|
|
|
Majik1986
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Majik1986 ·
20-Май-10 13:31
(спустя 1 день 20 часов)
учите англ, умники фиговы....
|
|
|
|
jotkut
Стаж: 16 лет Сообщений: 797
|
jotkut ·
20-Май-10 15:14
(спустя 1 час 43 мин.)
Majik1986
вы случайно не с ноты, умник фигов? может еще что умное скажете, а то мне как раз не хватает подростковых советов и наставлений... 
|
|
|
|
Majik1986
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Majik1986 ·
20-Май-10 17:53
(спустя 2 часа 39 мин.)
не, мне нота нафиг не нужна.... просто нытики одни кругом , на ноту выкладывают перевод какой сделали сами юзеры.. хоть язык бы подучил чем пукать в воздух на неграмотных школьников хаха
|
|
|
|
jotkut
Стаж: 16 лет Сообщений: 797
|
jotkut ·
20-Май-10 18:17
(спустя 23 мин.)
Majik1986
молодой человек, я бы на не пукал на этих школьников, если бы они хотя бы русский язык знали.. а в данном случае это просто медвежья услуга, и переведено паршиво, и написано с ошибками.. и еще хочу заметить, что это ты пришел и испортил тут воздух своим нытьем про умников... ну знаешь ты английский в идеале - молодец! и вообще, тебе 24 года, а ведешь себя как школьник, понты тут кидаешь.. в общем дуй из темы, тебе субтитры все равно не нужны, качай с бухты или новы))
|
|
|
|
Majik1986
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 12
|
Majik1986 ·
20-Май-10 23:02
(спустя 4 часа, ред. 20-Май-10 23:02)
хочу жрать!!!!!!!!!!!!
пожаллуйста кто нибудь , ну скажите где мне найти эту паршивую новую серию..ну нигде на буржуйских торентах не могу найти 25..... вот облом, от этого походу и бешусь....
п.с. хоть эти школьники и с ошибками переводят зато быстро выкладывают :::
ОПАЧКИ ... извиняюсь нашел серию на демонойде , она там просто как 24 значиться...ура ура) ...п.с. причем она там уже 7 дней лежит))))
|
|
|
|
nPee
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 106
|
nPee ·
21-Май-10 08:36
(спустя 9 часов)
jotkut писал(а):
Majik1986
молодой человек, я бы на не пукал на этих школьников, если бы они хотя бы русский язык знали.. а в данном случае это просто медвежья услуга, и переведено паршиво, и написано с ошибками.. и еще хочу заметить, что это ты пришел и испортил тут воздух своим нытьем про умников... ну знаешь ты английский в идеале - молодец! и вообще, тебе 24 года, а ведешь себя как школьник, понты тут кидаешь.. в общем дуй из темы, тебе субтитры все равно не нужны, качай с бухты или новы))
уровень интеллектуальных способностей от возраста не зависит 
|
|
|
|
schekalnikov
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 46
|
schekalnikov ·
21-Май-10 23:28
(спустя 14 часов)
финальная серия уже вышла)скорей бы tosska выздоровела) 
|
|
|
|
Captan Jack Sparrow
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 162
|
Captan Jack Sparrow ·
22-Май-10 00:46
(спустя 1 час 18 мин.)
Да ладно, 3 сезон от нотабеноида довольно прилично переведён.
|
|
|
|
avtogen
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 67
|
avtogen ·
22-Май-10 19:54
(спустя 19 часов)
Неужели было бы лучше без notabenoid? Не понимаю такого отношения к этому великолепному сайту! ТОЛЬКО благодаря удобной системе коллективного перевода с этого сайта мы имеем русские сабы через пару дней после появления новых серий подавляющего количества сериалов. Плюс, если качество перевода не устраивает - редактируйте! Необязательно в совершенстве знать английский язык - можно редактировать уже готовые сабы, править русский текст.
|
|
|
|
