|
|
|
Владислав30
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 202
|
Владислав30 ·
28-Окт-09 23:09
(16 лет назад)
Отличный сериал. Сценарий и режиссура на высоте. Перри и остальные актеры основы сыграли хорошо. Озвучка изредка хромает, но - материал сложный, скорость диалогов бывает высокая и одному справиться иногда сложно. В целом 4+ - голос четкий и вполне соответствует происходящему, не только не напрягает, но и позволяет получить удовольствие от просмотра.
Спасибо за озвучку.
Кстати, что-либо похожее(тема+ качество) за последние лет 5 выходило?
|
|
|
|
igoldman2
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 54
|
igoldman2 ·
17-Янв-10 00:51
(спустя 2 месяца 19 дней)
Владислав30, посмотрите Западное крыло. Тоже Соркин, аналогично этому.
|
|
|
|
SSkunk
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 186
|
SSkunk ·
31-Янв-10 18:43
(спустя 14 дней)
Cериал прелесть. Перевод озвучка - жжжжуть. Очень бы хотелось оригинальную дорожку чтобы с сабами смотреть.
|
|
|
|
gilll
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 107
|
gilll ·
07-Фев-10 16:34
(спустя 6 дней, ред. 07-Фев-10 16:34)
озвучка настолько лажовая, что ничего не разобрать - слышно только бу-бу-бу,
монотонный и невзрачный голос переводчика нстолько сливается с английской дорожкой, что они становятся практически одним целым, что не есть гуд.
нормально нельзя было озвучить что ли? приглушить оригинальную озвучку или повысить громкость перевода? или переводчика поменять, чтобы не бубнил себе под нос...
не поймите меня превратно... это хорошо, что вы перевели сериал, но неужели нельзя было сделать качественно, а не через ж...
|
|
|
|
semargl12
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 496
|
semargl12 ·
07-Фев-10 19:16
(спустя 2 часа 41 мин.)
gilll писал(а):
озвучка настолько лажовая, что ничего не разобрать - слышно только бу-бу-бу,
Даже я со своим пониженным до 40% слухом и искаженными частотами слышу в этой озвучке каждое слово.
Может вы свою аппаратуру проверите?
|
|
|
|
SpawnProduction
Стаж: 17 лет 5 месяцев Сообщений: 101
|
SpawnProduction ·
07-Фев-10 19:30
(спустя 14 мин.)
gilll
как говорится, не нравится, делайте сами 
|
|
|
|
gilll
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 107
|
gilll ·
07-Фев-10 21:31
(спустя 2 часа, ред. 07-Фев-10 21:31)
semargl12
да что ты говоришь, неужели? то-то же мне нечем заняться... вот и начинаю ныть почем зря.
сравни любой сериал с этим в плане озвучки - русская озвучка сливается с английской так, что половины слов просто не разобрать.
заметь, я не говорю, что перевод плох, я лишь говорю, что наложен русский звук плохо.
Цитата:
как говорится, не нравится, делайте сами
а может для разнообразия стоит прислушаться ко мне и постараться вынести из моих замечаний что-то полезное и сделать так, чтобы слушать было хорошо и приятно?
|
|
|
|
Akopylka
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 5
|
Akopylka ·
01-Мар-10 13:10
(спустя 21 день)
А второго сезона вообще нет чтоли?
|
|
|
|
ЗайцеваИрина
Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 10
|
ЗайцеваИрина ·
02-Мар-10 16:20
(спустя 1 день 3 часа)
А есть англ дорожка к сериалу?
|
|
|
|
Ч.Б.
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 229
|
Ч.Б. ·
06-Мар-10 06:45
(спустя 3 дня)
Akopylka писал(а):
А второго сезона вообще нет чтоли?
Нет! К сожалению, сериал зарыли после первого сезона!(((
|
|
|
|
BUFFALOPARADE
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 5
|
BUFFALOPARADE ·
11-Апр-10 00:20
(спустя 1 месяц 4 дня)
Отличный сериал кстати, почти гениальный, жаль что только один сезон, конечно. Но отличный.
|
|
|
|
semargl12
Стаж: 18 лет 6 месяцев Сообщений: 496
|
semargl12 ·
13-Май-10 01:57
(спустя 1 месяц 2 дня, ред. 13-Май-10 01:57)
natapr3048 писал(а):
Маленький прикол. который лично меня очень повеселил. тот кто создавал топик, спасибо конечно за труд, но я очень сомневаюсь, что в америке в честь Стрип уже улицы называют. Все же вариант Сансет- стрит, думаю более верен)))
за раздачу. спасибо. Обожаю Соркина, после "Западного крыла"
Не надо думать - надо проверить
http://www.imdb.com/title/tt0485842/
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/277549/
http://en.wikipedia.org/wiki/Studio_60_on_the_Sunset_Strip
|
|
|
|
kbite
Стаж: 18 лет 1 месяц Сообщений: 14
|
kbite ·
16-Ноя-10 23:20
(спустя 6 месяцев)
Думаю все согласятся, что сериал восхитительный.
Но извините, гребаный ОСЛЕПИТЕЛЬНЫЙ хеппи-энд заставляет уже давно набитую такими концовками оскомину кровоточить...
|
|
|
|
314ter
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 15
|
314ter ·
01-Дек-10 13:31
(спустя 14 дней)
Спасибо за труд, озвучка неплоха, только в насыщенных диалогах напряжно немного.
Попробую с сабами посмотреть по 2 разу.
Сериал гениальный, Перри как всегда лучший, жаль что всего 1 сезон.
|
|
|
|
Teddy Sheringham
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 258
|
Teddy Sheringham ·
18-Янв-11 23:10
(спустя 1 месяц 17 дней)
У кого-нибудь есть инфа где саундтрек (если он существует) можно найти?..
|
|
|
|
adma1981
Стаж: 17 лет Сообщений: 112
|
adma1981 ·
24-Янв-11 11:15
(спустя 5 дней)
Le}{}{ - ОГРОМНОЕ СПАСИБО.
По сериалу. Восторг. Запоем за 4 дня посмотрел весь.
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1372
|
<Kaizer> ·
29-Янв-11 13:54
(спустя 5 дней)
Великолепный сериал! Даже если не брать в расчет, что я обажаю Метью Перри, сериал вышел сверх всяких похвал. Полный восторг, других слов нет)))
|
|
|
|
Олигарио45843
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 23
|
Олигарио45843 ·
29-Янв-11 23:01
(спустя 9 часов)
СПАСИБО КАЧАЮ!!!!!!!! А похож хоть чуть на сериал Друзья!!!!!!!!!!!! или хотябы шутками!!!!!
|
|
|
|
kirill-tom
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 239
|
kirill-tom ·
30-Янв-11 01:22
(спустя 2 часа 20 мин.)
Олигарио45843 писал(а):
СПАСИБО КАЧАЮ!!!!!!!! А похож хоть чуть на сериал Друзья!!!!!!!!!!!! или хотябы шутками!!!!!
нет! разные стили у сериалов, не ситком и он не совсем комедийный... некоторым любителям "Друзей" совершенно не нравится "Студия 60"
|
|
|
|
Mel1ssa
Стаж: 18 лет 4 месяца Сообщений: 403
|
Mel1ssa ·
06-Фев-11 19:29
(спустя 7 дней)
|
|
|
|
XusXus
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 15
|
XusXus ·
23-Июн-11 21:42
(спустя 4 месяца 17 дней, ред. 21-Янв-12 23:41)
h0wl писал(а):
Последнее что смотрел с таким удовольствием были Sopranos. Очень хороший сериал. Жаль, что в Штатах не пошел и второго сезона не будет. Респект за раздачу.
1 в 1 передали мысли, за исключением того что 1 сезона (на мой взгляд) достаточно. Такая незанудная, хорошая история. 10 из 10 (настоящие) свободно можно выставлять на ряду с сопрано.
Спасибо Le}{}{ за работу.
|
|
|
|
fotoparus
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
fotoparus ·
30-Ноя-11 18:39
(спустя 5 месяцев 6 дней, ред. 30-Ноя-11 18:39)
Mel1ssa писал(а):
Озвучка просто ужас...
Ну, ко сожалению, бывает и хуже (к сериалу "Юристы Бостона" например). Но и к этому сериалу такая, что хочется найти альтернативу...
|
|
|
|
<Kaizer>
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 1372
|
<Kaizer> ·
02-Дек-11 13:51
(спустя 1 день 19 часов)
Цитата:
хочется найти альтернативу...
субтитры?
|
|
|
|
touk-touk
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 58
|
touk-touk ·
04-Май-12 14:19
(спустя 5 месяцев 2 дня)
Очень мощная первая половина, после плавно спадает до банального сюжетного ширпотреба, концовка слеплена в попыхах (видать в связи с закрытием). Озвучка вполне более чем весьма, за что - спасибо.
|
|
|
|
koine2012
Стаж: 13 лет 5 месяцев Сообщений: 85
|
koine2012 ·
18-Сен-12 22:51
(спустя 4 месяца 14 дней)
спасибо! попал с сюда с возродившейся раздачи 30 rock
Судя по всему - что-то близкое, а значит - нужно посмотреть
Вспомнилась недавно прочитанная шутка :
"Вы даже не представляете сколько охрененных сериалов вы не посмотрели из-за этой вашей работы и личной жизни!"
|
|
|
|
Joker48
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 114
|
Joker48 ·
24-Сен-12 12:13
(спустя 5 дней, ред. 24-Сен-12 12:13)
Отличный сериал, отличная озвучка, но мне кажется, или переводчик каждый раз вместо СансеТ говорит СансеН стрип?
|
|
|
|
serguit
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 127
|
serguit ·
26-Апр-13 12:03
(спустя 7 месяцев)
Отличный сериал! Огромное спасибо за перевод и озвучку!
|
|
|
|
жоржжик
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 29
|
жоржжик ·
13-Ноя-13 13:32
(спустя 6 месяцев)
Бомбезный сериал! Спасибо за раздачу.
...жаль, что в проф. озвучке нигде не найти его 
|
|
|
|
ДЕД МИХАЙ
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 287
|
ДЕД МИХАЙ ·
10-Авг-15 20:44
(спустя 1 год 8 месяцев)
Mel1ssa писал(а):
42246829Озвучка просто ужас...
Озвучено с заметным малороссийским говорком.
Меня хватило минут на десять.
А жаль - посмотреть хочется, но субтитры - это не для меня....
|
|
|
|
Амиле
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 36
|
Амиле ·
05-Мар-17 14:04
(спустя 1 год 6 месяцев, ред. 05-Мар-17 14:04)
отличный сериал, еще бы в более лучшем качестве посмотреть и с озвучкой а не с сабами...
это не та озвучка! Может ли быть такое , чтоя качала с рутрекера этот сериал с другой, хорошей озвучкой лет 7 назад, а теперь ее убрали с трекера???
|
|
|
|
