|
|
|
aviand
Стаж: 15 лет Сообщений: 207
|
aviand ·
14-Мар-11 18:01
(13 лет 9 месяцев назад)
|
|
|
|
zealous(Б.Кутафин)
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 345
|
zealous(Б.Кутафин) ·
14-Мар-11 18:04
(спустя 2 мин.)
aviand
Вот это да, спасибо! 
|
|
|
|
aviand
Стаж: 15 лет Сообщений: 207
|
aviand ·
15-Мар-11 13:33
(спустя 19 часов)
Славе спасибо в первую очередь за перевод
за него никто не хотел браться
|
|
|
|
No54ERATU
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1327
|
No54ERATU ·
16-Мар-11 02:13
(спустя 12 часов)
urban92 писал(а):
Переведено, но отсутствует на треккере Grizzly / Гризли
Очень и очень жаль. Давно уже скачан исходник, но нету английских сабов, и невозможно отдать на перевод. А фильм очень и очень хотелось бы посмотреть. B-movie снятый за недорого, окупившийся в прокате слихвой и ставший классикой!!
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457
|
mupo ·
16-Мар-11 02:32
(спустя 18 мин., ред. 16-Мар-11 02:32)
No54ERATU писал(а):
urban92 писал(а):
Переведено, но отсутствует на треккере Grizzly / Гризли
Очень и очень жаль. Давно уже скачан исходник, но нету английских сабов, и невозможно отдать на перевод. А фильм очень и очень хотелось бы посмотреть. B-movie снятый за недорого, окупившийся в прокате слихвой и ставший классикой!!
А вы пробовали обращаться к Тамбову-8?
|
|
|
|
No54ERATU
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1327
|
No54ERATU ·
16-Мар-11 05:47
(спустя 3 часа)
mupo
нет. А поможет 
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457
|
mupo ·
16-Мар-11 11:54
(спустя 6 часов)
Должно. Исходник моего перевода хранится именно у этого человека.
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457
|
mupo ·
23-Мар-11 17:50
(спустя 7 дней)
Добрый человек сделал HTDV-рип на Телетеррор - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3491409
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457
|
mupo ·
29-Мар-11 19:16
(спустя 6 дней)
А теперь еще и на "Запретный мир" блю-рейчик сделали со мной на подпевке у Володарского...
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3500026
|
|
|
|
MrRose
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 2436
|
MrRose ·
29-Мар-11 19:36
(спустя 19 мин.)
mupo
Не самый плохой дуэт, даже очень не плохой
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457
|
mupo ·
30-Мар-11 22:11
(спустя 1 день 2 часа)
И Королевство пауков наконец-то добралось до этого сайта
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3502158
|
|
|
|
urban92
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1571
|
urban92 ·
30-Мар-11 23:48
(спустя 1 час 37 мин.)
Обновил, спасибо 
|
|
|
|
No54ERATU
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 1327
|
No54ERATU ·
31-Мар-11 16:47
(спустя 16 часов, ред. 31-Мар-11 16:47)
urban92 писал(а):
Обновил, спасибо
Да и я качнул 
|
|
|
|
sfinger-p
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 226
|
sfinger-p ·
06-Апр-11 15:56
(спустя 5 дней)
У меня нету контакта а лс тут не могу отправить мне запретили  ... и как теперь?
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457
|
mupo ·
06-Апр-11 21:43
(спустя 5 часов, ред. 07-Апр-11 00:42)
Как теперь что? Вы желаете обратиться ко мне?
Так пишите прямо сюда.
|
|
|
|
sfinger-p
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 226
|
sfinger-p ·
07-Апр-11 05:16
(спустя 7 часов)
Сколько будет стоить Фильм Жертва / Victim (2010)??? Сказать сколько там слов я не могу. нету субтитров. Я посмотрел на забугорном и думою слов не много. 500т или 300 или меньше.
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457
|
mupo ·
07-Апр-11 10:44
(спустя 5 часов)
Количество слов и наличие субтитров не принципиально. С недавних пор у меня стандартная цена на полнометражный фильм - 1000 рублей.
|
|
|
|
-Bioman-
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
-Bioman- ·
07-Апр-11 10:53
(спустя 8 мин., ред. 15-Сен-12 02:37)
|
|
|
|
urban92
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1571
|
urban92 ·
07-Апр-11 17:44
(спустя 6 часов, ред. 08-Апр-11 13:37)
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
07-Апр-11 18:20
(спустя 36 мин.)
sfinger-p писал(а):
Сколько будет стоить Фильм Жертва / Victim (2010)??? Сказать сколько там слов я не могу. нету субтитров. Я посмотрел на забугорном и думою слов не много. 500т или 300 или меньше.
Если нужна помощь то готов скинуться.
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет Сообщений: 969
|
DREADG ·
18-Апр-11 19:59
(спустя 11 дней)
|
|
|
|
Bloodymetall
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 849
|
Bloodymetall ·
18-Апр-11 20:41
(спустя 41 мин., ред. 18-Апр-11 20:41)
Дорожка к Бомжу отдельно тут и тут
|
|
|
|
mihey10
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 326
|
mihey10 ·
19-Апр-11 12:34
(спустя 15 часов)
Слава, перевод "Бомжа..." отличный, понравился, спасибо! Скажу честно, по уровню перевода советую поднять цену, 1000 рублей за фильм очень дешево, многие наши "профи" дерущие немыслимые деньги не годятся тебе в подметки. Еще раз спасибо и удачи!
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457
|
mupo ·
19-Апр-11 15:11
(спустя 2 часа 37 мин., ред. 19-Апр-11 15:11)
mihey10 писал(а):
Слава, перевод "Бомжа..." отличный, понравился, спасибо! Скажу честно, по уровню перевода советую поднять цену, 1000 рублей за фильм очень дешево, многие наши "профи" дерущие немыслимые деньги не годятся тебе в подметки. Еще раз спасибо и удачи!
Рад, что понравился, хотя вон, судя по комментам, так думают далеко не все. Цену поднимать в обозримом будущем не буду, чтобы как можно больше людей имели возможность ко мне обратиться, ежели что.
Господа! Минуточку внимания.
В связи с довольно-таки внушительным числом заказов и моей крайне нестабильной работой (праздники тут были у меня, небольшой запой случился) я решил уже наконец взяться за ум и составил список, выстроив все заказанные мне фильмы в очередь - http://mupoxa.narod.ru/line.html
Соответственно, те, кто уже ожидает результат и те, кто еще только планирует что-то заказать - теперь вы знаете в какой последовательности будут выходить мои переводы. Как только фильм закончен - я его из списка удаляю. (Названия фильмов не пишу специально, заказчики и так знают, а остальным, в принципе, и не за чем...
Urban92, если как-нибудь можно - повесь эту ссылочку на первую страницу, чтоб всем было видно сразу...
|
|
|
|
urban92
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1571
|
urban92 ·
19-Апр-11 15:46
(спустя 34 мин.)
mihey10 писал(а):
по уровню перевода советую поднять цену
оборудование для записи тогда тоже желательно обновить 
mupo
ссылку добавил, обозвал видно как, думаю понятно, что это
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457
|
mupo ·
19-Апр-11 15:49
(спустя 3 мин.)
Спасибо!
А, кстати, может посоветуете микрофон? А то я купил недавно, так говняным оказался...
|
|
|
|
DREADG
Стаж: 16 лет Сообщений: 969
|
DREADG ·
19-Апр-11 16:17
(спустя 27 мин.)
Цитата:
Слава, перевод "Бомжа..." отличный, понравился, спасибо!
Да, перевод хорош, на мой взгляд очень удачно сочетается с общей стилистикой фильма.
А вот с оборудованием да, надо шота делать, для mp3 дорожек пойдёт, но вот для более серьёзного, особенно для dts, как-то не очень.
|
|
|
|
aviand
Стаж: 15 лет Сообщений: 207
|
aviand ·
19-Апр-11 20:16
(спустя 3 часа)
mupo писал(а):
Спасибо!
А, кстати, может посоветуете микрофон? А то я купил недавно, так говняным оказался...
Слав здесь посмотри
http://www.microf.ru/
|
|
|
|
urban92
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 1571
|
urban92 ·
19-Апр-11 20:38
(спустя 21 мин.)
Над такой же наборчик, как себе Строев прикупил
|
|
|
|
mupo
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 457
|
mupo ·
19-Апр-11 21:26
(спустя 48 мин.)
urban92 писал(а):
Над такой же наборчик, как себе Строев прикупил
Ох ни хрена ж себе... Четыре с половиной штуки за микрофон! Я-то за 800 рублей брал, теперь понятно почему все так плохо... Что ж, буду копить...
|
|
|
|
