|
|
|
Томас Андерсон
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1101
|
Томас Андерсон ·
18-Июл-10 14:48
(15 лет 2 месяца назад)
YourBloodValentine
А на трекере что нет этой озвучки? Посмотри внимательно
slash1981
Это рабочая версия фильма. Спер кто то...
|
|
|
|
Shadowcat1977
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 5
|
Shadowcat1977 ·
18-Июл-10 15:52
(спустя 1 час 3 мин., ред. 18-Июл-10 15:52)
kratos1978
Старо как мир....)))
А мы...хех....да от нас весь мир волидол сосёт...)))...Ну или просто....)
|
|
|
|
ksstudio
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 93
|
ksstudio ·
18-Июл-10 20:26
(спустя 4 часа)
на кинопоиске уже и постер есть - "вампирский засос"
|
|
|
|
NokkiiA
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 816
|
NokkiiA ·
18-Июл-10 20:50
(спустя 23 мин., ред. 18-Июл-10 20:50)
ksstudio писал(а):
на кинопоиске уже и постер есть - "вампирский засос"
Изменил в теме, спасибо 
|
|
|
|
Satanarchist
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 31
|
Satanarchist ·
18-Июл-10 22:41
(спустя 1 час 50 мин.)
зачет) правда некоторые моменты без перевода, но и английский вспомнить полезно
и там был момент, неправильно переведенный - в постели она сказала "I love to role play" (за дословную точность не ручаюсь, но сказала о ролевых играх), а перевели - "Я хочу переодеться Ролом Плеэм"
|
|
|
|
blond991
Стаж: 16 лет Сообщений: 681
|
blond991 ·
19-Июл-10 00:58
(спустя 2 часа 16 мин.)
Сатори_11_7 писал(а):
фильм нереально тупой ))) не смогла досмотреть
кстати, пароидя на Беллу посимпатичнее самой Беллы будет ))
и пародия Эдварда посимпатичней)))))
|
|
|
|
blagavon777
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 136
|
blagavon777 ·
19-Июл-10 06:19
(спустя 5 часов)
тут обсуждается как фильм это понятно а качество фильма ?? можно смотреть хоть?
|
|
|
|
nsiy44
Стаж: 16 лет 4 месяца Сообщений: 48
|
nsiy44 ·
19-Июл-10 11:54
(спустя 5 часов, ред. 19-Июл-10 11:54)
Я не в восторге от этого фильма,тупее юмора еще не видела. Ожидала большего. Общество анонимных вампиров куда смешнее и интерестнее фильм.
|
|
|
|
LittleMaggie
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 5
|
LittleMaggie ·
19-Июл-10 12:47
(спустя 53 мин.)
Шутки тупее некуда, но как пародия понравилось) Особенно исполнительница главной роли, очень точно передала "гениальную актерскую игру" Беллы)
|
|
|
|
yure
Стаж: 20 лет 5 месяцев Сообщений: 491
|
yure ·
19-Июл-10 12:51
(спустя 4 мин.)
LittleMaggie писал(а):
очень точно передала "гениальную актерскую игру" Беллы)
согласен в оригинале белла должна была быть именно такая, а не унылая как там
|
|
|
|
Сатори_11_7
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 104
|
Сатори_11_7 ·
19-Июл-10 15:16
(спустя 2 часа 25 мин.)
blond991 писал(а):
Сатори_11_7 писал(а):
фильм нереально тупой ))) не смогла досмотреть
кстати, пароидя на Беллу посимпатичнее самой Беллы будет ))
и пародия Эдварда посимпатичней)))))
ну... обмалеванный Пэнтинсон лучше  а вот если пудру с них смыть, то псевдо-Эдвард хотя бы телом вышел )) насчет внешности не скажу ))
|
|
|
|
Jackill_IP
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 87
|
Jackill_IP ·
19-Июл-10 18:14
(спустя 2 часа 57 мин., ред. 19-Июл-10 18:14)
эпик вин над сумерками , фсем фангёрлам  кабачка смотреть ОБЯЗАТЕЛЬНО!
|
|
|
|
belgiman
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 216
|
belgiman ·
19-Июл-10 18:57
(спустя 42 мин.)
Ребята, кто-то помнит, что за трек играет примерно на 8 - 9ой минуте, когда Бекка приезжает в школу?
|
|
|
|
Томас Андерсон
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 1101
|
Томас Андерсон ·
19-Июл-10 19:58
(спустя 1 час 1 мин.)
belgiman
Блин, все что играет в этой пародии, звучало и в оригинальных Сумерках. Скачайте саундтреки и ищите что вам нужно.
|
|
|
|
Vermos
Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 41
|
Vermos ·
19-Июл-10 20:30
(спустя 31 мин.)
может лучше вампирский отсос?)
|
|
|
|
belgiman
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 216
|
belgiman ·
19-Июл-10 20:40
(спустя 9 мин.)
Томас Андерсон писал(а):
belgiman
Блин, все что играет в этой пародии, звучало и в оригинальных Сумерках. Скачайте саундтреки и ищите что вам нужно.
Вот спасибо, сразу видно, человек в теме. )
|
|
|
|
ctac77
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 8
|
ctac77 ·
20-Июл-10 18:51
(спустя 22 часа)
фильм супер ,но хотелось бы на родном Русском языке
|
|
|
|
romkas
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 8
|
romkas ·
20-Июл-10 19:18
(спустя 26 мин.)
|
|
|
|
Dimitri Mamulashvili
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 1
|
Dimitri Mamulashvili ·
21-Июл-10 10:31
(спустя 15 часов, ред. 21-Июл-10 10:31)
а я думал в переводе это не Вампирский засос а вампиры не тащут(ну культурно вырaжаясь) +))
|
|
|
|
warumfassade
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 30
|
warumfassade ·
21-Июл-10 14:16
(спустя 3 часа)
Dimitri Mamulashvili писал(а):
а я думал в переводе это не Вампирский засос а вампиры не тащут(ну культурно вырaжаясь) +))
Одним словом - Вампараша 
|
|
|
|
lissa13
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 58
|
lissa13 ·
21-Июл-10 18:26
(спустя 4 часа)
Спасибо!
Для тех, кто волочёт в языке - сама крутая раздача, главное, сабы мелким шрифтом и не мешают смотреть.
А вообще, народ, это не кино, это капустник.
Ну вот и в этом качестве- как капустник- нормально смотрится.
Кстати, через "Сумерки" я не прорвалась. Оно и не капустник, и не кино%)))
|
|
|
|
MaLLIyHbKa
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
MaLLIyHbKa ·
22-Июл-10 10:45
(спустя 16 часов)
и где обещанный перевод в 4 голоса?
|
|
|
|
bestdj
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 27
|
bestdj ·
22-Июл-10 11:39
(спустя 53 мин.)
для русских слово "сосать" однозначно ассоциируется с минетом и пошлятиной... Для американцев "vampires suck" означает "вампиры отстой", и не несет в себе ни капли пошлой мысли (кроме порно ессно.)
"вампирский засос" нужно переводить как "Vampire's suck", с апострофом вверху, указывающий на принадлежность предмета ёп.
|
|
|
|
anthonypankratov
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 2
|
anthonypankratov ·
22-Июл-10 14:07
(спустя 2 часа 28 мин.)
Полнецкая шняга) ради одного-двух моментов поржать стоило ли целый фильм качать? это риторический вопрос)
А так "Алису..." круто обстебали)
|
|
|
|
grisanna2001
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 1623
|
grisanna2001 ·
22-Июл-10 15:37
(спустя 1 час 29 мин.)
Еще есть малобюджетная пародия Taintlight, снято за 2 копейки, но есть смешные моменты.
|
|
|
|
dr.Shtein
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 99
|
dr.Shtein ·
22-Июл-10 15:48
(спустя 10 мин.)
еще одни великие режиссеры которые не хотят менятся. Понят не могу кто на эту хрень денег даёт.... Даже Уве Болла переплюнули по говнофильмам....
|
|
|
|
Just_Lucky07
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
Just_Lucky07 ·
22-Июл-10 21:57
(спустя 6 часов)
мне вообще казалось что "сак" переводится как то вроде что ли "дерьмо" или "лажа" ))) хД
по сабам норм перевод?)
|
|
|
|
ЮрЧих
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 55
|
ЮрЧих ·
23-Июл-10 01:17
(спустя 3 часа)
|
|
|
|
Tonika007
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 88
|
Tonika007 ·
23-Июл-10 13:33
(спустя 12 часов)
Последнее время модно фильмы про вампиров снимать...
|
|
|
|
Dollar1991
Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 3
|
Dollar1991 ·
23-Июл-10 14:48
(спустя 1 час 14 мин.)
Фильм неплохой на твёрдую 4,в 100 раз круче всех частей сумерек,белла и эдвард здесь симпатичнее,и актриса классно показала её тупоё выражение лица!спасибо автору за фильм
|
|
|
|
