|
|
|
daudy
Стаж: 15 лет 1 месяц Сообщений: 286
|
daudy ·
01-Мар-11 11:42
(13 лет 10 месяцев назад)
Bumtazaur
будем ждать до последнего вздоха!!! 
|
|
|
|
Jabberwocky77
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 13
|
Jabberwocky77 ·
06-Мар-11 00:59
(спустя 4 дня)
Решил смотреть этот сериал. Надеюсь только на ваш озвучку - другой вариант УГ( Не бросайте - переводите!
|
|
|
|
ircmaan
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 275
|
ircmaan ·
17-Мар-11 01:34
(спустя 11 дней)
После Бостон Легал другие озвучки не радуют - будем ждать!
Спасибо
|
|
|
|
AAAlex333
Стаж: 14 лет 10 месяцев Сообщений: 56
|
AAAlex333 ·
20-Мар-11 19:34
(спустя 3 дня)
|
|
|
|
PMSys
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
PMSys ·
07-Апр-11 07:02
(спустя 17 дней)
Спасибо огромное ребятам из Screadow! 13я серия "Задержки в развитии" уже на сайте!
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
07-Апр-11 20:19
(спустя 13 часов)
ВНИМАНИЕ!
Торрент-файл был перезалит 07.04.2011, добавлен эпизод 13 "Говяжий суп" (или "Винегрет").
|
|
|
|
Karumov
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 1
|
Karumov ·
07-Апр-11 21:57
(спустя 1 час 38 мин.)
Зашел просто по инерции проверить, а тут такой сюрприз! =))))
Дождались! Спасибо!
|
|
|
|
fegdri
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 23
|
fegdri ·
16-Апр-11 20:09
(спустя 8 дней, ред. 18-Апр-11 00:09)
Попробую, хотя сэмпл как-то не впечатлил. Он к тому же слишком короткий, чтобы что-то в нем вообще понять.
--------
Этот перевод действительно лучше, спасибо. Лучше перевода Xhot.
|
|
|
|
MysticCigarette
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 743
|
MysticCigarette ·
19-Апр-11 03:33
(спустя 2 дня 7 часов)
Спасибо за отличную озвучку, ребята!
|
|
|
|
roman7927
Стаж: 18 лет 7 месяцев Сообщений: 26
|
roman7927 ·
03-Май-11 08:20
(спустя 14 дней)
Посмотрев много американский ситкомов, могу смело заявить, что ничего лучше Arrested Development пока не было. Раньше я так считал про Curb Your Enthusiasm, но когда посмотрел AD, понял, что ошибался. Как жалко что такой юмор не доходит до большинства американцев и из-за невысокого рейтинга его остановили в 2005. Буду надеяться, что они сделают продолжение. Кстати сейчас снимают фильм со всеми актерами и тем же автором. Этот сериал лучше всего смотреть на английском, даже если с субтитрами. Ну а если английский хромает то советую искать тот перевод, о котором пишут хорошие отзывы.
|
|
|
|
unclerBed
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 36
|
unclerBed ·
15-Май-11 15:02
(спустя 12 дней)
Понимаю, что релиз делается на энтузиазме и когда есть свободное время, но уж очень хочется продолжения. Есть ли какая-нибудь вероятность открытия спонсируемой копилки для поддержания релизов? Осталось всего 9 серий в сезоне, думаю фанаты поддержат и осилят.
|
|
|
|
sklerosss
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 795
|
sklerosss ·
15-Май-11 15:39
(спустя 36 мин.)
unclerBed
всего 9 серий - это примерно 4 года)
|
|
|
|
PMSys
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
PMSys ·
16-Май-11 05:02
(спустя 13 часов, ред. 16-Май-11 05:02)
И это только первый сезон!  И полнометражка на подходе.
Хотя, тот же Eagleheart ребята переводят прямо "с колёс". Утром в эфире, вечером -- в трекере.
За него, кстати, тоже большой респект!
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
16-Май-11 21:40
(спустя 16 часов)
Eagleheart переводится легче (там юмор прост как пробка) и озвучивается (ибо одноголоска), плюс ко всему серии вдвойне короче. И то, кстати, запаздывали от эфира примерно на неделю.
|
|
|
|
unclerBed
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 36
|
unclerBed ·
17-Май-11 00:32
(спустя 2 часа 51 мин.)
PMSys писал(а):
И это только первый сезон! И полнометражка на подходе.
Дык, остальные сезоны есть от NewStudio, поэтому надо первый сезон добивать.
|
|
|
|
PMSys
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
PMSys ·
17-Май-11 04:03
(спустя 3 часа)
Недельный лаг в рамках переводческо-озвучательного процесса смело можно приравнять к "день-в-день".
А с "Задержкой..." думаю, что лучше пусть редко, но с отличным переводом.
|
|
|
|
petvaskoff
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
petvaskoff ·
15-Июн-11 17:59
(спустя 29 дней)
Ребят,молю озвучьте быстрее.
|
|
|
|
PMSys
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 31
|
PMSys ·
17-Июн-11 04:44
(спустя 1 день 10 часов)
Так ведь лето -- пусть уже отдохнут!
|
|
|
|
ZAYCELOV
Стаж: 18 лет 2 месяца Сообщений: 63
|
ZAYCELOV ·
20-Июн-11 13:15
(спустя 3 дня)
перевод остатка сезона будет ?
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
29-Июн-11 13:15
(спустя 8 дней)
Будет.
Работа движется, но медленнее, чем хотелось бы - у всех внезапно появилось много-много дел. 
|
|
|
|
petvaskoff
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 34
|
petvaskoff ·
29-Июн-11 17:11
(спустя 3 часа)
А когда след.серия-то будет?
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
30-Июн-11 14:35
(спустя 21 час)
После перевода и озвучки. Возможно, раньше.
|
|
|
|
Savec71
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 203
|
Savec71 ·
04-Июл-11 22:59
(спустя 4 дня)
пасибос
отдичный перевод.
только вот оставшиеся серии придется терпеть в другом переводе
|
|
|
|
DarkSquall
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 348
|
DarkSquall ·
05-Июл-11 03:28
(спустя 4 часа, ред. 05-Июл-11 03:28)
Если не хватает энтузиазма - организуйте сбор пожертвований, чем черт не шутит. Может, стимул побыстрее делать появится. Если даже попытка будет неудачной, никто ничего не потеряет по большому счету.
Прямо в шапке всю инфу добавьте. Сам монету закину, а еще попробую прорекламировать затею.
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
05-Июл-11 08:06
(спустя 4 часа)
DarkSquall писал(а):
Если не хватает энтузиазма...
Хоть отбавляй. Времени не хватает.
|
|
|
|
qwerl1990
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 99
|
qwerl1990 ·
22-Июл-11 07:14
(спустя 16 дней)
Отличнейший перевод и озвучка, настолько зацепила что не могу смотреть в Иксхоте, хотя уже скачал. Ждем новых серий. Удачи вам. 8)
|
|
|
|
Flash00713
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 7
|
Flash00713 ·
02-Авг-11 18:53
(спустя 11 дней)
Побыстрее бы...лучший ситком,и лучший его перевод
|
|
|
|
HrenovBot
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 47
|
HrenovBot ·
07-Авг-11 13:10
(спустя 4 дня)
Забили похоже на перевод
|
|
|
|
Rashx
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 142
|
Rashx ·
12-Авг-11 22:21
(спустя 5 дней)
|
|
|
|
Bumtazaur
Стаж: 16 лет 5 месяцев Сообщений: 418
|
Bumtazaur ·
22-Авг-11 20:21
(спустя 9 дней)
Будут. Две следующие серии лежат переведёнными, одна - наполовину озвученная. Проблемы у девушки, ответственной за женские голоса. Ждём вместе с вами.
|
|
|
|
