|
|
|
linazxp
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
linazxp ·
05-Авг-09 07:11
(16 лет 1 месяц назад)
Ура !!! Lucky вернулся !!! Ты лучший из лучших.
|
|
|
|
Evo IX
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 17
|
Evo IX ·
05-Авг-09 11:09
(спустя 3 часа)
lucky_911
Я, конечно, не спец, но мне кажеться, что у тебя переодически проседал голос (особенно в конце) потому что в горле пересыхало (угадал??). Так что в следующий раз водички попей и тогда перевод будет не супер, а ультра...  А вообще у тебя пока самый лучший перевод 13 сезона
|
|
|
|
lucky_911
Стаж: 19 лет Сообщений: 78
|
lucky_911 ·
05-Авг-09 11:11
(спустя 2 мин.)
Спишем это на то, что я после болезни...
|
|
|
|
linazxp
Стаж: 18 лет 3 месяца Сообщений: 24
|
linazxp ·
05-Авг-09 12:39
(спустя 1 час 27 мин., ред. 05-Авг-09 12:39)
lucky_911
Ждем 3,4,5,7 части 13 сезона с твоим переводом.
|
|
|
|
Rotary
Стаж: 17 лет Сообщений: 5
|
Rotary ·
05-Авг-09 13:05
(спустя 26 мин.)
Попадаются небольшие неточности в озвучке, но ты все же лучший, так как смотреть на русском комфортней, и интонации героев просто супер))) ждем следующих эпизодов, заранее большое спасибо
|
|
|
|
kukundze
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 15
|
kukundze ·
05-Авг-09 20:45
(спустя 7 часов)
переводы супер по сравнению с в евро и джокером, они по сравнение с тобой ослы!! переводи исчо! и огромное спасибо конечно же!
|
|
|
|
sashhha2809
Стаж: 16 лет 7 месяцев Сообщений: 17
|
sashhha2809 ·
06-Авг-09 01:29
(спустя 4 часа)
Озвучка 6 эпизода ООООООЧЕНЬ порадовала!!!!!!!!!!! Особенно после озвучек 4EURO & Joker это было нечто!
Когда планируются остальные эпизоды?!
|
|
|
|
Top_Gear_13
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 2
|
Top_Gear_13 ·
06-Авг-09 10:39
(спустя 9 часов)
Это самый лучший и самый точный перевод !!!!!! Lucky - ты лучший !!!!!!!!!!!
|
|
|
|
Игорь Игоревич
Стаж: 17 лет 10 месяцев Сообщений: 7
|
Игорь Игоревич ·
06-Авг-09 12:28
(спустя 1 час 49 мин.)
лучше седьмую озвучь )
хотя 3 серия во всех вариантах со скверным переводом...
|
|
|
|
Pyx-9186
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 27
|
Pyx-9186 ·
06-Авг-09 14:02
(спустя 1 час 33 мин.)
Благодарю за 1,2,6 часть,перевод отличный так держать.А вот интересует будет добавлены 3,4,5 часть с твоим же переводом,в эту же раздачу?
|
|
|
|
DodgeLS
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 47
|
DodgeLS ·
06-Авг-09 14:08
(спустя 5 мин., ред. 06-Авг-09 14:08)
Довбык писал(а):
скачал 3,4.5 серии с озвучкой 4Евро и я был огорчен, половину из того что он говорил я вообще не понял, короче мне не понравилось. А вот перевод от lucky_911 мне понравился очень, слова произносит внятно и с эмоциями. Так что с нетерпением буду ждать следующих серий с переводом от lucky_911.
Спасибо за труды
тоже столкнулся с этой проблемой :(, Lucky - вся надежда на тебя!!! жду только твоего перевода!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!  
СПАСИБО ОГРОМНОЕ!
|
|
|
|
oktor
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
oktor ·
06-Авг-09 16:21
(спустя 2 часа 13 мин.)
+1 Lucky - вся надежда на тебя!!! Огромное спасибо!!!
|
|
|
|
Bashaig
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 37
|
Bashaig ·
06-Авг-09 17:20
(спустя 59 мин.)
эти парни знаю свое дело. топ гир рулит!)))
|
|
|
|
Man1zZz
Стаж: 18 лет 5 месяцев Сообщений: 472
|
Man1zZz ·
06-Авг-09 18:23
(спустя 1 час 3 мин.)
в 6-й серии понравилась озвучка девушки-модели, на несколько октав выше в исполнении лаки )
Хотелось бы увидеть и предыдущие серии с твоим переводом если возможно.
Поклон за огромный труд для всех нас.
|
|
|
|
Pianoroll
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 14
|
Pianoroll ·
06-Авг-09 20:12
(спустя 1 час 49 мин.)
У тебя самые классные переводы!
|
|
|
|
fight_club
Стаж: 17 лет Сообщений: 66
|
fight_club ·
06-Авг-09 20:57
(спустя 45 мин.)
Man1zZz писал(а):
в 6-й серии понравилась озвучка девушки-модели, на несколько октав выше в исполнении лаки )
Не только, он еще гостя другим голосом озвучил. Многоголосный перевод получился )
Кстати а когда примерно будет 7 серия в твоем озвучании ?
P.S. Огромное спасибо за труд!
|
|
|
|
fight_club
Стаж: 17 лет Сообщений: 66
|
fight_club ·
07-Авг-09 09:08
(спустя 12 часов)
Мне бы тоже хотелось 3-ю, я смотрел ее в озвучке 4euro и мне не понравилось. Но Лаки где то выше писал что сначала будет 7 серия, а уж потом 3,4,5.
|
|
|
|
SSSprinter
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 74
|
SSSprinter ·
07-Авг-09 16:26
(спустя 7 часов, ред. 07-Авг-09 16:26)
|
|
|
|
vasy477
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 31
|
vasy477 ·
07-Авг-09 17:26
(спустя 59 мин.)
Cпасибо за перевод 6 эпизода, ждём 7.
|
|
|
|
NiroWoolf
Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
NiroWoolf ·
07-Авг-09 22:54
(спустя 5 часов)
Самый лучший перевод! Спасибо! 
|
|
|
|
hames
Стаж: 16 лет 9 месяцев Сообщений: 1
|
hames ·
08-Авг-09 08:33
(спустя 9 часов)
Спасиб, а когда седьмой будет?
|
|
|
|
DenCrom
Стаж: 16 лет 3 месяца Сообщений: 3
|
DenCrom ·
08-Авг-09 08:55
(спустя 21 мин.)
ОГРОМНОЕ спасибо!!!
У тебя озвучка лучше всех!
В основном все просто читают, а ты ещё и похихикивать успеваешь и голоса менять.
хотелось БЫ узнать, а какое расстояния в съёмках между сезонами?
|
|
|
|
oppa22
Стаж: 17 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
oppa22 ·
08-Авг-09 09:01
(спустя 6 мин.)
Лучшая озвучка, спасибо огромное. Ждать ли перевод всего 13го сезона?
|
|
|
|
Olga17
Стаж: 17 лет 9 месяцев Сообщений: 56
|
Olga17 ·
08-Авг-09 09:12
(спустя 10 мин.)
lucky_911, твой перевод лучший ! Спасибо огромное.
|
|
|
|
lucky_911
Стаж: 19 лет Сообщений: 78
|
lucky_911 ·
08-Авг-09 09:58
(спустя 45 мин.)
Да, перевод всего сезона будет, просто у меня не особо много свободного времени, поэтому делаю медленнее всех остальных
|
|
|
|
!ApMaTyPa!
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 118
|
!ApMaTyPa! ·
08-Авг-09 11:13
(спустя 1 час 15 мин.)
Хоть и медленнее, но качественнее =)
|
|
|
|
rcrd
Стаж: 17 лет 3 месяца Сообщений: 137
|
rcrd ·
08-Авг-09 12:48
(спустя 1 час 35 мин.)
Лаки, продолжай озвучивать. У тебя клево получается. Особенно смеялся на моменте с пидорометром. Вот на ТВ так никто никогда не переведет.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
08-Авг-09 17:28
(спустя 4 часа, ред. 08-Авг-09 17:28)
От себя тож хочу поблагодарить вас Лаки за труды! Вы молодец и наш герой!
А теперь немного побурчу: Если это возможно не могли бы вы делать свой голос в переводе немножко тише... я смотрю передачу на дом. кинотеатре (оч. мне нравятся всякие звуковые эффекты в ТопГир, звуки двигателей, визг резины, саундтрек) и Ваш голос звучит просто оглушающе на фоне всех остальных звуков. Было бы неплохо в идеале сровнять громкость вашего голоса с громкостью голосов ведущих. Имхо.
Да! И извините что так нагло!
|
|
|
|
!ApMaTyPa!
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 118
|
!ApMaTyPa! ·
08-Авг-09 18:20
(спустя 51 мин.)
Балалаичников писал(а):
От себя тож хочу поблагодарить вас Лаки за труды! Вы молодец и наш герой!
А теперь немного побурчу: Если это возможно не могли бы вы делать свой голос в переводе немножко тише... я смотрю передачу на дом. кинотеатре (оч. мне нравятся всякие звуковые эффекты в ТопГир, звуки двигателей, визг резины, саундтрек) и Ваш голос звучит просто оглушающе на фоне всех остальных звуков. Было бы неплохо в идеале сровнять громкость вашего голоса с громкостью голосов ведущих. Имхо.
Да! И извините что так нагло!
Не все же имеют дома домашние кинотеатры, пусть делает так как может, если подстраиватся под каждого получится муть, он же не профессионал, а делает по собственному желанию.
|
|
|
|
Гость
|
Гость ·
08-Авг-09 18:41
(спустя 20 мин., ред. 08-Авг-09 18:41)
!ApMaTyPa! писал(а):
Не все же имеют дома домашние кинотеатры, пусть делает так как может, если подстраиватся под каждого получится муть, он же не профессионал, а делает по собственному желанию.
На кинотеатре смотреть или нет это не суть важно! Нахлест (ор) голоса слышно при любом воспроизведении... будь то обычные КП. колонки или динамики из телека... Это не гуд! Можно ведь поработать над этим и стать нереально, масштабно круче))) О проф.росте ни кто и речи не ведет... это дело личное каждого.
|
|
|
|
