|
|
|
lprast
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 410
|
lprast ·
13-Ноя-11 21:23
(13 лет 3 месяца назад)
Все же одноименное аниме мне больше понравилось.
|
|
|
|
LegatoN1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 85
|
LegatoN1 ·
14-Ноя-11 05:49
(спустя 8 часов)
там сильно обрезана вторая часть манги. И смотрится она немного убого.
|
|
|
|
Асакура Йо
Стаж: 14 лет 7 месяцев Сообщений: 115
|
Асакура Йо ·
06-Янв-12 20:03
(спустя 1 месяц 22 дня)
Есть надежда увидеть на русском 13 том он же Тетрадь смерти:Как читать?
|
|
|
|
Hoar DA
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 7
|
Hoar DA ·
12-Фев-12 02:46
(спустя 1 месяц 5 дней)
|
|
|
|
pav_mnt
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 33
|
pav_mnt ·
17-Июн-12 22:34
(спустя 4 месяца 5 дней)
спасибо  за раздачу...в радостном шоке увидела что на 3 томах не остановилась манга 
|
|
|
|
Dituar
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 283
|
Dituar ·
18-Июн-12 22:48
(спустя 1 день, ред. 18-Июн-12 22:48)
результат долгой работы многих людей)
Асакура Йо писал(а):
Есть надежда увидеть на русском 13 том он же Тетрадь смерти:Как читать?
мне тоже интересен этот вопрос))
|
|
|
|
Julia_girl
Стаж: 16 лет Сообщений: 40
|
Julia_girl ·
20-Июн-12 18:49
(спустя 1 день 20 часов)
Ну как интересно? Стоит качать?
|
|
|
|
LegatoN1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 85
|
LegatoN1 ·
22-Июн-12 16:12
(спустя 1 день 21 час)
Julia_girl писал(а):
Ну как интересно? Стоит качать?
можно подумать, от этого зависит вся твоя жизнь. Скачай и почитай ё моё. Не понравится просто удалишь, в чём проблема?
если бы ты на самом деле поинтересовался хоть чу-чуть, то узнал бы, что "тетратка" входит в число самых удачных манг, и это не какойто ежедневный ширпотреб.
|
|
|
|
Ниа Феату
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 37
|
Ниа Феату ·
30-Июн-12 18:36
(спустя 8 дней, ред. 30-Июн-12 18:36)
Нет, это имена авторов аниме надо туда записать. В манге шикарная концовка!
И вообще, аниме по определению вторично. Не нравится манга — давай до свидания.
____________________________
Раздайте один процент, плиз.
|
|
|
|
alarm1
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 465
|
alarm1 ·
16-Апр-13 23:21
(спустя 9 месяцев)
И вот, досмотрев аниме во второй раз, принялся за мангу.
Как хотелось бы, сказав "от этой экранизации я... отказываюсь!" потерять все воспоминания об аниме чтобы офигевать от сюжета во второй раз, но уже из манги. Хе-хе.
|
|
|
|
LegatoN1
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 85
|
LegatoN1 ·
17-Апр-13 12:48
(спустя 13 часов)
alarm1 писал(а):
58893863И вот, досмотрев аниме во второй раз, принялся за мангу.
Как хотелось бы, сказав "от этой экранизации я... отказываюсь!" потерять все воспоминания об аниме чтобы офигевать от сюжета во второй раз, но уже из манги. Хе-хе.
не переживай. Значительное отличие начинается только во второй арке. И в манге она кстатии куда лучше.
|
|
|
|
lprast
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 410
|
lprast ·
24-Май-13 19:06
(спустя 1 месяц 7 дней)
LegatoN1 писал(а):
49096886там сильно обрезана вторая часть манги. И смотрится она немного убого.
Но в манге Лайт мне каким то оболтусом показался малость (не очень серьезным)
|
|
|
|
alarm1
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 465
|
alarm1 ·
25-Май-13 10:40
(спустя 15 часов)
lprast
Возможно, из-за перевода. Перейдя из рук deathnote.ru в руки любительских переводчиков, текст на страницах редко стал принимать даже отдаленные формы оригинального. Я читал на английском, и тот, как по мне, перевели англичане не особо старательно, а русский перевод повторно осуществлялся по английскому. Так что нетрудно прикинуть кол-во правильно донесенных мыслей, который несет в себе такой перевод.
Я уже давненько грежу, что какие-нибудь энтузиасты отсканят официальное русское издание, чтобы можно было дочитать остаток, а точнее, 40 глав без напряга, что смысл исковеркан вдоль и поперек.
|
|
|
|
lprast
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 410
|
lprast ·
25-Май-13 11:55
(спустя 1 час 14 мин.)
alarm1 писал(а):
59439886lprast
Возможно, из-за перевода. Перейдя из рук deathnote.ru в руки любительских переводчиков, текст на страницах редко стал принимать даже отдаленные формы оригинального. Я читал на английском, и тот, как по мне, перевели англичане не особо старательно, а русский перевод повторно осуществлялся по английскому. Так что нетрудно прикинуть кол-во правильно донесенных мыслей, который несет в себе такой перевод.
Я уже давненько грежу, что какие-нибудь энтузиасты отсканят официальное русское издание, чтобы можно было дочитать остаток, а точнее, 40 глав без напряга, что смысл исковеркан вдоль и поперек.
да не в переводе дело вовсе. Момент манги в самом начале где Лайт заснул на уроке. Или момент когда его изобразили укутанным в одеяло, вылитый хики был (все можно посмотреть в первом томе). Казалось бы мелочь но из-за этого портиться впечатление о Лайте.
|
|
|
|
DarteSS
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 758
|
DarteSS ·
25-Май-13 17:28
(спустя 5 часов)
alarm1 писал(а):
грежу, что какие-нибудь энтузиасты отсканят официальное русское издание, чтобы можно было дочитать остаток
А купить религия не позволяет? 
|
|
|
|
alarm1
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 465
|
alarm1 ·
26-Май-13 01:05
(спустя 7 часов)
DarteSS
А тебе, позволяет или нет? Коль такой религиозный, что ж сам не купишь и не отсканишь?
В моем городе, например, не продается. Доставка обойдется в пару раз дороже чем сама манга 
Плюс, хотелось бы сканы, чтобы на подпорке читать - раз, и с остальными поделиться - два. А тк. сканера нет, вариант с покупкой для меня и вовсе не вариант.
|
|
|
|
DarteSS
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 758
|
DarteSS ·
26-Май-13 10:54
(спустя 9 часов)
alarm1
Мне позволяет Два тома осталось.
А вот отсканить — не позволяет. Сам занимаюсь переводами манги, и понимаю, какой это труд. А за труд обычно принято платить. Ситуация с мангой в раше настолько дерьмовая, что я рад заплатить рубль за мангу. А от таких вот людей, которым "отсканить и поделиться" — выпуск лицензионной манги совсем занётся.
|
|
|
|
alarm1
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 465
|
alarm1 ·
26-Май-13 16:14
(спустя 5 часов, ред. 26-Май-13 16:14)
DarteSS
Ну предположим. А как быть с теми, у кого возможности приобрести нет, или кто на подпорке почитать любит, но сканером обделен? Х/й пусть, пардон, грызут, вместо манги?
Имеющему деньги и желающему поддержать и купить, выложенный в интернетах контент не помеха, так ведь? А иначе загнулись бы уже все, от игроделов до музыкантов. Человек такой, наоборот, даже при желании читать на планшете и наличии сканов в сети, их тихонько себе на планшет перельет, а потом закажет спец.издание с рук у издателя.
А тот, кто заплатить не может или не хочет, добьется своего в любом случае - выложат же, кто-нибудь, да выложит. Не сразу, так потом. Так пусть же будут сканы - и для всего уже сказанного и для того, чтобы перевод оценить можно было, да понять, стоит ли он вообще своих денег.
|
|
|
|
DarteSS
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 758
|
DarteSS ·
26-Май-13 16:46
(спустя 31 мин.)
Свою точку зрения я высказал. Я считаю её правильной.
Кому хочется почитать "на подпорке" — вот вам раздача. Бесплатно.
А насчёт "выложат" — не выложили же Такой ерундой никто не страдает просто.
По поводу качества перевода — можно оценить в магазине. Хотя, ясен пень, не у каждого в городе есть такой магазин, но всё же возможность такая обычно есть.
|
|
|
|
ExacT_true
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 227
|
ExacT_true ·
27-Май-13 03:09
(спустя 10 часов)
эмм ребят. Имеется хороший сканер. Кому надо, отсканирую что угодно)) безвозмездно.
Насчёт перевода от официалов. Их перевод бывает далеко не лучше фанатского. В случае с death note, это по моему тоже так.
|
|
|
|
alarm1
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 465
|
alarm1 ·
27-Май-13 07:18
(спустя 4 часа)
ExacT_true писал(а):
59465222эмм ребят. Имеется хороший сканер. Кому надо, отсканирую что угодно)) безвозмездно.
Сканер это гуд, но главное ведь, чтобы тетрадка на руках была..
ExacT_true писал(а):
59465222Насчёт перевода от официалов. Их перевод бывает далеко не лучше фанатского. В случае с death note, это по моему тоже так.
Безусловно, если сравнивать с переводом от kira revival.
Но начиная с 9 тома - корявый русский перевод с корявого английского перевода, с качеством сканов, в большинстве глав - как на копирке. Всяко сканы с локализации будут получше, чем то, что имеем сейчас. Во всяком случае, выглядит не так уж страшно http://www.comix-art.ru/sites/default/files/nd1.htm
DarteSS
Читал на форумах, что Тетрадь издают comix-art и эксмо, но так и не понял, одно и то же у них издание, или разные. Не знаешь, случайно?
Ps. Ищу отзывы касательно качества издания Тетради в РФ и частенько натыкаюсь на посты на аниманге, анимефоруме и даже паре издательских форумов, в которых люди излагают о том, что лок.перевод и правда не столь хорош по сравнению с фанатскими трудами death-note.ru. Если бы Тетрадь не стали выпускать, или, по крайней мере, стали бы выпускать на годик позже, kira revival не забросили бы свой, по истине достойный восхищения, сканлейт, и была бы у нас сейчас вся Тетрадь в переводе реально вникающих в мангу людей, которым на качество своего перевода далеко не наплевать. И которые это все делают(делали), между прочим, безвозмездно.
|
|
|
|
DarteSS
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 758
|
DarteSS ·
27-Май-13 22:23
(спустя 15 часов)
alarm1
Они в сотрудничестве выпускали.
Я хз чего kira revival зассали, никаких наездов со стороны издательства, насколько я помню, не было. Не?
p.s. сейчас в продаже стало трудно найти... http://www.liveinternet.ru/community/1031171/post271989770/
и вот ещё http://vk.com/wall-210149_24068
|
|
|
|
alarm1
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 465
|
alarm1 ·
28-Май-13 10:53
(спустя 12 часов, ред. 28-Май-13 10:53)
DarteSS писал(а):
59476409Я хз чего kira revival зассали, никаких наездов со стороны издательства, насколько я помню, не было. Не?
http://deathnote.ru/mangadl.php писал(а):
Все права на мангу принадлежат их авторам и издателям.. Наш проект переводит лишь ту мангу, которая не была выпущена в России. Наши переводы не предназначены для коммерческого использования и выкладываются на сайте исключительно в ознакомительных целях
Они благоразумно свернули деятельность, как только Тетрадь выпускать стали оффициально. Быть может для того, чтобы как раз и избежать этих самых наездов. А может потому, что они придерживаются твоей точки зрения, не желая отнимать у издательств их деньги. Ставлю на второе.
Ха! Я всеми конечностями за, чтобы публикацию Тетради в раше запретили, а продажи искоренили. Почему? Да потому, что при таком стечении обстоятельств, это, пожалуй, единственное, что может повлиять на суждения kira revival касательно возобновления проекта. При запрете продаж и издания на бумаге, быть может, они сменят отсраненность на участие - и добьют таки перевод, потому что купить Тетрадь один пёс возможности не будет, а значит, своим делом они у издателей денег отнимать не будут.
В выигрыше, наверное, будут все - во-первых, будет обеспечен качественный перевод Тетради и сканы. Во-вторых, вполне возможно, что какие-нибудь пираты напечатают Тетрадь в переводе KR(как это, кстати, уже случалось) и даже бумажные любители не останутся обделенными. Такое развитие событий было бы лучшим вариантом
|
|
|
|
ExacT_true
Стаж: 11 лет 9 месяцев Сообщений: 227
|
ExacT_true ·
28-Май-13 19:51
(спустя 8 часов)
либо самое разумное было бы. Просто издательству пригласить Rira revival для перевода этой же самой манги, но уже на другом уровне. Зачем нанимать дилетантов если есть люди уже в теме? долбоёжики из Эксмо пиля
|
|
|
|
Adeil von Riverhil
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 55
|
Adeil von Riverhil ·
15-Июн-13 17:48
(спустя 17 дней)
Когда я открыл архив с этой мангой, скачанный с другого сайта, там не было страницы с Википедии. А тут зачем?
|
|
|
|
Dituar
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 283
|
Dituar ·
16-Июн-13 13:41
(спустя 19 часов)
для наглядности. она весит 673 кб. если не нужна не качайте.
|
|
|
|
Adeil von Riverhil
Стаж: 12 лет 4 месяца Сообщений: 55
|
Adeil von Riverhil ·
17-Июн-13 14:39
(спустя 1 день)
LegatoN1 писал(а):
53805762
Julia_girl писал(а):
Ну как интересно? Стоит качать?
можно подумать, от этого зависит вся твоя жизнь. Скачай и почитай ё моё. Не понравится просто удалишь, в чём проблема?
если бы ты на самом деле поинтересовался хоть чу-чуть, то узнал бы, что "тетратка" входит в число самых удачных манг, и это не какойто ежедневный ширпотреб.
А вдруг у Julia_girl не безлимит?
|
|
|
|
CСCР
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 102
|
CСCР ·
05-Июл-13 17:49
(спустя 18 дней)
Жаль сканы с переводом MirGroup какие-то темные, плохо видно.
|
|
|
|
тимур275
Стаж: 12 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
тимур275 ·
27-Авг-13 12:56
(спустя 1 месяц 21 день)
а есть раздача сей манги в формате pdf?
|
|
|
|
Dituar
Стаж: 16 лет 1 месяц Сообщений: 283
|
Dituar ·
27-Авг-13 19:43
(спустя 6 часов)
можете скачать и переконвертировать программой если вам так удобнее
|
|
|
|
