Котов, Вячеслав Олегович

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 38, 39, 40 ... 44, 45, 46  След.
Ответить
 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11021

RussianGuy27 · 16-Окт-13 14:51 (11 лет 11 месяцев назад)

mupo
Смотрю у тебя появились конкуренты
http://youtu.be/kcGOv1vLtDU
[Профиль]  [ЛС] 

MrRose

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2426

MrRose · 16-Окт-13 15:35 (спустя 43 мин.)

RussianGuy27
Битвы и до СМлавы переводились, просто не так активно, Серёж.
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11021

RussianGuy27 · 16-Окт-13 16:18 (спустя 43 мин.)

MrRose
Не знал. И этот коллектив хорош и Славы неплохо. Вот только без субтитров не все расслышал у этого коллектива, а у Славы все было четко.
[Профиль]  [ЛС] 

MrRose

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2426

MrRose · 16-Окт-13 16:44 (спустя 26 мин.)

RussianGuy27
Я других (кроме Славы) не смотрел, просто знаю о существовании.
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11021

RussianGuy27 · 16-Окт-13 16:49 (спустя 5 мин.)

MrRose
Ну вот ссылку, которую я дал выше... случайно сегодня попался ролик и то, потому что он про любимый Mortal Kombat
[Профиль]  [ЛС] 

mupo

Лауреат конкурса

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 465

mupo · 17-Окт-13 16:02 (спустя 23 часа)

А при чем тут, простите, конкуренция? Просто несколько людей перевели один и тот же ролик. Конкуренция подразумевает соперничество. Я же со своей строны ни с кем ни в чем соперничать не пытался, да и другие вряд ли ставили перед собой задачу в чем-то обойти меня.
[Профиль]  [ЛС] 

Скажутин

Стаж: 12 лет 6 месяцев

Сообщений: 442

Скажутин · 17-Окт-13 16:05 (спустя 2 мин.)

RussianGuy27
Серега, учи английский и не надо будет ждать перевода
[Профиль]  [ЛС] 

SOBER78

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 86

SOBER78 · 18-Окт-13 18:06 (спустя 1 день 2 часа)

Слав, нет желания перевести?) http://www.kinopoisk.ru/film/625763/
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11021

RussianGuy27 · 18-Окт-13 18:07 (спустя 1 мин.)

SOBER78
Так он уже есть в переводе
[Профиль]  [ЛС] 

189s

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 171

189s · 18-Окт-13 20:13 (спустя 2 часа 5 мин.)

RussianGuy27
Человек просит именно перевод Вячеслава.
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11021

RussianGuy27 · 18-Окт-13 20:26 (спустя 12 мин.)

189s
А может человек не знает о наличии других переводов
[Профиль]  [ЛС] 

SOBER78

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 86

SOBER78 · 18-Окт-13 21:12 (спустя 45 мин.)

Пардон, теперь нашел(den904), просто в поисковик вбил японское название) Хотя в переводе Славы былоб по прикольней)
[Профиль]  [ЛС] 

mupo

Лауреат конкурса

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 465

mupo · 18-Окт-13 21:17 (спустя 5 мин., ред. 19-Окт-13 12:00)

SOBER78 писал(а):
61333534Пардон, теперь нашел(den904), просто в поисковик вбил японское название) Хотя в переводе Славы былоб по прикольней)
Любой переводческий каприз за Ваши деньги.
RussianGuy27 писал(а):
61300373mupo
Смотрю у тебя появились конкуренты
http://youtu.be/kcGOv1vLtDU
Только сейчас удалось посмотреть видео (до этого ориентировался только по названию). Это совсем не та битва, которую переводил я. Тут, похоже, ребята сами накорябали песню...
[Профиль]  [ЛС] 

czm's fan

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 364

czm's fan · 20-Окт-13 05:18 (спустя 1 день 8 часов)

mupo
Слава а нет ли желания попереводить так называемые Honest trailers?
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11021

RussianGuy27 · 20-Окт-13 05:31 (спустя 12 мин.)

mupo
Кстати, хотелось бы узнать твое мнение о данном ролике (ну там качество репчика, озвучки и т.д.)
Слав, если я правильно тебя понял, то этот ролик - фейк и не имеет отношения к известной серии?
[Профиль]  [ЛС] 

mupo

Лауреат конкурса

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 465

mupo · 20-Окт-13 10:53 (спустя 5 часов)

Только сегодня познакомился с Honest trailers, и откровенно пришел в восторг. Хочется конечно же перевести, хотя там нет стихов, но неужели их никто не переводил еще?
Про качество рэпа и озвучки сказать ничего не могу, я не проф.музыкант или технарь, чтобы оценить данный продукт с этих точек зрения. Как бывший член поэтического сообщества Санкт-Петербурга (как же пафосно это звучит) могу оценить только текст - он ужасен. Для меня всегда в стихах на первом месте была рифма, а с ней тут местами громадные беды.
К Эпохальным рэп-битвам ролик точно не относится. Есть масса подражаний, как "у них" так и у нас, был, в часности, ролик с этими же Скорпионом и Саб-Зиро, но там тескт совершенно другой, да и песня с припевом. Из чего я и сделал вывод, что представленная работа - самостоятельный продукт, а не перевод.
[Профиль]  [ЛС] 

czm's fan

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 364

czm's fan · 20-Окт-13 11:42 (спустя 48 мин.)

mupo
Ну возможно максимум где то есть субтитры, но лично я ничего не видел) У нас про них вообще мало кто знает, так что сильно сомневаюсь! Сам давно в восторге
[Профиль]  [ЛС] 

urban92

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1591

urban92 · 20-Окт-13 17:06 (спустя 5 часов)

mupo писал(а):
61354414но неужели их никто не переводил еще?
А разве это важно?
Есть, конечно, от разных людей переводы разного качества и на некоторые ролики. Но как минимум с 10-к, а то и больше осталось без какого либо перевода.
czm's fan писал(а):
61355127но лично я ничего не видел
По "правдивый/честный трейлер" можно найти на тытруба.
[Профиль]  [ЛС] 

mupo

Лауреат конкурса

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 465

mupo · 20-Окт-13 17:39 (спустя 33 мин.)

Ну, вот, попробовал - http://www.youtube.com/watch?v=ur0oU16CVQg
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11021

RussianGuy27 · 20-Окт-13 18:07 (спустя 27 мин.)

mupo
Прикольненько вышло!
[Профиль]  [ЛС] 

czm's fan

Стаж: 13 лет 9 месяцев

Сообщений: 364

czm's fan · 21-Окт-13 09:01 (спустя 14 часов)

mupo
Nice! Нужно больше эпичности в голосе
[Профиль]  [ЛС] 

mihaildns

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1526

mihaildns · 23-Окт-13 16:32 (спустя 2 дня 7 часов)

Бруно / Brüno / Bruno (Ларри Чарльз / Larry Charles) [2009, США, комедия, BDRip-AVC] VO (Вячеслав Котов) + Original Eng
[Профиль]  [ЛС] 

mupo

Лауреат конкурса

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 465

mupo · 23-Окт-13 17:42 (спустя 1 час 10 мин.)

Наконец-то выпал фильм, в котором моя картавость только на руку... =)
[Профиль]  [ЛС] 

mihaildns

Top Seed 02* 80r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 1526

mihaildns · 23-Окт-13 17:45 (спустя 3 мин.)

mupo писал(а):
61403440 Наконец-то выпал фильм, в котором моя картавость только на руку... =)
Акцент у Бруно знатный получился.
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 23-Окт-13 17:56 (спустя 10 мин.)

спасибо всем за бруно ) помниться ждали перевод и озвучку от РАШНГАЯ)
 

MrRose

Стаж: 15 лет 2 месяца

Сообщений: 2426

MrRose · 23-Окт-13 18:32 (спустя 36 мин.)

CRUSADER66
Ждали?
Сержо сразу же и наотрез отказался от перевода же.
[Профиль]  [ЛС] 

RussianGuy27

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 11021

RussianGuy27 · 23-Окт-13 19:19 (спустя 46 мин.)

CRUSADER66
MrRose
Когда предложили фильм, я настойчиво его смотрел, но совершенно не впечатлился им за исключением пары прикольных сцен. Раз мне он оказался неинтересным, то я и отказался от него.
Насколько мне понравился "Борат" настолько мне не понравился данный фильм.
mupo
Слав, чисто из любопытства. Почему решил не называть фильм "Брюно" ведь именно так читается название?
[Профиль]  [ЛС] 

mupo

Лауреат конкурса

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 465

mupo · 23-Окт-13 19:47 (спустя 28 мин.)

RussianGuy27 писал(а):
61404873CRUSADER66
Почему решил не называть фильм "Брюно" ведь именно так читается название?
Потому что сам герой называет себя БрУно...
[Профиль]  [ЛС] 

vintilovs

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 181

vintilovs · 24-Окт-13 13:50 (спустя 18 часов)

У кого есть The Pagemaster в переводе Котова, поделитесь пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

urban92

Старожил

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 1591

urban92 · 24-Окт-13 17:45 (спустя 3 часа)

СЕРДЖ84
http://yadi.sk/d/1aqgS_FdBWtu3
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error