Чужой 4: Воскрешение / Alien: Resurrection (Жан-Пьер Жене / Jean-Pierre Jeunet) [1997, США, фантастика, боевик, DVD5] Кино-театральная версия, Tycoon, Любительский - правильный (Гоблин) + Original + Sub (Eng)

Чужой 4: Воскрешение / Alien: Resurrection
Год выпуска: 1997
Страна: США
Жанр: фантастика, боевик
Продолжительность: 01:48:30
Перевод: Любительский - правильный (Гоблин)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Жан-Пьер Жене / Jean-Pierre Jeunet
В ролях: Сигурни Уивер, Вайнона Райдер, Доминик Пиньон, Рон Перлман, Гари Дурдан, Майкл Уинкотт, Ким Флауэрс, Дэн Хедайя, Дж.Е. Фриман, Брэд Дуриф, Рэймонд Крус, Лиленд Орсер, Дэвид Ст. Джеймс

Описание: Спустя 200 лет со дня гибели лейтенанта Рипли. Военные ученые, в погоне за созданием совершенного оружия, возвращают ее к жизни методом клонирования. Кровь Рипли несет в себе образцы ДНК "чужих", и военные хотят заставить ее родить им ребенка – наполовину человека, наполовину "чужого". Как бы не хотела Рипли прервать этот эксперимент, детеныш появляется на свет и сразу же показывает свой кровожадный характер. Очень быстро он превращается в огромного монстра и начинает размножаться, откладывая личинки в самых труднодоступных местах. Все это происходит на возвращающимся на Землю космическом корабле. И если корабль доберется до Земли раньше, чем будут уничтожены все твари, то под угрозой истребления оказывается население целой планеты. Теперь от того сможет ли Рипли убить всех своих отпрысков, зависит судьба миллиардов жителей Земли.
Доп. информация: Диск издан в 2003г. TYCOON VIDEO. На трекере раздачи фильма на одном DVD5 с переводом Гоблина не нашёл (за исключением сборников), поэтому делаю эту раздачу. Кино-театральная версия.
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: Стандарт: NTSC / Разрешение: 720х480 (16/9) / Вид битрейта: переменный / Номинальный битрейт: 9800 Кбит/сек. / Частота кадров: 29,970 кадр/сек. / Колориметрия: 4:2:0 / Тип развёртки: прогрессивная / Бит/(Пиксели*Кадры): 0.351
Аудио:
Аудио №1: Русский: (48000 Гц, AC3, 6 канала(ов), 384 Кбит/сек) — Любительский - правильный (Гоблин)
Аудио №2: Английский: (48000 Гц, AC3, 6 канала(ов), 448 Кбит/сек)
Субтитры: Английские [url=http:// СПАМ

спасибо огромное, вот уж не ждал. во-первых обновил и свой релиз с рипом, во-вторых на болванку ушло )
слушай, а Чужих от тайкуна нету? имел ли такой вообще место быть? просто ни одного нормального релиза нет... то Пучков тихо наложен, то какие-то умельцы его спецом позже оригинала пускают, что раздражает...

мерси,глянул и вспомнил молодость :))

Возможно фильм понравился из за перевода..
"Правильный перевод"

Самый убогий перевод на этот фильм - от Гоблина. Видимо он нравится всем только тем, что матерится... правильности в нем ни на грош. Да ещё и умник какой-то "Чужой 4: Воскрешение" написал на диске ((( В фильме нигде нет цифры "4". Просто "Чужой: Воскрешение"

Kedens
Так когда-то перевели название фильма на русский язык прокатчики. Знаете такой сайт кинопоиск?

Уважаемые скачавшие, будьте так добры встать на раздачу, уж очень хочется в качестве глянуть!
Если кого интересует, у меня имеются торренты на аналогичные раздачи 1-го и 2-го фильмов, могу поделиться, но ссылки взяты с другого трекера. В общем кому надо - мне в лс!

А здесь мат есть в переводе?
Если есть, надо предупреждать, что есть мат!

Ещё как имел. У меня он даже где-то был. Но я точно помню, что именно там Пучков был тихо наложен, поэтому пришлось отдельно голос перевода находить и вместе с оригиналом включать...

09876543212013
Я это всё проделал для себя еще несколько лет назад. Но спасибо парниш)
Скачал зарубежный релиз Чужих, оригинальный, с юзнета. Скачал перевод, сделал его громче в редакторе, наложил на оригинал, собрал обратно дорожку, собрал DVD обратно мукс мэном, заменив там английский-2.0 на свой Гоблин-5.1, прожег болванку

ну да..... когда то и за голос Володарского - отдавали деньги в виделсалонах.