starlite · 17-Авг-07 05:15(17 лет 2 месяца назад, ред. 17-Авг-07 11:22)
Любовь на шестерых, Все серии (2000-2004) / Coupling Год выпуска: 2000 Страна: Англия Жанр: комедия Продолжительность: 840мин (28 серий по 30 минут) Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Мартин Денис В ролях: Джек Дэйвенпорт (Стив), Джина Бэлман (Джейн), Сара Александер (Сюзан), Кейт Изит (Салли), Бен Майлз (Патрик), Ричард Койл (Джеффри) Описание: Их – шестеро. Они молоды, красивы, успешны. Днем – они отдаются работе. Вечером – отношениям.
Они все время в процессе: знакомятся, влюбляются, занимаются сексом, женятся, ссорятся, расстаются и опять влюбляются. И каждый раз надеются, что это навсегда.
При этом они выясняют, что же на самом деле работает из всех известных любовных хитростей. Друзья оказываются в причудливых и компрометирующих ситуациях, раскрывая свои самые глубокие секреты, подвергая сомнению всем известные истины. О фильме: Bсего 28 серий по полчаса, которые снимались на протяжении 5 лет - понятное дело, что сериалом это уже никак нельзя назвать - здесь нет и намёка на мыльнооперное "самое интересное - в следующей серии, а пока посмотрите нашу рекламу". Это настоящее произведение искусства, а юмор в нём самой высшей пробы - непредсказуемый и в гигантских количествах, были и несчастные случаи, в виде поперхнувшихся попкорном и облившихся пивом закоренелых несмеян, заранее, кстати, предупреждённых о грозящей опасности. British Comedy Awards 2003 - Лучший комедийных TV сериал.
Победитель первой премии за лучшую комедию положений Международного Телевизионного Фестиваля в Монтрэ (Швейцария) и Приза Банфа Рокки.
Лауреат престижной премии Silver Rose. Дополнительная информация: Звук с канала ТНТ IMDB User Rating: 9.2/10 (1,645 votes) Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: MPEG1 Аудио кодек: MP3 Видео: 640x352 (1.82:1), 25 fps, XviD Final 1.0.2 (build 36) ~979 kbps avg, 0.17 bit/pi Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
starlite ГРОМАДНОЕ ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ СПАСИБО!!! Перевод отличный ТНТ-шный... смотрю и такая ностальгия...сегодня чуть чаем комп не залил :-)))) С У П Е Р ! ! ! P.S. не уходите с раздачи!..
Интересно было бы посмотреть американскую версию,но судя по названиям эпизодов они идентичны,значит,разница только в актерах и местном колорите,наверно,да и 10 серий всего,видимо,не покатило у американцев.Спасибо за сериал,юмор совсем не английский,не тупой,в смысле,удивился,что чопорные британцы сняли ситком целиком построенный на сексе,куда смотрела матушка-королева)
юмор совсем не английский,не тупой,в смысле,удивился,что чопорные британцы сняли итком целиком построенный на сексе,куда смотрела матушка-королева)
Английский юмор - тупой? Британцы - чопорные?
Я не утверждал,а лишь апеллировал клише,в моем сознании,британцы ассоциируются с чопорностью,а английский юмор - с тонкостью на грани тупизма,достаточно вспомнить Мистера Бина или Маленькую Британию.Причем,опять же заметь,не тени утверждения,что это истина или мне это не нравится,только лишь субъективная оценка.Так или иначе,это не предмет спора,здесь,по крайней мере
Мм, отличненько) Британский юмор - всегда неподражаем... Стив (Дейвенпорт) очень обаятельный, а уж Койл (Джефф) - тот вообще чудо, если не считать того, что придурок редкий)) Из барышень, Салли, мне кажется - наиболее выдержанный образ.
А вообще, все супер, спасибо раздающему!!
саундтрек встречала в одноименной группе вконтакте (http://vkontakte.ru/club310187) Зайдите в группу coupling и в разделе аудиозаписи увидите трек - Cake - Perhaps, perhaps, perhaps (original) 2:24
спасибо, starlite! надеюсь, переводом сериал не испортили...
Массу шуток потеряли, массу переврали (чего стОит только перевод крика "Jeronimo!!!" как "На старт! Внимание! Марш!"). Но даже то, что осталось - всё равно звучит отлично.
Manucha
не, "друзья" в разы сильнее, а тут я и первую серию досмотреть не смог, артисты какие-то на одно средне-статистическое лицо, нет вживания в образ, и юмор сиси-писи. Уж лучше "Клинику" посмотреть, там типажи хоть интересные.
