порошков · 10-Окт-15 20:48(10 лет 4 месяца назад, ред. 15-Окт-15 09:01)
Первый мститель: Другая война / Captain America: The Winter Soldier Страна: США Жанр: фантастика, боевик, приключения Год выпуска: 2014 Продолжительность: 02:15:54 Перевод: Профессиональный (дублированный) Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) | Живов Субтитры: Russian (Forced, Blu-ray EUR), Russian (Blu-ray EUR), Russian (Commentary, Blu-ray EUR), English (Forced), English, English (SDH) Оригинальная аудиодорожка: английскийРежиссер: Энтони Руссо / Anthony Russo, Джо Руссо / Joe RussoВ ролях: Крис Эванс, Скарлетт Йоханссон, Энтони Маки, Себастьян Стэн, Сэмюэл Л. Джексон, Роберт Редфорд, Фрэнк Грилло, Коби Смолдерс, Эмили ВанКэмп, Максимилиано Эрнандес.Описание: После беспрецедентных событий, впервые собравших вместе команду Мстителей, Стив Роджерс, известный также как Капитан Америка, оседает в Вашингтоне и пытается приспособиться к жизни в современном мире. Но покой этому герою только снится — пытаясь помочь коллеге из агентства Щ. И. Т, Стив оказывается в центре событий, грозящих катастрофой мирового масштаба. Для того, чтобы разоблачить злодейский заговор, Капитан Америка объединяется с Черной вдовой. К ним также присоединяется новый соратник, известный как Сокол, однако никто из них даже не подозревает, на что способен новый враг.Релиз от: | Раздача от группы: Рип от DON! Качество видео: BDRip Формат видео: MKV Видео: 1920x800 (2.40:1) at 23.976 fps, x264@L4.1, CRF, ~17723 kbps avg Аудио 1: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~640.00 kbps avg | Дубляж, Blu-ray EUR| Аудио 2: Russian: DTS 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit | Живов Аудио 3: English: 48 kHz, DTS, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~1536.00 kbps avg Аудио 4: English: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192.00 kbps avg |Commentary with Directors Anthony & Joe Russo and Screenwriters Christopher Markus & Stephen McFeely|Скачать сэмпл: http://sendfile.su/1164377
Дополнительно
[*]Сохранены оригинальные главы как на Blu-ray.
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 178918051917993171831172083890694096348 (0x869A5D0657AFFFFB88CC364A63DF85DC)
Complete name : D:\Games\Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BDRip.1080p..mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 20.5 GiB
Duration : 2h 15mn
Overall bit rate : 21.6 Mbps
Movie name : Captain America: The Winter Soldier (2014) - Release for HDCLUB
Encoded date : UTC 2015-10-14 04:45:51
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 15mn
Bit rate : 17.3 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 800 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.470
Stream size : 16.4 GiB (80%)
Title : Captain America: The Winter Soldier (2014) - Release for HDCLUB
Writing library : x264 core 142 r2431+42 c69a006 tMod [8-bit@all X86_64]
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=15.5000 / qcomp=0.65 / qpmin=0:0:0 / qpmax=69:69:69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=4:0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-factor=1.00:1.00:1.00 / aq2=0 / aq3=0 / zones=95,691,crf=12/775,1000,crf=11/5003,5083,crf=12/6414,6735,crf=12/7149,7212,crf=12/7427,8214,crf=13/11180,11261,crf=12/28558,28785,crf=12/28865,28927,crf=11/32367,32397,crf=11/32550,32708,crf=13/53776,54364,crf=12/96000,97350,crf=13/148891,148938,crf=11/150119,150156,crf=11/162207,162265,crf=12/162351,162356,crf=12/162422,162435,crf=12/162465,162498,crf=12/162798,162825,crf=12/169110,169127,crf=12/173184,173241,crf=11/173329,173435,crf=12/174339,174380,crf=12/174610,174710,crf=12/175593,175648,crf=12/185271,185446,crf=12/194719,195050,crf=13/195154,195266,crf=12
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 622 MiB (3%)
Title : AC3 5.1 @ 640 kbps - DUB, Blu-ray EUR
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.43 GiB (7%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 11ms
Stream size : 1.43 GiB (7%)
Title : DTS 5.1 @ 1536 kbps
Language : English
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 15mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 187 MiB (1%)
Title : AC3 2.0 @ 192 kbps - Commentary with Directors Anthony & Joe Russo and Screenwriters Christopher Markus & Stephen McFeely
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Commentary
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Forced
Language : English
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Prologue
00:03:28.667 : en:Hostages on the Lemurian Star
00:13:31.728 : en:Don't Hold Your Breath
00:17:57.868 : en:Steve Visits the Smithsonian
00:22:25.302 : en:Project Insight
00:33:20.415 : en:In Pursuit
00:41:27.276 : en:Steve Meets Alexander Pierce
00:51:37.303 : en:Fugitives from S.H.I.E.L.D.
00:58:23.959 : en:Uncovering the Past
01:07:40.348 : en:Call It a Resume
01:16:22.203 : en:Facing Off with the Winter Soldier
01:24:43.078 : en:Captain's Orders
01:32:17.699 : en:Paying a Price
01:37:06.612 : en:Engaging
01:49:13.088 : en:The End of the Line
01:55:03.730 : en:Battle over the Potomac
02:01:11.055 : en:Life after S.H.I.E.L.D.
02:06:22.241 : en:End Credits
71578070Как всегда умудрились с переводом .. Зимний солдат и Другая война ..
согласен на все 100%
название у нас придумывают с "российской спецификой". назвали бы сразу "йепанутый перевод сразу с обложки", чтобы не пытались даже посмотреть
71578070Как всегда умудрились с переводом .. Зимний солдат и Другая война ..
Вполне логическая адаптация названия. Куда смешней звучало бы "Капитан Америка: Зимний солдат"
Чем смешнее? Может еще и в третьем фильме "капитан америка: гражданская война" смешно? А может смешно, что прокатчики цензурят слово "америка" в названии фильма? А то это рыли смешно.
просто кому нахер нужна всратая америка, вот и назвали первый мститель другая война.... капитан америка зимний солдат звучит тупо, меньше будет поток народу в кинотеатры
84826508просто кому нахер нужна всратая америка, вот и назвали первый мститель другая война.... капитан америка зимний солдат звучит тупо, меньше будет поток народу в кинотеатры
Ну ты то здесь восседаешь, качаешь американские фильмы и отравляешься собственной злобой.
Впрочем да, у нас в стране с негативной коннотацией к США, лучший вариант названия "Первый мститель: Другая война". 
