Rowling J. K. / Роулинг Дж. К. - Гарри Поттер (книги 1-7 с иллюстрациями) [2017, FB2, RUS]

Одна книга - разные варианты переводов - есть из чего выбирать. Каждый выбирает то, что нравится лично ему.
Честно говоря, я и сам вижу недостатки выложенного текста, но делать более качественную редакцию, выверяя полностью весь текст по английскому оригиналу, пока нет времени. Может быть, когда-нибудь этим и займусь...

Не хочу обидеть автора, но боже мой! Мне страшно начинать читать. Возможно перевод идеален, но какие же чудовищные обложки и иллюстрации. Это такой лютый mad skillz что поневоле задумываешься: что за человек мог счесть это оформление достойным и адекватным? Спасибо автору за труд, но я не рискну погружаться в это глубже