Andron1975 · 21-Дек-25 21:30(1 месяц 5 дней назад, ред. 29-Дек-25 12:17)
Бегущий человек / The Running Man«Hunt him down»Страна: Великобритания, США Студия: Complete Fiction, Genre Films, Paramount Pictures Жанр: фантастика, боевик Год выпуска: 2025 Продолжительность: 02:13:04Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Продубляж Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) LostFilm Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый) Дубляжная (по заказу FLEX) Перевод 4: Любительский (многоголосый закадровый) заКАДРЫ Перевод 5: Профессиональный (дублированный) LeDoyen Перевод 6: Профессиональный (многоголосый закадровый) DniproFilm Субтитры: Русские (2x Forced, 2x Full), Украинские (2x Forced, Full), Английские (Full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: AнглийскийРежиссер: Эдгар Райт / Edgar Wright В ролях: Глен Пауэлл, Колман Доминго, Джош Бролин, Майкл Сера, Эмилия Джонс, Ли Пейс, Джейми Лоусон, Уильям Х. Мэйси, Сандра Дикинсон, Кэти М. О’БрайанОписание: Ближайшее будущее. Отчаявшийся отец Бен Ричардс решает принять участие в жестоком реалити-шоу «Бегущий человек», надеясь выиграть деньги для лечения тяжелобольной дочери. Чтобы победить, участники должны выжить, пока в течение 30 дней на них охотится группа убийц.*
За выкуп дорожки Дубляжная огромное спасибо torislav.
Создание forced субтитров DniproFilm - Andron1975 (DVT).
За украинские дорожки и субтитры огромное спасибо пользователю karvai и РГ SPiLNO.
Дорожка заКАДРЫ с их торрента. Имела два канала в 5.1 обёртке и встроенную в речь рекламу. Сделал стерео дорожку и замену на это место оригиналом. Неозвученные фразы переведены субтитрами.
General
Unique ID : 262762807705971958788066828156058619545 (0xC5AE46A5868B4E3621744BF1446E4E99)
Complete name : D:\Download Torrents\The.Running.Man.2025.2160p.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.DV.HDR-DVT.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 26.1 GiB
Duration : 2 h 13 min
Overall bit rate : 28.0 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Movie name : The Running Man (2025) - Release by DVT
Encoded date : 2025-12-29 08:52:32 UTC
Writing application : mkvmerge v96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2094 App 4, Version HDR10+ Profile B, HDR10+ Profile B compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 2 h 13 min
Bit rate : 24.8 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 1 608 pixels
Display aspect ratio : 2.39:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.167
Stream size : 23.0 GiB (88%)
Title : The Running Man (2025)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0050 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1047 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 438 cd/m2 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 426 MiB (2%)
Title : Дубляж, Продубляж
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 366 MiB (1%)
Title : MVO, LostFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 609 MiB (2%)
Title : MVO, Дубляжная
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 366 MiB (1%)
Title : MVO, заКАДРЫ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 2 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 426 MiB (2%)
Title : Дубляж, Le Doyen
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #6
ID : 7
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 2 h 13 min
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 184 MiB (1%)
Title : MVO, DniproFilm/HDRezka Studio
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 2 h 13 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 731 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -26 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -26 dB
dialnorm_Minimum : -26 dB
dialnorm_Maximum : -26 dB Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.011 FPS
Count of elements : 85
Stream size : 2.28 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 8 s 542 ms
Bit rate : 208 b/s
Frame rate : 0.468 FPS
Count of elements : 4
Stream size : 223 Bytes (0%)
Title : Forced, (MVO заКАДРЫ missing dialog)
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 114 b/s
Frame rate : 0.272 FPS
Count of elements : 2162
Stream size : 111 KiB (0%)
Title : Full, iTunes
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #4
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 7 min
Bit rate : 125 b/s
Frame rate : 0.280 FPS
Count of elements : 2145
Stream size : 117 KiB (0%)
Title : Full, Goodman Subs
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #5
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 10 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.010 FPS
Count of elements : 81
Stream size : 2.10 KiB (0%)
Title : Forced
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #6
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 5 min
Bit rate : 2 b/s
Frame rate : 0.010 FPS
Count of elements : 73
Stream size : 2.36 KiB (0%)
Title : Forced, DniproFilm
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #7
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 12 min
Bit rate : 114 b/s
Frame rate : 0.271 FPS
Count of elements : 2149
Stream size : 111 KiB (0%)
Title : Full, iTunes
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No Text #8
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 81 b/s
Frame rate : 0.307 FPS
Count of elements : 2387
Stream size : 77.2 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No Text #9
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 2 h 9 min
Bit rate : 92 b/s
Frame rate : 0.346 FPS
Count of elements : 2693
Stream size : 87.8 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:10:33.466 : en:Chapter 02
00:16:25.777 : en:Chapter 03
00:23:57.645 : en:Chapter 04
00:31:32.934 : en:Chapter 05
00:37:43.179 : en:Chapter 06
00:44:46.728 : en:Chapter 07
00:49:18.792 : en:Chapter 08
00:56:08.868 : en:Chapter 09
01:02:56.109 : en:Chapter 10
01:13:15.603 : en:Chapter 11
01:20:55.689 : en:Chapter 12
01:30:17.250 : en:Chapter 13
01:35:20.804 : en:Chapter 14
01:44:46.119 : en:Chapter 15
01:50:40.598 : en:Chapter 16
02:02:21.925 : en:Chapter 17
02:07:55.133 : en:Chapter 18
Скриншоты
Дополнительно
Данный вид релизов в MKV сделан в 8-м профиле Dolby Vision для воспроизведении на устройствах с поддержкой DV. Протестировано на тв-боксах Nvidia Shield 2019, Zidoo Z9X, Ugoos AM6+, TiVo Stream 4K, Amazon 4k Stick Max и телевизорах Sony XG/XH и Phillips. На устройствах без поддержки Dolby Vision будет играть просто HDR10.
Программные плееры для воспроизведения в DV(на поддерживаемых устройствах): Vimu Player 8.8.8(и выше), Kodi 19(специальная сборка с поддержкой DV), ExoPlayer, JustPlayer. Исходник: The Running Man 2025 2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10 DDP Atmos 5 1 English HONE Отдельно заКАДРЫ с выделенных голосов. Работа со звуком - Andron1975 (DVT). E-AC3 / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps |MVO, заКАДРЫ|
29-12-2025
Раздача обновлена. Добавлены русский и украинский дубляжи. Добавлены forced и полные субтитры.
Есть всё кроме дубляжа. На кинопоиске вроде как стоит, что дубляж есть. А на деле нигде не найти. Странно... Смотреть без дубляжа всё равно как слушать музыку без магнитофона. Эти двухголосые озвучки убивают всю атмосферу. Поэтому либо с дубляжом, либо с субтитрами.
88613720Есть всё кроме дубляжа. На кинопоиске вроде как стоит, что дубляж есть. А на деле нигде не найти. Странно... Смотреть без дубляжа всё равно как слушать музыку без магнитофона. Эти двухголосые озвучки убивают всю атмосферу. Поэтому либо с дубляжом, либо с субтитрами.
Возможно только на носителе будет дубляж. Посмотрим в переводе Лоста, думаю тоже будет неплохо.
На самых первых кадрах Глен Пауэлл с мелкой нигрой на руках плачет, роняет сопли и ноет чуваку из "Декстера", что у нигры типа температура и она его дочка.. Адова блевотина с первых секунд просмотра.
Ну..вот в таком качестве, да лёжа на диване ..грех жаловаться) Не шедевр, но на разок нормально! Благодарствую! Что до оригинала с Арни.. тут понятно, что не совсем корректно сравнивать) Да и на то кино я ходил совсем малым с дедом в начале девяностых, когда у нас фильмы из-за бугра начали показывать в кинотеатрах ..там эмоций было через край)
88676270А Нью доллары с изображением то Шварценеггера, отсылка какая то что ли, сто пудофф Щварцу забашляли, а так фильм красивый!!!
Своя интерпритация
С Кинопоиска:
Цитата:
На 3-й минуте фильма на купюрах можно увидеть портрет Арнольда Шварценеггера, который сыграл главного героя в первой экранизации романа. Поскольку традиционно на купюрах в США изображаются бывшие президенты страны, это также является отсылкой к фильму «Разрушитель», в котором была шутка о возможном президентстве Арнольда.
88619487На самых первых кадрах Глен Пауэлл с мелкой нигрой на руках плачет, роняет сопли и ноет чуваку из "Декстера", что у нигры типа температура и она его дочка.. Адова блевотина с первых секунд просмотра.
Блин, только собрался скачать и потом смотреть...
Ну вот как теперь себя заставить?... У него потом и жена с работы придёт и какой сюрприз! тоже негра. Интересно сколько в Америке таких чёрно-белых семей? Или это фантастика?
Он её ещё и поцелует на камеру. Какие же актёры проститутки...
ГГ никакого сочувствия не вызывает.
Разные негры в фильме очень сильно болеют, рак, температура. На что там создатели намекают?
Негры лучшие друзья белых. Если верить этому фильму. Даже вознаграждение им не нужно за донос. Главное спасти белого. Хлебом не корми, но дай спасти. Верим?
Узнав о приближающейся премьере фильма послушал аудио книгу. Рассказ не впечатлил, так, что-то среднее и безликое. Теперь фильм. Смотреть намного лучше, всё показано очень близко по рассказу. Герой с развитой мускулатурой и шустрый, но его нереальная хорошесть и неумелость оставляют горькое послевкусие. Так же невероятное везение в уходе с линии огня только после начала стрельбы по нему. Унылая концовка, где заведомо слабый побеждает всех, хоронит и сам рассказ и этот фильм. Единственная светлая мысль, один в поле не воин - объединяйтесь, объединяйтесь, объединяйтесь. На один раз. Спасибо.
