Andrei Stalker 2345 · 19-Дек-25 22:04(1 день 1 час назад, ред. 20-Дек-25 17:00)
Лето в Америке / Ameerika suvi / Chasing PoniesСтрана: Эстония Студия: Alarahastatud OÜ Жанр: драма, комедия Год выпуска: 2016 Продолжительность: 01:22:15 Перевод: Субтитры Субтитры: русские, английские, эстонские Оригинальная аудиодорожка: эстонский Режиссер: Рэйн Ранну / Rain Rannu В ролях: Кристо Вийдинг, Ярмо Мурумаа, Хелена Пруули, Айнар Кууск, Индрек Арула, Кертту Карон, Уайатт Келли, Саманта Лауренти, Валери Квэйд, Шон Орион Описание: Роуд-муви, снятое по мотивам реальной программы продаж "от двери к двери", которая ежегодно отправляет тысячи европейских студентов в Америку. Четверо эстонских студентов: Норрис, харизматичный лидер по продажам, Мартин, ботаник, Анна, симпатичная девушка, склонная к приключениям, и Алан, новичок. 3 месяца. В шести тысячах миль от дома. В невыносимо жарком городе в пустыне, у черта на куличках. Работаю по 16 часов в день. Продаю развивающие комиксы американским семьям от двери к двери. Им обещали приключение всей их жизни и возможность заработать много денег - но так ли все по-прежнему, как кажется? Кто победит - они или "книжное поле"? Исходник: Ameerika.Suvi.2016.1080p.WEB.h264-EMX.mkv Тип релиза: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x818 (2.35:1), 24.000 fps, 4758 kbps, 0.126 bits/pixel Аудио: Estonian, 48.0 KHz, AAC, 2.0 , 253 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT)
Фрагмент субтитров
1
00:00:14,250 --> 00:00:16,166
Пятилетние мальчики-близнецы, 2
00:00:16,333 --> 00:00:18,208
пессимист и оптимист 3
00:00:18,375 --> 00:00:20,291
В комнате у пессимист были игрушки, 4
00:00:20,458 --> 00:00:22,583
Думали, что он будет счастлив, 5
00:00:22,750 --> 00:00:24,875
но вместо этого он зарыдал 6
00:00:25,041 --> 00:00:27,333
“Tы не хочешь играть с игрушками?” 7
00:00:27,500 --> 00:00:29,625
"Хочу, но я же их в итоге сломаю.” 8
00:00:40,041 --> 00:00:42,041
Далее, психиатр взял оптимиста 9
00:00:42,208 --> 00:00:44,000
mis oli hobusesitta täis.
и засунул его в комнату с навозом. 10
00:00:44,166 --> 00:00:46,500
Он радостно бросал навоз в воздух. 11
00:00:46,666 --> 00:00:48,708
“Мальчик, что ты делаешь?” 12
00:00:48,875 --> 00:00:51,333
"Тут точно должен быть пони где-то.” 13
00:00:53,500 --> 00:00:57,291
ЛЕТО В АМЕРИКЕ 14
00:00:58,458 --> 00:01:01,000
Всегда буду помнить первый день. 15
00:01:01,166 --> 00:01:03,583
Первый день в пустынном городе. 16
00:01:03,750 --> 00:01:06,375
Первый день в Америке. 17
00:01:22,250 --> 00:01:25,000
Шесть… 18
00:01:26,166 --> 00:01:29,125
99, 100... 19
00:01:29,750 --> 00:01:32,000
Все покупают! 20
00:01:36,083 --> 00:01:38,583
Эй красавчик, не смей умирать! 21
00:01:43,791 --> 00:01:47,666
Прекрасный день чтобы жить!
Доп. информация
1. исходник
скрытый текст
Общее
Уникальный идентификатор : 315513974847023688953329970353929904104 (0xED5DC7FCEC599F0DE8F17CB0E4AADFE8)
Полное имя : Ameerika.Suvi.2016.1080p.WEB.h264-EMX.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 2,88 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Общий битрейт : 5 014 Кбит/сек
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Дата кодирования : 2021-02-11 16:57:57 UTC
Программа кодирования : mkvmerge 53.0.0 ('Fool's Gold') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.1 + libmatroska v1.6.2 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4
Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 5 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 4 758 Кбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 818 пикселей
Соотношение сторон : 2,35:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Цветовая субдискретизация : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.126
Размер потока : 2,73 Гбайт (95%)
Библиотека кодирования : x264 core 161 r10 544c61f
Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=26 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC LC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity
Идентификатор кодека : A_AAC-2
Продолжительность : 1 ч. 22 м.
Битрейт : 253 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : L R
Частота дискретизации : 48,0 КГц
Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 149 Мбайт (5%)
Язык : Эстонский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Текст #1
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 58 бит/сек
Частота кадров : 0,188 кадр/сек
Число элементов : 901
Размер потока : 34,1 КиБ (0%)
Язык : Английский
По умолчанию : Да
Принудительно : Нет Текст #2
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 40 бит/сек
Частота кадров : 0,194 кадр/сек
Число элементов : 926
Размер потока : 23,6 КиБ (0%)
Язык : Эстонский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет Текст #3
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 19 м.
Битрейт : 75 бит/сек
Частота кадров : 0,205 кадр/сек
Число элементов : 984
Размер потока : 44,0 КиБ (0%)
Язык : Русский
По умолчанию : Нет
Принудительно : Нет
2. Установил русские субтитры по умолчанию и первыми
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 83045641175993494067893156458262107562 (0x3E7A023AC3993C691C5C1FC5D07B15AA) Полное имя : Ameerika.Suvi.2016.1080p.WEB-DL.Rus.Eng.Est.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 2,88 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 22 м. Общий битрейт : 5 014 Кбит/сек Частота кадров : 24,000 кадра/сек Дата кодирования : 2025-12-19 18:46:14 UTC Программа кодирования : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 5 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 5 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 4 758 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 818 пикселей Соотношение сторон : 2,35:1 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 24,000 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.126 Размер потока : 2,73 Гбайт (95%) Библиотека кодирования : x264 core 161 r10 544c61f Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=26 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / stitchable=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=infinite / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.60 / qpmin=5 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=5500 / vbv_bufsize=15000 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио Идентификатор : 2 Формат : AAC LC Формат/Информация : Advanced Audio Codec Low Complexity Идентификатор кодека : A_AAC-2 Продолжительность : 1 ч. 22 м. Битрейт : 253 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 46,875 кадров/сек (1024 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 149 Мбайт (5%) Язык : Эстонский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #1 Идентификатор : 3 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 19 м. Битрейт : 75 бит/сек Частота кадров : 0,205 кадр/сек Число элементов : 984 Размер потока : 44,0 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 4 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 19 м. Битрейт : 58 бит/сек Частота кадров : 0,188 кадр/сек Число элементов : 901 Размер потока : 34,1 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 5 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 19 м. Битрейт : 40 бит/сек Частота кадров : 0,194 кадр/сек Число элементов : 926 Размер потока : 23,6 КиБ (0%) Язык : Эстонский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет
