Мой тайный Санта / My Secret Santa
Страна: США
Студия: Netflix Studios, Howard Braunstein Films
Жанр: комедия
Год выпуска: 2025
Продолжительность: 01:32.22
Перевод 1: Любительский (двухголосый закадровый)
ViruseProject
Перевод 2: Любительский (многоголосый закадровый)
GoLTFilm
Перевод 3: Любительский (многоголосый закадровый)
заКАДРЫ
Перевод 4: Любительский (многоголосый закадровый)
LE-Production
Перевод 5: Профессиональный (дублированный)
Postmodern
Субтитры (Netflix):
русские - форс., полные,
украинские - форс., 2х повнi,
английские - Full, SDH,
датские,
немецкие,
испанские (Латинская Америка, Испания),
финские,
французские,
итальянские,
норвежские,
нидерландские,
польские,
португальские (Бразилия, Португалия),
румынские,
шведские,
турецкие,
иврит - полные
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Майк Роль / Mike Role
В ролях: Александра Брекенридж, Райан Эгголд, Тиа Маури, Адам Бошен, Барри У Леви, Дайан-Мария Рива, Мэдисон МакАйзек, Доминик Фокс, Уильям Воган, Джейден Ония
Описание: Потеряв работу, отчаявшаяся мать-одиночка Тейлор вынуждена переодеваться в пожилого мужчину, чтобы устроиться на работу Санта-Клаусом на местном горнолыжном курорте на праздники. Ситуация осложняется, когда управляющий курорта начинает подозревать ее, и она влюбляется в красивого сына владельца.
Доп. информация:
- Источник: My.Secret.Santa.2025.2160p.Hybrid.MULTI.WEB-DL.DV.HDR.H265-AOC
- Все русские дорожки с торрент-раздач самих студий, из дорожек
ViruseProject и
LE-Production вырезал рекламу, остальные синхронизированы без пережатия
- Русские форсированные субтитры сделал сам
Тип релиза: WEB-DL 2160p
Контейнер: MKV
Видео: H.265/HEVC, 3840x2160, 16:9 (1.778), 19 Mb/s, 24 fps, 10 bits,
HDR10,
Dolby Vision 08.06
Аудио 1:
Русский, AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps
/ DVO ViruseProject
Аудио 2:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 640 kbps
/ MVO GoLTFIlm
Аудио 3:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 384 kbps
/ MVO заКАДРЫ
Аудио 4:
Русский, AC3, 2.0, 48 kHz, 192 kbps
/ MVO LE-Production
Аудио 5:
Украинский, E-AC3, 5.1, 48 kHz, 640 kbps
/ Dub Postmodern
Аудио 6:
Английский, E-AC3 Atmos, 5.1, 48 kHz, 768 kbps
/ Original English
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 336164971650977334447184744231826152603 (0xFCE704BD71669D533F53443165A8DC9B)
Complete name : G:\Filmmmaker 2\My.Secret.Santa.2025.2160p.Hybrid.MULTI.WEB-DL.DV.HDR.H265-AOC\Web HDR DV\My.Secret.Santa.2025.2160p.UHD.NF.WEB-DL.HDR.DV.HEVC-Нечипорук.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 14.4 GiB
Duration : 1 h 32 min
Overall bit rate : 22.3 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Title : My.Secret.Santa.2025.2160p.UHD.NF.WEB-DL.HDR.DV.HEVC-Нечипорук
Encoded date : 2025-12-14 03:34:35 UTC
Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5@Main
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 8.1, dvhe.08.06, BL+RPU, no metadata compression, HDR10 compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 32 min
Bit rate : 19.0 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.096
Stream size : 12.3 GiB (85%)
Title : My.Secret.Santa.2025.2160p.UHD.NF.WEB-DL.HDR.DV.HEVC-Нечипорук
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primar : Display P3
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 1 050 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Le : 258 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 423 MiB (3%)
Title : DVO ViruseProject
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -3 dB
dmixmod : Lo/Ro
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 423 MiB (3%)
Title : MVO GoLTFilm
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 254 MiB (2%)
Title : MVO заКАДРЫ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 127 MiB (1%)
Title : MVO LE-Production
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -24 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -24 dB
dialnorm_Minimum : -24 dB
dialnorm_Maximum : -24 dB
Audio #5
ID : 6
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 423 MiB (3%)
Title : Дубляж Postmodern
Language : Ukrainian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -29 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -29 dB
dialnorm_Minimum : -29 dB
dialnorm_Maximum : -29 dB
Audio #6
ID : 7
Format : E-AC-3 JOC
Format/Info : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding
Commercial name : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 32 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 507 MiB (3%)
Title : Original
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Complexity index : 16
Number of dynamic objects : 15
Bed channel count : 1 channel
Bed channel configuration : LFE
Dialog Normalization : -28 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -28 dB
dialnorm_Minimum : -28 dB
dialnorm_Maximum : -28 dB
Text #1
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 8 min
Bit rate : 1 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 16
Stream size : 714 Bytes (0%)
Title : Форсированные
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 111 b/s
Frame rate : 0.268 FPS
Count of elements : 1440
Stream size : 72.9 KiB (0%)
Title : Полные
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 4 b/s
Frame rate : 0.009 FPS
Count of elements : 43
Stream size : 2.46 KiB (0%)
Title : Форсованнi
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 102 b/s
Frame rate : 0.268 FPS
Count of elements : 1441
Stream size : 67.2 KiB (0%)
Title : Повнi Павло Дум'як
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 12
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 122 b/s
Frame rate : 0.294 FPS
Count of elements : 1512
Stream size : 76.7 KiB (0%)
Title : Повнi Postmodern
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 13
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 28 min
Bit rate : 81 b/s
Frame rate : 0.299 FPS
Count of elements : 1593
Stream size : 53.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #7
ID : 14
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 95 b/s
Frame rate : 0.346 FPS
Count of elements : 1847
Stream size : 62.5 KiB (0%)
Title : Full SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #8
ID : 15
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 62 b/s
Frame rate : 0.257 FPS
Count of elements : 1371
Stream size : 41.1 KiB (0%)
Title : Fuld undertekster
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #9
ID : 16
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 88 b/s
Frame rate : 0.312 FPS
Count of elements : 1593
Stream size : 55.3 KiB (0%)
Title : Vollständige Untertitel
Language : German
Default : No
Forced : No
Text #10
ID : 17
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.271 FPS
Count of elements : 1458
Stream size : 44.3 KiB (0%)
Title : Subtítulos completos Latin America
Language : Spanish (Latin America)
Default : No
Forced : No
Text #11
ID : 18
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 80 b/s
Frame rate : 0.280 FPS
Count of elements : 1442
Stream size : 50.6 KiB (0%)
Title : Subtítulos completos Spain
Language : Spanish (ES)
Default : No
Forced : No
Text #12
ID : 19
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 60 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 1058
Stream size : 39.7 KiB (0%)
Title : Täydelliset tekstitykset
Language : Finnish
Default : No
Forced : No
Text #13
ID : 20
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 85 b/s
Frame rate : 0.289 FPS
Count of elements : 1478
Stream size : 53.2 KiB (0%)
Title : Sous-titres complets
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #14
ID : 21
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 77 b/s
Frame rate : 0.286 FPS
Count of elements : 1468
Stream size : 48.4 KiB (0%)
Title : Sottotitoli completi
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #15
ID : 22
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.270 FPS
Count of elements : 1454
Stream size : 42.9 KiB (0%)
Title : Full undertekst
Language : Norwegian Bokmal
Default : No
Forced : No
Text #16
ID : 23
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 54 b/s
Frame rate : 0.205 FPS
Count of elements : 1095
Stream size : 35.7 KiB (0%)
Title : Volledige ondertiteling
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Text #17
ID : 24
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.267 FPS
Count of elements : 1433
Stream size : 37.5 KiB (0%)
Title : Pełne napisy
Language : Polish
Default : No
Forced : No
Text #18
ID : 25
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 67 b/s
Frame rate : 0.255 FPS
Count of elements : 1372
Stream size : 44.1 KiB (0%)
Title : Legendas completas Brazil
Language : Portuguese (BR)
Default : No
Forced : No
Text #19
ID : 26
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.257 FPS
Count of elements : 1382
Stream size : 42.1 KiB (0%)
Title : Legendas completas Portugal
Language : Portuguese (PT)
Default : No
Forced : No
Text #20
ID : 27
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 64 b/s
Frame rate : 0.259 FPS
Count of elements : 1391
Stream size : 42.0 KiB (0%)
Title : Subtitrări complete
Language : Romanian
Default : No
Forced : No
Text #21
ID : 28
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.242 FPS
Count of elements : 1294
Stream size : 42.6 KiB (0%)
Title : Fullständiga undertexter
Language : Swedish
Default : No
Forced : No
Text #22
ID : 29
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.254 FPS
Count of elements : 1368
Stream size : 47.4 KiB (0%)
Title : Tam Altyazılar
Language : Turkish
Default : No
Forced : No
Text #23
ID : 30
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 29 min
Bit rate : 114 b/s
Frame rate : 0.266 FPS
Count of elements : 1431
Stream size : 75.3 KiB (0%)
Title : כתוביות מלאות
Language : Hebrew
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 589 pixels
Height : 870 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 330 KiB (0%)
Color range : Full
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : sRGB/sYCC
Matrix coefficients : Identity
ColorSpace_ICC : RGB
colour_primaries_ICC_Descripti : sRGB IEC61966-2.1
Зато теперь видете, никакого копипастинга, своими руками пишу. Чувства нахлынули, когда писал название студии.