Музыкант / El Mariachi
Arrow
Страна: Мексика, США
Жанр: боевик, триллер, криминал
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:21:28
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) 2x2
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) 1 канал
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Видеосервис
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) GarsuPasaulis
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Дольский
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Алексеев
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Дохалов
Субтитры: русские (2 вида), испанские, английские
Оригинальная аудиодорожка: испанский, английский
Режиссер: Роберт Родригес / Robert Rodriguez
В ролях: Карлос Гальярдо, Консуэло Гомес, Хайме де Ойос, Питер Марквардт, Рейноль Мартинес, Рамиро Гомес, Хесус Лопес, Луис Баро, Оскар Фабила, Пончо Рамон
Описание: Бедный музыкант приезжает в небольшой мексиканский городок попытать счастья, не подозревая, что окажется в настоящем аду. Его по ошибке принимают за жестокого убийцу, и мафиозные кланы начинают за ним охоту. Теперь музыкант вместо гитары вынужден взять в руки оружие. Вскоре многочисленные преследователи услышат новую музыку в исполнении отчаянного виртуоза - музыку выстрелов. Теперь он будет играть их жизнями.
Доп. информация: Большое спасибо
flaSI-I за предоставленный исходный диск от студии Arrow. Сравнение со старым изданием ниже. Из него же аудиодорожка с комментариями и распознанные английские субтитры. Оригинальная испанская и дорога с английским дубляжом перекодированы во FLAC.
Никакого многоканального звука на этот фильм не существует! Любые дороги в формате 5.1 являются грубым апскейлом!
Дорожка с переводом Видеосервиса получена сведением чистых голосов с обоими каналами оригинальной испанской. Чистые голоса получены методом инверсии из этого ДВД
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=253738.
Дорожка от студии GarsuPasaulis из архива
Fikaloid - впервые на трекере.
Благодарю за помощь
dayanat76.
Сэмпл:
https://disk.yandex.ru/i/RVM1C9AK9kSbiQ
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 23.976 fps, ~32,0 Мbps
Аудио 1: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - МVO 2х2 (
по английскому дубляжу, Лина Иванова, Глеб Петров, Петр Коврижных, Геннадий Новиков)
Аудио 2: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - МVO 1 канал (Алексей Борзунов, Михаил Тихонов и Ирина Маликова)
Аудио 3: FLAC, 2.0 ch., 48 kHz, 24 bit, 1284 kbps - DVO Видеосервис (Дмитрий Полонский и женский)
Аудио 4: FLAC, 2.0 ch., 48 kHz, 24 bit, 1328 kbps - DVO GarsuPasaulis (
"Мариачи", по английскому дубляжу, Олег Курдюков и Елена Богданович)
Аудио 5: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - AVO Андрей Дольский (
"Аккомпанист")
Аудио 6: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - AVO Антон Алексеев (
по английскому дубляжу)
Аудио 7: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 192 kbps - AVO Вартан Дохалов (
по английскому дубляжу)
Аудио 8: FLAC, 2.0 ch., 48 kHz, 24 bit, 1257 kbps - испанский
Аудио 9: FLAC, 2.0 ch., 48 kHz, 24 bit, 1203 kbps - английский
Аудио 10: AC3, 2.0 ch., 48 kHz, 320 kbps - английский, комментарии Роберта Родригеса
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 151512717293456495031896388089403965535 (0x71FC49B510D70D8BC76CCA141E4C805F)
Полное имя : D:\El Mariachi [1992 BDRemux Arrow].mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 21,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 37,4 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2025-12-18 08:49:58
Программа кодирования : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 32-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 3 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 32,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.644
Размер потока : 17,7 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : x264 core 164 r3107 a8b68eb
Настройки программы : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-6 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=32000 / ratetol=0.5 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=32000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO 2x2
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (1%)
Заголовок : MVO 1kanal
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 284 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 748 Мбайт (3%)
Заголовок : DVO Videoservice
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 328 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 774 Мбайт (4%)
Заголовок : DVO GarsuPasaulis
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Dolskiy
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Alekseev
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 112 Мбайт (1%)
Заголовок : AVO Dohalov
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 257 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 733 Мбайт (3%)
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : FLAC
Формат/Информация : Free Lossless Audio Codec
Идентификатор кодека : A_FLAC
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 203 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 11,719 кадров/сек (4096 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 701 Мбайт (3%)
Библиотека кодирования : libFLAC 20080709 (UTC 2008-07-09)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #10
Идентификатор : 11
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 21 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 320 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 186 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 37 бит/сек
Count of elements : 380
Размер потока : 21,4 Кбайт (0%)
Заголовок : 1
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 34 бит/сек
Count of elements : 366
Размер потока : 19,9 Кбайт (0%)
Заголовок : 2
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 14
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 17 м.
Битрейт : 22 бит/сек
Count of elements : 382
Размер потока : 13,0 Кбайт (0%)
Язык : Spanish
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 15
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 22 бит/сек
Count of elements : 454
Размер потока : 12,9 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:08:30.551 : en:Chapter 2
00:12:39.425 : en:Chapter 3
00:19:19.408 : en:Chapter 4
00:24:21.793 : en:Chapter 5
00:30:22.278 : en:Chapter 6
00:35:09.190 : en:Chapter 7
00:40:59.832 : en:Chapter 8
00:51:42.265 : en:Chapter 9
00:57:43.251 : en:Chapter 10
01:04:40.126 : en:Chapter 11
01:11:51.015 : en:Chapter 12
Сравнение со старым изданием
Слева - старое издание, справа - эта раздача.
