Обсуждение правил раздела "Аниме"

В эту тему были перенесены сообщения [1 шт.] из Повелитель тайн (ТВ-1) / Guimi Zhi Zhu / Guimi Zhi Zhu: Xiaochou Pian / Lord of Mysteries / Lord of the Mysteries / LOM / LOTM [ONA] [1-11 из 13] [CHI+Sub] [2025, фэнтези, триллер, WEB-DL] [1440p]
Horо

---

Слушайте, а что за поветрие на рутрекере? Которое аниме и всё без озвучки, (в соседней раздаче AniLiberty и всё). А то, что есть и дубляж, и многоголоски. Это не претензия конкретно к S8TiDiL, просто наблюдаю удручающую тенденцию, на рутрекере уже совсем дебильные правила по вводили? - Вопрос больше модераторам. Читал я там и про лгбт цветные списки озвучек (красный список это вообще какой-то абсурд, походу это уже какие-то личные списки запретов), но как вижу, ТО Дубляжная не запрещена, то есть после проверки, а с ней не должно быть проблем, раздача будет в порядке.
Вот же бюрократии развели, правила, требования, списки. Трекер вроде бы существует для раздач, а не наоборот. А тут соответствие, качество, господи боже. Вон озвучка дорам Softbox, там и дикция хромает и оговорок полно - а ничего, выкладывают здесь, не бракуют раздачи. Двойные стандарты? "это другое"? - Очень странные дела.
Интересно, получу ли я предупреждение (бан?) за критику трекера? Небось тоже какие-то правила нарушаю, нет?

gedie_ Есть правило 2.12 - Запрещено публично предъявлять претензии и обсуждать действия Модератора или Администратора.
До тех пока вы обсуждаете правила, а не действия модераторов - все в рамках правил. Ну, фактически, как ни смешно, это и правда другое. Разделов много, правила в них различаются. Где то можно одно, где то другое. Списки озвучек - одно из самых спорных правил в разделе.
Мне бы искренне хотелось бы отказаться от QC, но даже я, ярый его противник, не вижу сейчас возможности отказаться данной градации.
Вы очень хорошо привели в пример дорамы и Softbox.
Крайне не хочется видеть низкокачественную озвучку в основном разделе. Есть тайтлы на которые более 50 вариантов озвучки и поверьте, большинство из них такого качества, что я не вижу смысла в их выкладывании на трекер. Все же целевая аудитория аниме сильно моложе дорам и очень многие фанаты начинают озвучивать на низкокачественный микрофон в очень молодом возрасте.
При этом стоит уточнить, что все эти озвучки могут быть выложены. Даже если озвучка не пройдет QC она не будет запрещена или удалена. Под удаление пойдет только явное нарушение правил о переводе (запрет на юмористический перевод, который искажает сюжет). Красный список перестал быть списком запретов, как было ранее. Озвучка с красными дабберами может быть выложена в QC. Скорее нынче их наоборот ослабляют.
Сама списочная система существует с 2010 года, QC подраздел существует с конца 2012 года.
Крупные изменения с послаблениями были внедрены полтора года назад, о чем подробно можно почитать тут https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=86155209#86155209
Хотелось бы ряду студий, выпускающих озвучки на 10+ голосов, со временем дать карт-бланш внеся студии целиком в список (как это сделано с Студийной, Амберами, Кансаем, Flarrow Films ), но пока вносить такие изменения мы еще не готовы.

Что же, спасибо за разъяснения. Я понимаю необходимость в правилах, но с моей, со стороны обычного пользователя, кажется, что требований и правил многовато что-то, а некоторое и вовсе излишнее. Мне кажется, это отталкивает релизеров, да и модераторам наверно куча лишней работы.

А вот теперь Итерация 6!
Изначально итерация задумывалась как исключительно сконцентрированная на звуке, но за 8 месяцев найденных опечаток, неточностей и мелких фиксов подкопилось, да и пара крупных тоже нашлось, поэтому начнем не со звука.
Неточности формулировнок:

1. исправлены по-разному записанные RUS(int/ext) и RUS(ext/int);
   
2. исправлены по-разному записанные вид или тип субтитров;
   
3. актуализиров заголовок Положения о дабберах и альтернативных озвучках;
   
4. уточнено, что по умолчанию ставятся только русские форсированные субтитры;
   
5. уточнено, что жанры можно опустить при нехватке места в заголовке;
   
6. дополнено, что два одиночных эпизода разного типа должны быть указаны как [1+1] (к примеру, это касается Movie+Special).

Мелкие правки:

1. если видеоряд является локализованным, то на скриншотах это должно быть отображено;
   
2. устранения недостатков, которые привели к статусу сомнительно или временная, теперь де-юре является отличием;
   
3. убрано требование указывать линковку, так как она запрещена;
   
4. запрет на субтитры в mks расширен на любой внешний контейнер;

Более крупные изменения:

1. запрещены переводы, созданные с использованием нейронных сетей;
   
2. сомнительно — если в рипе не устранена чересстрочность/телекино-последовательность, либо устранена некорректно;
   
3. сомнительно — за искаженное отображение субтитров (отсутствие шрифтов, отсутствие кириллицы в шрифтах, критичные ошибки в стилях, мешающие восприятию и т.д.);
   
4. переписан блок с указанием авторства рипа:
   1. для рипов автор должен быть указан всегда;
      
   2. если автор релиза и автор раздачи — одно лицо, то автора релиза можно опустить;
      
   3. для WEB-DL нужно указывать источник (стриминг);
      
   4. нужно указывать источник оригинальной аудиодорожки, если автор релиза знает, что он отличается от видео.

---

Теперь плавно переходим к звуку.
Ослабление требований к порядку звуковых дорожек: убрана регламентация порядка нерусского звука. Порядок английского и японского звука в контейнере теперь не регламентирован.
Ослабление требований к аудио-комментариям: мы прислушались к вам и убрали требование выкладывать их в lossy, однако оставили рекомендацию не выкладывать их в lossless.
Добавлено требование указывать глубину битности для lossless аудио и DTS.
Рекомендуется избегать применения кодеков FLAC и AAC для кодирования звуковых дорожек, содержащих больше двух каналов. Многоканальные дорожки (как lossy, так и lossless) следует кодировать кодеками семейств Dolby и DTS.
Мы не будем ставить сомнительно/временно за это, но будем недовольно ворчать.
Однако мы поставим статус T временная за потерю объектов Dolby Atmos и DTS:X при перекодирование дорожки в другой lossless формат.
Уточнено, что запрет на несколько дорожек в одном mka не распространяется на TrueHD+AC3.
Уточнено отличие для подраздела звуковых дорожек "более высокое качество": требуется предоставить сравнение акустических спектров аудио и/или других графиков, наглядно свидетельствующих о лучшем качестве раздаваемого материала. Также необходимо предоставить семплы сравниваемых материалов.
Кстати, про подраздел. Он переименован обратно в "Звуковые дорожки и Переводы (Аниме)", и его правила полностью обновлены.
Тезисно:

1. раздача может содержать любое количество звуковых дорожек и субтитров любой степени завершенности;
   
2. в рамках одной раздачи звуковая дорожка может быть представлена несколько раз, если она синхронизирована под разное видео;
   
3. раздача с озвучками может содержать в себе субтитры;
   
4. раздачи, содержащие в себе только субтитры, запрещены, однако такая раздача может быть одобрена по согласованию с модераторами при условии очень крупного набора субтитров из одного источника;
   
5. разрешены сборники по франшизе.

Да, сборники. Да, субтитры.

---

Финально проговорим глобальные изменения:
Создан подраздел "Дунхуа и Эни".
Да, мы считаем, что аниме — это мультипликационные произведения, произведенные для японского TV, кино и стриминговых сервисов.
Да, китайская и корейская анимация под это определение не подпадают. Но пока что так.
Подраздел "Японские мультфильмы" будет расформирован.
Формулировка «для японской анимации, которая не считается классическим аниме по „исторически сложившимся“ или „качественным“ причинам» слишком абстрактно трактовалась все 18 лет существования подраздела. Как итог, модераторы все эти годы не могли определиться, что туда стоит помещать. Кто-то клал 3D, кто-то — кукольную анимацию, а другие — любую анимацию, сделанную под фестивали, вне зависимости от ее стиля. Поскольку мы не придерживаемся значимости стиля в определении "является ли мультипликация аниме", и ни один модсостав за 18 лет не смог адекватно сформулировать критерии, мы расформировываем подраздел и переносим все раздачи в соответствующие им по качеству подразделы.
Я создам тему в ПогОбАне, где приведу весь список того, что было в подразделе, в архивных целях.
Обновлен основной шаблон видео-подразделов.
Шаблоны подразделов HWP, DVD и переводов будут обновлены в ближайшее время.