Леди, о которых говорят
Ladies They Talk About
Страна: США
Студия: Warner Bros.
Жанр: криминальная драма
Год выпуска: 1933
Продолжительность: 01:09:04
Перевод: Одноголосый закадровый
Алексей Яковлев
Субтитры: английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ховард Брезертон / Howard Bretherton, Уильям Кили / William Keighley
В ролях:
Барбара Стэнвик, Престон Фостер, Лайл Талбот, Дороти Бёрджесс, Лиллиэн Рот, Мод Эберн, Рут Доннелли, Харольд Хубер, Роберт МакУэйд, Джек Бэксли и др.
Описание: Экранизация пьесы “Женщина в тюрьме” Карлтона Майлза и Дороти МакКей.
Привлекательная Нэн, участница банды грабителей банков, пытается исправить свою жизнь, поддавшись влиянию влюбленного в неё евангелиста Дэйва Слэйда.
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
Перевод и озвучивание фильма -
Алексей Яковлев
Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, atomic dragonfly, борюська, duum100, Ugo927, mangust1, leoder, surzhoks, Clarets, spartakeynoir, voostorg, Arias, mumzik69
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 34996 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1837 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit) VO / Алексей Яковлев
Аудио 2 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1828 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 314922350552802045205855215914690771915 (0xECEBD6A880AA1BFEFBB6F5AB309B7BCB)
Complete name : D:\Ladies.They.Talk.About.1933.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 18.6 GiB
Duration : 1 h 9 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 38.6 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : Ladies They Talk About (1933)
Encoded date : 2025-11-10 02:01:02 UTC
Writing application : mkvmerge 96.0 ('It's My Life') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : Cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 9 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 34.8 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.701
Time code of first frame : 01:00:00:00
Stream size : 16.8 GiB (90%)
Title : Ladies.They.Talk.About.1933.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 9 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 837 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 907 MiB (5%)
Title : VO [Алексей Яковлев]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 9 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 828 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 903 MiB (5%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 7 min
Bit rate : 71 b/s
Frame rate : 0.268 FPS
Count of elements : 1088
Stream size : 35.4 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 8 min
Bit rate : 72 b/s
Frame rate : 0.282 FPS
Count of elements : 1166
Stream size : 36.7 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 8 min
Bit rate : 39.7 kb/s
Frame rate : 0.565 FPS
Count of elements : 2332
Stream size : 19.5 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : Cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 381 pixels
Height : 500 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 69.8 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:00:55.222 : en:Глава 02
00:02:21.600 : en:Глава 03
00:05:23.740 : en:Глава 04
00:06:44.404 : en:Глава 05
00:09:00.540 : en:Глава 06
00:11:42.702 : en:Глава 07
00:14:02.633 : en:Глава 08
00:17:14.033 : en:Глава 09
00:19:06.145 : en:Глава 10
00:21:55.731 : en:Глава 11
00:24:24.046 : en:Глава 12
00:26:40.599 : en:Глава 13
00:28:04.892 : en:Глава 14
00:30:50.849 : en:Глава 15
00:33:12.657 : en:Глава 16
00:37:55.857 : en:Глава 17
00:39:07.345 : en:Глава 18
00:40:37.435 : en:Глава 19
00:43:58.636 : en:Глава 20
00:46:23.781 : en:Глава 21
00:48:09.678 : en:Глава 22
00:49:44.398 : en:Глава 23
00:52:29.146 : en:Глава 24
00:54:10.456 : en:Глава 25
00:58:08.485 : en:Глава 26
01:02:06.306 : en:Глава 27
01:03:41.818 : en:Глава 28
01:05:53.032 : en:Глава 29
01:08:29.981 : en:Глава 30
Информация об исходнике
Disc Title: Ladies They Talk About (1933)
Disc Label: Ladies.They.Talk.About.1933.WAC.BD25
Disc Size: 21,940,256,933 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00000.MPLS
Size: 20,086,665,216 bytes
Length: 1:09:04.181
Total Bitrate: 38.78 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 34996 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1828 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 39.509 kbps
