Podzhog S · 09-Апр-25 03:14(8 месяцев назад, ред. 22-Окт-25 11:12)
Вторжение младенцев / Налёт малышей / Baby Invasion Страна: США Жанр: экспериментальный псевдострим Год выпуска: 2024 Продолжительность: 01:19:22 Перевод: Авторский (одноголосый, закадровый) [Александр Смирнов] На PURE и IMPURE версии фильма Субтитры: английские, английские SDH Оригинальная аудиодорожка: английская Режиссер: Хармони Корин / Harmony Korine Композитор: Burial В ролях: Аноним (Хармони Корин), Хуан Бофилл, Шон Томас, Стивен Родригес Описание: Группа сетевых товарищей осваивает завирусившуюся по ту сторону легального интернета игру «Вторжение младенцев», в которой банда отъехавших рецидивистов с мордами карапузов (сгенерированных ИИ), разъезжает по веб-Майами, обнося буржуазные особняки и избавляясь от их хозяев. Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/l8yifu Тип релиза: WEB-DL 1080p [Amazon] Контейнер: MKV Рип: BYNDR Видео: AVC / 1920x1080 / 29.970 fps / 9116 kb/s / High@L4 Аудио 1: AC3 / 48.0 KHz / 5.1ch. / 448 kb/s / Rus/ AVO / Александр Смирнов / PURE Аудио 2: AAC / 44.1 KHz / 2ch. / 192 kb/s / Rus / AVO / Александр Смирнов / IMPURE Аудио 3: E-AC3 / 48.0 KHz / 5.1ch. / 640 kb/s / Eng / PURE Аудио 4: AAC / 44.1 KHz / 2ch. / 192 kb/s / Eng / IMPURE Формат субтитров: softsub (SRT)
Комментарий переводчика А.Смирнова
"Альтернативная версия IMPURE" - в которой его показывали на фестивале. И там добавлен массивнейший нарратив "нарратив кролика" и с этим звуковым дополнением фильм становится вообще другим. Братцы! Только что за один присест, по заказу замечательного ценителя и коллекционера - перевёл ультра-бомбический, атмосферный по самое немогу мега-фильм супер-режиссёра Хармони Корина (КрасавчеГа) - Baby Invasion, что в моём правильно-авторском переводе "Налёт малышей". Для начала как всегда краткое описание фильма: "Налёт малышей" (2024) - это революционный кинематографический эксперимент от культового режиссёра Хармони Корина, который вновь раздвигает границы традиционного киноискусства. Фильм переносит зрителя в ультрареалистичный мир видеоигры, где группа наёмников использует аватары с лицами младенцев для проникновения в роскошные особняки богатых и могущественных. Сюжет балансирует на грани между виртуальной реальностью и настоящим миром, стирая границы восприятия и заставляя задуматься о природе современного развлечения. Визуальный стиль "Налёта малышей" заслуживает особого внимания. Корин мастерски использует элементы гейм-дизайна, внедряя в фильм эстетику шутеров от первого лица, что создает эффект полного погружения. Каждый кадр насыщен динамикой и абсурдизмом, устанавливая новый стандарт в кинематографическом авангарде. "Налёт малышей" - это не просто фильм, а арт-объект, провоцирующий зрителя на переосмысление границ между искусством и цифровыми технологиями. Корин вновь доказывает, что он - мастер провокации и новаторства, способный удивлять и вдохновлять. Для ценителей нестандартного кино и поклонников видеоигр этот фильм станет настоящим откровением. Теперь что было бы неплохо знать всем нашим, чтобы свести любые непонятки по содержанию фильма до минимума: Пакеты из мега-фешенебельных магазинов Hermes, Dior и Gabbana - это явно тонкий намёк... хе-хе-хе Hobart M. Cable - это американская компания, основанная в начале XX века в городе Ла-Порт, штат Индиана. Она выпускала добротные пианино и рояли, и хотя оригинальное производство давно прекращено, бренд до сих пор встречается на винтажных инструментах. "Смотри! Конь бледный!" - прямой отсыл к "Откровению Иоанна Богослова 6:8" - "И я взглянул, и вот, конь бледный, и на нём всадник, которому имя: смерть; и ад следовал за ним..." "сЫздания" - мой хулигански-авторско-правильный перевод прикола от Хармони Корина (КрасавчеГа), с его преднамеренной опечаткой ради хохмы в слове origin, которое он прописал как origOn... Музыка к классической песне Smile (Улыбнись) - была написана в 1934 году Чарли Чаплином, к его мега фильму Modern Times. Слова к этой песне 20 лет спустя, в 1954 году написали Джон Тёрнер и Джоффрей Парсонс. Перевод отрывка из этой песни - мой, авторский, зарифмованный. Приятного просмотра, братцы!
PS. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!!! Кино НУ ОЧЕНЬ сильно "не для всех"
MediaInfo
Код:
General
Unique ID : 124826653794104507073383021386950553979 (0x5DE8BD31B940150F2A44AA00E8F4B17B)
Complete name : Baby.Invasion.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.AVO.Smirnov.Pure.Impure.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 5.80 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate : 10.5 Mb/s
Frame rate : 29.970 FPS
Movie name : Baby Invasion (2024)
Encoded date : 2025-10-15 17:42:55 UTC
Writing application : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4
Cover : Yes
Attachments : cover.jpg Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 9 116 kb/s
Nominal bit rate : 10 000 kb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 (30000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.147
Stream size : 5.05 GiB (87%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709 Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 254 MiB (4%)
Title : AVO [Александр Смирнов | PURE]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -3.0 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #2
ID : 3
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 126 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.3 MiB (1%)
Title : AVO [Александр Смирнов | IMPURE]
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 363 MiB (6%)
Title : PURE
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB Audio #4
ID : 5
Format : AAC LC
Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
Codec ID : A_AAC-2
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 44.1 kHz
Frame rate : 43.066 FPS (1024 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 72.7 MiB (1%)
Title : IMPURE
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 59 min 56 s
Bit rate : 0 b/s
Frame rate : 0.004 FPS
Count of elements : 13
Stream size : 206 Bytes (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 17 min
Bit rate : 11 b/s
Frame rate : 0.086 FPS
Count of elements : 397
Stream size : 6.57 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ! Добавлена IMPURE версия аудиодорожки За доступ к ней огромное спасибо Djsavage14 У звуковой дорожки существует 2 версии - Pure и Impure. Первая имеется на стриминговых сервисах и включает в себя только музыку Burial и звуковые эффекты. Impure версия крутилась на берлинском фестивале, включает в себя также односложные пространные закадровые комментарии некой женщины. Продаётся на сайте проекта EDGLRD, есть ли на стримингах - сомневаюсь. Некоторыми фанами считается канонической версией. Саундтрек отдельно пока не выходил. 15.10.25 ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ! Добавлен перевод Смирнова на IMPURE версию аудиодорожки
Пздц, конечно, как Корина мотает в течение всей карьеры. И это вряд ли можно назвать чем-то хорошим. Человек снимал на тапок за три копейки свои первые (и, пожалуй, лучшие) фильмы, потом выдал вообще никак не вяжущиеся с его ранними работами и темами "Spring Breakers" и "The Beach Bum", которые я дальше первых двадцати минут и не стал смотреть, муть какая-то. Ну и, к сожалению, дед, походу, до сих пор так таблетки и не выпил. Потому что снимать в 24 году фильм про ужасную игру из даркнета, нет, не так, УЖАСНУЮ ИГРУ ИЗ ДАРКНЕТА - это буквально воплощение в жизнь мема "how do you do fellow kids". Дядя Корин, конечно, молодец, что узнал про "Sad Satan", УЖАСНУЮ ИГРУ ИЗ ДАРКНЕТА, спустя девять лет после её выхода, посмотрел фильм "Хардкор" спустя те же девять лет и посмотрел "Экзистенцию" Кроненберга спустя четверть века и зачем-то делает вид, что проблематика смешения виртуала и реальности до момента, когда одно уже неотличимо от другого - это оригинальная тема и её не успели обсосать несколько раз до него. В общем, для меня он так и останется режиссером снятых на тапок довольно неровных и спорных, но всё же самобытных фильмов, а вот это вот я предпочту забыть.
87749038...дальше первых двадцати минут и не стал смотреть, муть какая-то.
Ага! А ты прям такой гениальный, что наличия сложных произведений искусства для себя вообще не подозреваешь, ты любой нестандартный фильм раскалываешь за пять минут на предмет: муть он или не муть.
что наличия сложных произведений искусства для себя вообще не подозреваешь
Цитата:
сложных
Да, чел, оч сложных, буквально высшая математика.
Прям с открывающей сцены "Отвязных каникул" понимаешь, что будешь сейчас великий, сложный и многослойный фильм смотреть, лол (а не дроч-фантазии престарелого подростка, всегда мечтавшего увидеть диснеевских принцессок в купальниках).
скрытый текст
И да, я помню, как на этот фильм наяривали критики, особенно наши либерахи, типа Антона Долина или Марии Кувшиновой (ведь героини там в цветных балаклавах - это же аллюзия на ПУССИ РАЙОТ ООООООО КАК ГЛУБОКО И СМЕЛО), но мне на кинокритиков давно плевать, они уже тысячу раз дискредитировали себя, нахваливая откровенный мусор, который им нравился исключительно по политическим или идеологическим мотивам.
Про "Пляжного бездельника" вообще молчу. Фильм про накуренного Макконахи и Снупп Догга - гени(т)ально, мля. Коппола, Финчер, Кубрик, подвиньтесь, тут у нас настоящий гений.
Вообще-то, по фильмографии Корина и по его интервью, всегда было заметно, что он не особо понимает, кто он, и что он не особо уверен в том, что делает. Потому его так всю жизнь и мотало. Обычный школотун Америки восьмидесятых-девяностых, скейтер и травокур, волей Ларри Кларка стал знаменитым после успеха "Деток", но не очень понял, что с этим делать. "Мистер Одиночество" в этом смысле - это прям его вопль в пустоту "Кто я?".
что наличия сложных произведений искусства для себя вообще не подозреваешь
Цитата:
сложных
Прям с открывающей сцены "Отвязных каникул" понимаешь, что будешь сейчас великий, сложный и многослойный фильм смотреть, лол (а не дроч-фантазии престарелого подростка, всегда мечтавшего увидеть диснеевских принцессок в купальниках).
Ты через призму собственных (и именно подростковых) комплексов смотришь, уж не знаю, престарелый ты там подросток, или перезрелый, или просто подросток, а фильм, действительно, великий, но не для тех, естественно, кто за голыми жопами более ничего не способен увидеть. Но такому и объяснять бесполезно. )
Ты через призму собственных (и именно подростковых) комплексов смотришь
Так мне-то как раз плевать на бывших диснеевских принцессок, хоть в купальниках, хоть без. Корин мог бы спокойно позвать непрофессиональных актрис, как делал до этого, абсолютно любых рандомных девок с пляжа. Получилось бы ровно то же самое. Но позвал почему-то повзрослевших героинь своих подростковых дроч-фантазий. Ну и жену свою до кучи в фильм впихнул, куда ж без этого.
Цитата:
Но такому и объяснять бесполезно.
Не, ну почему же, внимательно слушаю. О чём же этот великий фильм, где Джеймс Франко кринжует на все деньги, посасывая ствол пистолета и отчаянно переигрывая? В то время, как диснеевские принцесски в балаклавах а-ля пусси райот кринжово косплеят сцену из [подставить название любого фильма об ограблении]?
Я с молоденькими обезьянками не считаю возможным вести дискуссии. Пусть они сколь угодно в своей стае умны и милы. Милы и умны они, однако, лишь для членов своей стаи. Которая в мире серьёзных вещей погоды не делает, но лишь рабочий предмет для зоолога.
Хэ
Обиделся, что ли, маленький? Да ты не плакай, всё хорошо. Хармони Корин по-прежнему говённый режиссёр, всего с парой приличных фильмов (да и те чудовищно перехвалены всякими снобами с европейских фестивалей и прикормленными при фестивалях критиками), но в остальном всё хорошо.
88266734Хэ
Обиделся, что ли, маленький? Да ты не плакай, всё хорошо. Хармони Корин по-прежнему говённый режиссёр, всего с парой приличных фильмов (да и те чудовищно перехвалены всякими снобами с европейских фестивалей и прикормленными при фестивалях критиками), но в остальном всё хорошо.
Вот первый признак недостаточности человека, это когда он считает нужным повторять за своим оппонентом. Определили маленькой обезьянкой, значит нужно, парируя, маленьким назвать. Мыслей нет, одни понты. И я должен ему очевидное растолковывать. Почему то - то, а это - это. Что ты читал, где бывал, что знаешь? Поверхностные умозаключения реют над пустотой. "Маленький"?? Самое смешное, что когда я над горами Афганистана на боевом вертолёте летал, тебя, сопляка, не только в папиных яйцах не было, но, полагаю, и самого папы-то ещё не было твоего! Эх, ты! Дурачок! О чём ты судить-то можешь, сопля! Судишь, однако! "Кринжово косплеят"! Бл! Пиздец, современный какой!
88383319Хэ
я кста копро промеж сисек матушки твоей давил пока батька твоего петушили колчаковцы
Да я, собственно, никогда и не сомневался, что среди прыщавых - мелких паскудников (но, именно в силу этого, и крупных тварей) значительно больше, чем нормальных, умственно здоровых людей.
Фильм разогнался как-то но не дожал в конце, разочарован. Хотел бы отдельно сказать про переводчика. Этот Смирнов случаем не GermanicusMaximus с ютуба? Голос на 100% похож!
