Хардакры / The Hardacres / Сезон: 1 / Серии: 1-6 из 6 (Рэйчел Кэри, Киран Дж. Уолш) [2024, Великобритания, Драма, WEB-DLRip] MVO (Syncmer) + Original + Sub (Rus)

Страницы:  1
Ответить
 

rafwan123

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1925

rafwan123 · 20-Окт-25 18:45 (1 месяц 29 дней назад)

Хардакры / The Hardacres
Год выпуска: 2024
Страна: Великобритания
Жанр: Драма
Продолжительность: 6 x ~ 00:45:52
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) Syncmer
Режиссёр: Рэйчел Кэри, Киран Дж. Уолш
В ролях: Лиам Макмахон, Клер Купер, Элла Мария Кармен, Конор Дин, Джек Вайсе, Джули Грэм, Адам Литтл, Зак Форд-Уильямс, Гэри Мюррэй и другие
Описание: Драма по мотивам романов Клема Скелтона, действие которой разворачивается в Йоркшире в конце 19 века. Семейство Хардакров работает в доках, когда несчастный случай оставляет их на грани разорения. Неожиданная бизнес-идея приносит им финансовый успех — настолько головокружительный, что теперь они могут позволить себе купить огромное поместье. Как их, вчерашних простых торгашей, встретит местное общество? И какой путь в жизни выберут их трое детей, таких разных, но одинаково упрямых?
Доп. информация:
Переведено и озвучено компанией Syncmer
Запись с телеканала Epic Drama, рип и синхронизация звука - rafwan123
Перевод субтитров - TrueSeer
Сэмпл: https://www.sendspace.com/file/u66dyo
Качество: WEB-DLRip
Формат: AVI
Видео: XviD, 720x400 (16:9), 25 fps, ~ 1617 Kbps
Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps | Syncmer
Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch, 192 Kbps | Original
Субтитры: Русские (софтсаб)
Реклама: Отсутствует
MediaInfo
General
Complete name : D:\The.Hardacres.S01.MVO.Syncmer.WEB-DLRip\The.Hardacres.S01E01.MVO.Syncmer.WEB-DLRip.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
Format settings : BitmapInfoHeader / WaveFormatEx
File size : 661 MiB
Duration : 45 min 52 s
Overall bit rate : 2 015 kb/s
Frame rate : 25.000 FPS
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings : BVOP2 / Custom Matrix
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 45 min 52 s
Bit rate : 1 617 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.225
Stream size : 531 MiB (80%)
Writing library : XviD 1.2.1 (2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 45 min 52 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.0 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : 2000
Duration : 45 min 52 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 63.0 MiB (10%)
Alignment : Split across interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Service kind : Complete Main
Скриншоты
Предыдущие и альтернативные раздачи
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

rafwan123

Top Loader 04* 1TB

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1925

rafwan123 · 20-Окт-25 18:46 (спустя 1 мин.)

Огромная благодарность коллегам TrueSeer и Nmaska за возможность использовать субтитры в этой раздаче!
[Профиль]  [ЛС] 

bot · 16-Ноя-25 22:06 (спустя 27 дней)

Тема была перенесена из форума Зарубежные сериалы в форум Сериалы Великобритании и Ирландии
Wentworth_Miller
 

*Vortexxx*

Стаж: 18 лет

Сообщений: 4639

*Vortexxx* · 26-Ноя-25 17:30 (спустя 1 месяц 5 дней)

Фамилия на русский язык транслитерируется как Хардэйкры или Хардэйкеры.
[Профиль]  [ЛС] 

TrueSeer

Стаж: 19 лет

Сообщений: 2428


TrueSeer · 27-Ноя-25 00:30 (спустя 7 часов)

*Vortexxx*
Вы правы, конечно. На мой взгляд, транскрипция этой фамилии скорее предполагает транслитерацию "Хардейкеры". И если вы посмотрите сериал в переводе Syncmer, то именно так актеры и говорят. Но транслитерация это не перевод. О чем мы знаем по множеству русских переводов различных имен собственных. Когда я год назад переводила субтитры к этому сериалу, из всех вариантов, которые были в разных источниках, мне больше всего понравился "Сага о Хардакрах". Именно "Хардакры" мне было приятнее говорить, читать и печатать в строках субтитров. Разумеется, это личные предпочтения. И все решится тогда, когда перевод названия появится у Кинопоиска. Поскольку по правилам рутрекера именно он будет правильным и предпочтительным.
[Профиль]  [ЛС] 

*Vortexxx*

Стаж: 18 лет

Сообщений: 4639

*Vortexxx* · 27-Ноя-25 01:16 (спустя 45 мин.)

TrueSeer
Спасибо за столь развёрнутый комментарий и за перевод субтитров.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error