deuce0 · 30-Окт-25 23:27(3 месяца назад, ред. 22-Янв-26 19:43)
The Séance of Blake ManorДата выхода игры: 27 октября 2025 г. Жанр: Приключение, Головоломка, Детектив Разработчик: Spooky Doorway Издатель: Raw Fury Источник: Digital Тип издания: Неофициальный Релиз: Portable Версия: 21576980 Язык интерфейса: английский Язык озвучивания: английский Таблетка: Вшита (Tenoke)Системные требования: √Операционная система:Microsoft® Windows 10+; √Процессор:Intel I7-7700K, AMD FX-8150; √Оперативная память:8 Гб; √Видеокарта:NVIDIA GeForce GTX 970, AMD Radeon R9 390 Series; √Свободное место на жестком диске:10 Гб;Описание:Действие мистического детектива The Séance of Blake Manor происходит в 1897 году в Ирландии. Вам предстоит раскрыть тайны таинственного отеля, населенного живыми и потусторонними гостями, и спасти женщину по имени Эвелин Дин (Evelyn Deane).
Подробнее:
Ireland, October 29, 1897. I’ll waste no time, since there’s none for wasting. I write from Blake Manor in Connemara. Yesterday, a guest went missing – a young woman named Evelyn Deane. The owner and staff carry on as if nothing has happened. She has not left, of that I am sure.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ОСОБНЯК 29 октября 1897 года частный детектив Деклан Вард (Declan Ward) прибывает в поместье Блэйк-мэнор (Blake Manor), ныне превращенное в отель, чтобы найти пропавшую женщину. Внутри его ждет участие в Великом спиритическом сеансе, ради которого в этом особняке собрались спиритисты и медиумы со всего мира. Теперь все они ждут Ночи Всех Святых. Ночи, когда завеса между нашим и потусторонним миром максимально тонка. Ночи, когда барьер между мирами может быть разрушен, а мертвые обретают голос.
СТАНЬТЕ ДЕТЕКТИВОМ Опрашивайте подозреваемых, фиксируйте улики, устанавливайте мотивы и ищите зацепки. Записывайте выводы в свой дневник и назовите виновных, когда ваши подозрения превратятся в уверенность. Узнайте, что скрывают стены таинственного особняка и с какой целью спиритический сеанс собрал здесь всех этих людей. Пройдите по зловещим коридорам Блэйк-мэнор и спасите мисс Дин, пока не стало слишком поздно.
ТОРОПИТЕСЬ, ВРЕМЕНИ МАЛО Исследуйте особняк, разгадывайте головоломки, проникайте в запретные зоны... Но не забывайте следить за временем. Каждое ваше действие приближает конец дня. Оказавшись в нужном месте в нужное время, можно получить важную информацию, но у каждого обитателя здесь свои планы и свой распорядок дня. Увлекшись одной нитью расследования, легко упустить и важный разговор в другой комнате. К тому же, кто знает, что происходит у вас за спиной, пока вы спите или заняты чем-то другим...
СПАСИТЕ ЭВЕЛИН ДИН (EVELYN DEAN) Новый проект от создателей The Darkside Detective и издателя Raw Fury, мистический детектив от первого лица The Séance of Blake Manor, предложит фанатам жанра красивую рисовку в стиле комиксов и захватывающую историю. Викторианская эпоха с ее повальным увлечением спиритизмом и мифы древней Ирландии станут роскошной канвой для классического детективного сюжета. Динамичные вставки, увлекательный сюжет и музыка, чутко отражающая происходящее, создают в стенах Блэйк-мэнор неповторимую атмосферу, которая не даст вам расслабиться ни на секунду. ...I know the West of Ireland might as well be the far side of the world, for its distance from you but there is no one else to turn to. I hear you are an honourable man, a steadfast investigator. And – perhaps most importantly – godly. I pray for the girl that this is true...
Порядок установки:
Распаковать, играть
Наличие/отсутствие рекламы: реклама отсутствует
Обновлено до 21576980
Прошлая версия 21194802 под которую перевод 13271CE0C6567E9F226BA17E523EF8C4A2B10EEA Steam
Странно, что до сих пор по игре никто ничего не сказал. Очень интригующая история с профессиональной озвучкой. Не озвучили правда наводящие вопросы, что мы задаем гостям по ходу расследования, но все сюжетные и квестовые диалоги с качественной озвучкой. Я религиями особо не увлекаюсь, но Гностицизм, с которым мы можем познакомиться во время прохождения - звучит интересно и куда правдоподобней, чем современное христианство. У меня родственник увлекается теориями заговора и считает, что мы живем в симуляции. Идея гностицизма в чем-то схожа с этим, причем придумали все это задолго до того, как существовал такой термин, как "симуляция". Игра поднимает много в похожей степени нестандартных тем, отчего играть было совсем нескучно. Единственное, в концовке, когда мы наконец находим Эвелин Дин, мне хотелось бы увидеть
скрытый текст
полноценный диалог с ней, а не тот огрызок, что нам показали. По ходу сюжета мы узнаем, что она пожалуй худший человек во всем отеле. Она шантажирует, ворует, искушает женатых мужчин, соблазняет и использует в своих целях мальчишек, предположительно причастна к поджогу и смерти брата ГГ, и так далее... Нам показывают, как изменилась жизнь каждого из жильцов отеля, но не ее. Остается лишь строить догадки. И как мне кажется, она зачаровала ГГ и теперь помыкает им, как и всеми остальными, с кем она успела познакомиться...
И да, один софтлок я словил, в квесте где нужно погрузиться в осознанные сновидения. Жаль конечно, интересно было, что там покажут, но на всю остальную игру это не повлияло, я смог спасти всех, кого возможно спасти.
Увидел высокую оценку на opencritic и решил что это переоценённое говно(оказался не прав, спойлер). Может я и не искушённый игрок в этом жанре, но меня дико затянуло, просидел все выходные. Отличный атмосферный детектив с классической историей уровня "угадай кто из них связан с пропажей девушки в поместье где происходит чертовщина и приехала целая битва экстрасенсов на свой шабаш". Персонажи классные, диалоги пропитаны ирландским лором. Сложной игру не назвать, подсказывать она любит, да и понять кто преступник можно уже к середине игры. Жаль, что концовка слегка смазана, не особо понял разницы между двумя "хорошими" выборами. Ну и поддержку комментатора выше - про Эвелин Дин саму побольше бы узнать хотелось, раз всю игру её искали. Да и по остальным персонажам получаем ну очень базовый "диафильм" как в фолауте где про каждого ну совсем уж немного рассказывают.
Не получается сформулировать гипотезу мисс Барбосы. Она должна быть такой: начать/новая жизнь/родина отца/прошлая жизнь(?)/воссоединиться. То ли ещё одного красного пункта не хватает, то ли синего, потому что вроде как её прошлая жизнь сгорела дотла, а в предложении так не получается. Мне кажется без перевода бы сразу получилось, зря я его поставил по ходу...
88682106Возможно я чего-то не понял или это баг, но:
Спойлеры
Не получается сформулировать гипотезу мисс Барбосы. Она должна быть такой: начать/новая жизнь/родина отца/прошлая жизнь(?)/воссоединиться. То ли ещё одного красного пункта не хватает, то ли синего, потому что вроде как её прошлая жизнь сгорела дотла, а в предложении так не получается. Мне кажется без перевода бы сразу получилось, зря я его поставил по ходу...
Мне выдает Гипотезу, но да не верную там порядок синего с красным разный. Хз как решить
88682106Возможно я чего-то не понял или это баг, но:
Спойлеры
Не получается сформулировать гипотезу мисс Барбосы. Она должна быть такой: начать/новая жизнь/родина отца/прошлая жизнь(?)/воссоединиться. То ли ещё одного красного пункта не хватает, то ли синего, потому что вроде как её прошлая жизнь сгорела дотла, а в предложении так не получается. Мне кажется без перевода бы сразу получилось, зря я его поставил по ходу...
Мне выдает Гипотезу, но да не верную там порядок синего с красным разный. Хз как решить
это 100% косяк перевода, в стиме у человека такая же проблема
88682106Возможно я чего-то не понял или это баг, но:
Спойлеры
Не получается сформулировать гипотезу мисс Барбосы. Она должна быть такой: начать/новая жизнь/родина отца/прошлая жизнь(?)/воссоединиться. То ли ещё одного красного пункта не хватает, то ли синего, потому что вроде как её прошлая жизнь сгорела дотла, а в предложении так не получается. Мне кажется без перевода бы сразу получилось, зря я его поставил по ходу...
Проходила на английском, там вроде не воссоединиться, а прошлая жизнь сгорела дотла.
mandybula1995 Полностью согласен! Надо передать автору, чтобы на будущее не выкладывал свои нейросетевые переводы ну или где-нибудь платно за большие деньги на бусти, чтобы никто не дай бог никто не скачал. Пусть сам играет в такой перевод!
И то, что есть пусть удалит! Негоже народ, чтобы с таким переводом играл!
А ты... может сам ручным переводом займёшься? Покажи как надо! Там всего 40000 строк, но думаю, тебе это по плечу.
Покажи им всем нейросетевым! Только ты, литературный сделай, качественно! И все загадки адаптируй! Чтобы всё круто было!
88739564mandybula1995 Полностью согласен! Надо передать автору, чтобы на будущее не выкладывал свои нейросетевые переводы ну или где-нибудь платно за большие деньги на бусти, чтобы никто не дай бог никто не скачал. Пусть сам играет в такой перевод!
И то, что есть пусть удалит! Негоже народ, чтобы с таким переводом играл!
А ты... может сам ручным переводом займёшься? Покажи как надо! Там всего 40000 строк, но думаю, тебе это по плечу.
Покажи им всем нейросетевым! Только ты, литературный сделай, качественно! И все загадки адаптируй! Чтобы всё круто было!
Ты случаем не перегрелся, интернет-герой, с чем ты согласен? Я призывал удалять перевод? Автор сам писал, что он неполный, я лишь поинтересовался о перспективе других переводов, или это запрещено делать? Мог бы не брызгаться слюной на клавиатуру, а написать (если бы владел такой информацией) о студиях, которые были бы заинтересованы в переводе данной игры, мы бы поддержали, в том числе финансово.
mandybula1995 так надо и писать корректней и уважать чужой труд, а то фи, нейросетевой недойстрой, давайте мне ручной)
Если бы ты нормально прочитал описание к русификатору, то понял, что неполнота русификатора связана с нюансами игры, и никак не мешает прохождению, какие-то надписи могут быть на на английском остаться, в инвентаре не переведены плашки, которые не влияют на понимание, потому что если их перевести игра инвентарь сломается. А основной текст, диалоги и т.д. всё переведено, кроме текстур. Вот видео, человек полностью проходил игру с этим русификатором: https://www.youtube.com/live/gxguc3I2t84?si=L1fLt8os6iwDsGu6 Вот один из отзывов со стима
Цитата:
Русификатор вполне нормальный. Есть конечно пара проблем с гипотезами и 1-2 затыка с загадками, но их можно пройти прокликиванием, потому как машинный перевод не соответствует контексту. Ну и проблема что русификатор жестко прибит к билду игры. Игра с этим русификатором проходится спокойно на 100%
А если кто и займётся русификатором - он сталкнётся с такими же проблемами. Игра постоянно обновляется и русификатор будет ломаться. В игре очень много текста, 40000+ строк и никто вручную их быстро не переведёт.(как минимум год, как максимум несколько лет будет переводиться, если речь идёт о полноценном ручном труде) Ну и ответ на твой вопрос Нет, никто не заявил о желании перевести игру.
88682106Возможно я чего-то не понял или это баг, но:
Спойлеры
Не получается сформулировать гипотезу мисс Барбосы. Она должна быть такой: начать/новая жизнь/родина отца/прошлая жизнь(?)/воссоединиться. То ли ещё одного красного пункта не хватает, то ли синего, потому что вроде как её прошлая жизнь сгорела дотла, а в предложении так не получается. Мне кажется без перевода бы сразу получилось, зря я его поставил по ходу...
Проходила на английском, там вроде не воссоединиться, а прошлая жизнь сгорела дотла.
Нашел решение! До наложения руссификатора в гипотезе Барбосы последняя ячейка синяя и туда можно вставить "Сгореть до тла". Я заменил файлы из игры на файлы из раздачи - перевод почти откатился. Выдвинул гипотезу. Сохранился. Наложил руссификатор заново!
Нет, никто не заявил о желании перевести игру. 
