retro sd · 09-Сен-25 01:31(2 месяца 9 дней назад, ред. 20-Сен-25 16:10)
Под огнём / Warfare Страна: США Студия: A24, DNA Films Жанр: боевик, военный, история Год выпуска: 2025 Продолжительность: 01:35:23 Перевод: Профессиональный (дублированный) Мосфильм-Мастер Субтитры: русские - форс., 2х полные (ОККО, Un Chat Andalou), английские - Full & SDH, французские, Испанские (Испания), голландский Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Алекс Гарленд, Рэй Мендоса / Alex Garland, Ray Mendoza В ролях: Д’Фарао Ун-А-Тай, Уилл Поултер, Космо Джарвис, Кит Коннор, Тейлор Джон Смит, Джозеф Куинн, Майкл Гандольфини, Лори Дункан, Эдейн Брэдли, Финн Беннетт Описание: Ирак, 2006 год. Отряд «морских котиков» оказывается глубоко на вражеской территории. Они — элитные бойцы, закаленные тысячами часов изнурительных тренировок, но это не смогло подготовить их к осаде, в которую они попали. Доп. информация: Этот релиз основан на Blu-ray Disc (США) с вшитыми английскими субтитрами для иностранных реплик, полученном с зарубежного трекера. Меню было создано в Adobe Photoshop, а видео сжато в Rhozet Carbon Coder в режиме VBR (два прохода) согласно инструкциям, за что отдельная благодарность Mikky72. Русская звуковая дорожка взята из BDRip от MrMister004, а субтитры — из BDRemux от ndiuf3. Аудио было извлечено и конвертировано в WAV с помощью UsEac3To, после чего дорожки были собраны в Dolby Media Encoder в соответствии с инструкциями — особая благодарность GarfieldX за помощь. Финальная сборка диска выполнена в DVDLab Pro. Благодарим за поддержку:
Perrelcin, La Fere, Bobropandavar, Mordovian God, duckling-by2 and ZVNV. Бонусы:
- Комментарии Рэя Мендосы, Алекса Гарленда и военного консультанта Брайана Филпота
- Короткометражка «Мужество под огнём: как создавать войну» Меню: Да, английский, статический Сэмпл: http://sendfile.su/1725164 Тип релиза: BD > DVD9 (custom) Контейнер: DVD-Video Видео: MPEG-2, NTSC 720x480, VBR, 16:9, Auto Letterboxed ~7500kbps, 23.976FPS Аудио: Английский AC3, 48 kHz, 448 kbps, 5.1 ch Аудио 2: русский AC3, 48 kHz, 384 kbps, 5.1 ch Аудио 3: Английский (Комментарии Рэя Мендосы, Алекса Гарленда и военного консультанта Брайана Филпота) AC3, 48 kHz, 192 kbps, 2.0 ch Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB) Субтитры, доступные из меню:
Английский (SDH)
Русский (полные)
французские Скрытые субтитры:
Английский (полные)
Русский (форс., полные)
Испанские
голландский
BD Disc (США) - Информация об источнике видео
File Name: Warfare.2025.COMPLETE.BLURAY-INTEGRUM.ISO Release: USA Edition Disc Title: Warfare Disc Label: WARFARE Disc Size: 39,563,452,325 bytes Protection: AACS Extras: BD-Java BDInfo: 0.7.5.6 Notes: BDINFO HOME: Cinema Squid (old) http://www.cinemasquid.com/blu-ray/tools/bdinfo UniqProject GitHub (new) https://github.com/UniqProject/BDInfo INCLUDES FORUMS REPORT FOR: AVS Forum Blu-ray Audio and Video Specifications Thread http://www.avsforum.com/avs-vb/showthread.php?t=1155731 ******************** PLAYLIST: 00800.MPLS ******************** <--- BEGIN FORUMS PASTE --->
Код:
Total Video
Title Codec Length Movie Size Disc Size Bitrate Bitrate Main Audio Track Secondary Audio Track
----- ------ ------- -------------- -------------- ------- ------- ------------------ ---------------------
00800.MPLS AVC 1:35:28 31,120,570,368 39,563,452,325 43.46 35.13 Dolby Atmos 7.1 4331Kbps (48kHz/24-bit) DD AC3 5.1 640Kbps
General Unique ID : 75687518517370225259724767685337838730 (0x38F0E2C5F1D8ED8DB244F3006C0A748A) Complete name : Warfare.2025.1080p.BluRay.x264.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 11.5 GiB Duration : 1 h 35 min Overall bit rate : 17.3 Mb/s Movie name : Warfare (2025) Encoded date : UTC 2025-07-05 13:55:50 Writing application : mkvmerge v93.0 ('Goblu') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : Cover_mini.jpg / Cover_mini.jpg Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 35 min Bit rate : 15.9 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 960 pixels Display aspect ratio : 2.000 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.360 Stream size : 10.6 GiB (92%) Writing library : x264 core 165 r3215 seleZen Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.02:0.03 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=30 / lookahead_threads=5 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=9 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=15906 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=62500 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.80 Language : English Default : Yes Forced : No Audio #1 ID : 2 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 384 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 262 MiB (2%) Title : Dub | Мосфильм-Мастер Language : Russian Service kind : Complete Main Default : Yes Forced : No Audio #2 ID : 3 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (1%) Title : MVO | HDRezka Studio Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #3 ID : 4 Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 131 MiB (1%) Title : MVO | HDRezka Studio (18+) Language : Russian Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Audio #4 ID : 5 ID in the original source medium : 4352 (0x1100) Format : AC-3 Format/Info : Audio Coding 3 Commercial name : Dolby Digital Codec ID : A_AC3 Duration : 1 h 35 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 640 kb/s Channel(s) : 6 channels Channel layout : L R C LFE Ls Rs Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF) Compression mode : Lossy Stream size : 437 MiB (4%) Title : Original Language : English Service kind : Complete Main Default : No Forced : No Original source medium : Blu-ray Text #1 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 24 min Bit rate : 2 b/s Frame rate : 0.008 FPS Count of elements : 39 Stream size : 1.84 KiB (0%) Title : Forced Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 29 min Bit rate : 71 b/s Frame rate : 0.196 FPS Count of elements : 1056 Stream size : 47.2 KiB (0%) Title : Full Language : Russian Default : No Forced : No Text #3 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 28 min Bit rate : 52 b/s Frame rate : 0.220 FPS Count of elements : 1173 Stream size : 34.1 KiB (0%) Title : Full Language : English (US) Default : No Forced : No Text #4 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Duration : 1 h 34 min Bit rate : 64 b/s Frame rate : 0.259 FPS Count of elements : 1471 Stream size : 44.6 KiB (0%) Title : SDH Language : English (US) Default : No Forced : No Menu 00:00:00.000 : en:Chapter 01 00:06:39.440 : en:Chapter 02 00:12:09.437 : en:Chapter 03 00:18:24.978 : en:Chapter 04 00:25:38.787 : en:Chapter 05 00:31:10.743 : en:Chapter 06 00:35:59.699 : en:Chapter 07 00:42:43.394 : en:Chapter 08 00:49:13.784 : en:Chapter 09 00:57:16.099 : en:Chapter 10 01:04:10.763 : en:Chapter 11 01:07:58.157 : en:Chapter 12 01:12:12.286 : en:Chapter 13 01:16:19.741 : en:Chapter 14 01:21:49.571 : en:Chapter 15 01:25:47.016 : en:Chapter 16
BD Remux - Информация - субтитров источника
General Unique ID : 190706213609183556796485548480284857477 (0x8F78AE44C8C0FF4A45F7263E6E0C1485) Complete name : Warfare.2025.1080p.BDRemux.Rutracker.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 24.3 GiB Duration : 1 h 36 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 36.1 Mb/s Encoded date : UTC 2025-08-25 06:17:40 Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Video ID : 1 ID in the original source medium : 4113 (0x1011) Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 4 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 4 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 36 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 30.4 Mb/s Maximum bit rate : 32.0 Mb/s Width : 1 920 pixels Height : 1 080 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.611 Stream size : 20.5 GiB (84%) Default : Yes Forced : No Original source medium : Blu-ray
DVD Info
Title: Warfare (2025) NTSC BD DVD9 Size: 7.38 Gb ( 7,737,704.00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:35:23+00:00:09+00:00:07+00:28:33 Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Audio: English, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 448 kbps, Delay 0 mSec Russian, AC3, 3/2 (L,C,R,SL,SR)+LFE ch, 384 kbps, Delay 0 mSec English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Subtitles: English English Russian Russian Russian Francais Espanol Nederlands * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR Auto Letterboxed English Language Unit : Root Menu
Bitrate Viewer
Используемый софт
MKVCleaver - MKV Streams Extractor
FFMpegSource2, AviSynth, Carbon Coder — обработка и конвертация видеодорожек
Adobe Photoshop — дизайн меню
UsEac3To — парсинг Ac3 в WAV
Dolby Media Encoder — AC3 сборка аудио
DVDLab Pro — авторинг DVD
Txt2Sup - Конвертация субтитров (.srt)
SubtitleEdit - Конвертация и синхронизация
PgcDemux - Разборка DVD
MaxMan - Сборка DVD
DvdRemake Pro - Переиздание DVD
Скрипт
LoadPlugin("C:/Program Files (x86)/FFMpegSource2/ffms2.dll")
FFVideoSource("G:/BDMV/STREAM/00107.m2ts", cachefile="E:/dvd9/conv/warfare/00107.ffindex")
LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\AviSynth\plugins\AutoYUY2.dll") # connecting the plugin
AutoYUY2() # converting the color space
LoadPlugin("C:\Program Files (x86)\AviSynth\plugins\ColorMatrix.dll") # connecting the plugin
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) # 16-235
#ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=true, clamp=0) # 0-255
AssumeFPS ("ntsc_film") #change frame rate to NTSC standard (23.976)
BicubicResize(720, 480, 0, 0.5) # resize using Catmull-Rom spline
#AddBorders(0,0,0,0) # add black stripes
88187228Этот релиз основан на Blu-ray Disc (США) с вшитыми английскими
retro sd писал(а):
88187228Субтитры: русские - форс., 2х полные (ОККО, Un Chat Andalou), английские - Full & SDH, французские, Испанские (Испания), голландский
И? Где враньё?Скриншоты программ опять, не всегда в тему
Что касается субтитров — я беру их из того же релиза, откуда беру и родные дорожки. Если в нём есть форсированные и полноценные субтитры — я стараюсь добавить оба варианта.
Однако в меню DVD я размещаю только часть субтитров для выбора, а остальные можно выбрать через пульт DVD-плеера или в меню субтитров медиаплеера.
ZVNV писал(а):
88399992Биться за нормальный состав звука похоже надо крайними мерами
Снова моя ошибка — я пошёл длинным путём: сначала извлёк TrueHD в AC3, затем конвертировал в WAV, а потом снова собрал в AC3 с битрейтом 448 кбит/с.
ZVNV писал(а):
88399992на фильм 1:35 делать такой набор вообще очень странно
Я стараюсь добавлять дорожки с профессиональным дубляжем (например, iTunes, Postmodern и т.д.) вместе с оригинальной дорожкой, чтобы релиз максимально соответствовал ритейл-изданию. После того, как прочитал сообщения от Wilmots, я добавил дорожки с самыми высокими оценками в свой последний релиз. Я не носитель языка, и раньше думал, что закадровый перевод и другие варианты уступают профессиональному дубляжу. Я не знал, что закадровый перевод от уважаемых релиз-групп и студий ценится в сообществе, пока не увидел комментарии с просьбой добавить его.
