Kуlе · 25-Окт-25 00:00(1 месяц 26 дней назад, ред. 15-Ноя-25 00:31)
Путешествие к бессмертию / Fan ren xiu xian chuan / The Immortal AscensionГод выпуска: 2025 Страна: Китай Жанр: фэнтези, боевик, мелодрама Продолжительность: 55 минПеревод: Профессиональный (дублированный) DEEPРежиссёр: Ян Ян В ролях: Ян Ян, Джина Цзинь, Тони Ван, Чжао Сяотан, Чжао Цин, Jiayue Jin, Ли Найвэнь, Пол Чэ, Ада Лю, Чжан СяочэньОписание: По воле случая и благодаря врожденному духовному дару Хань Ли, простой парень из горной деревушки, становится учеником в небольшой школе боевых искусств. Вскоре он решает проложить собственный путь к бессмертию, и впереди его ждут непростые испытания на пути к заветной цели.
Могу ошибаться, но показалось это Глеб Глушенков https://www.kinopoisk.ru/name/4544436/
Он озвучивал главного героя в дубляже Затерянная гробница: Последние хроники https://www.kinopoisk.ru/series/4308367/ , а также главного героя в сериале Под кожей в дубляже телеканала 2x2, а также он озвучил главного героя в фильме Непобедимый мастер меча Для главных героев китайских фильмов и сериалов его голос очень подходит и вроде всех устраивает) В дунхуа другие актеры - там питерская озвучка, а тут московская. P.S. Проверил, в дунхуа Иван Чабан https://www.kinopoisk.ru/name/1797634/ за него, голос главного героя в дубляже сериала Слабый герой.
Днём залью также альтернативный вариант без локализации с форсированными субтитрами с видеорядом от Netflix. Сравнил - разница очень ощутимая. Добавлены 11-12 серии.
Благодарен за раздачу. Посмотрел пока 3 серии, ну чё - норм: не 10, но твердая 8 с отличнейшим переводом и это пока. Не понимаю, почему люди так гневно высказываются о дораме, снятой по дунхуа. Тем более здесь всё по книге, но на спецэффекты конечно пожалели. Разок точно стоит посмотреть на безрыбье, и с оригинальным мультом конечно не сравнить.
88371875В дунхуа другие актеры - там питерская озвучка, а тут московская. P.S. Проверил, в дунхуа Иван Чабан https://www.kinopoisk.ru/name/1797634/ за него, голос главного героя в дубляже сериала Слабый герой.
В переводе дунхуа от DEEP Хань Ли озвучивает Дмитрий Зубарев. Озвучку пишут в Москве. В титрах есть список актёров, также выпускались бэкстейджи*. К сериям 1-72 есть ещё закадр от Амедиатеки, там роль озвучивает Александр Лучинин.*ссылка удалена ezaec Запрещены ссылки на сторонние ресурсы, кроме случаев, предусмотренных в правилах.
wwane
Включил на пару секунд в моменте на 08:12 в первой серии, очень похоже на Ивана Чабана + услышал тут же в сцене еще Михаила Хрусталева (это питерский актер), поэтому подумал про Петербург. А так да, там и Георгий Кармрян и кого только нет. Озвучка конечно же московская. А в этом экранизированном варианте смогли каст определить? Лю Фэйюя например кто озвучил? Евгений Рубцов или я ошибаюсь? Какие вообще актеры в касте есть? Дмитрия Филимонова еще сразу узнал на старике - учителе.
Kуlе
Я ещё не смотрел. Жаль, Кинеко режет эндинги: поскольку здесь дубляж/локализация тоже от DEEP, в отрезанных титрах скорее всего был перечислен каст дубляжа.
Kуlе
В группе DEEP в ВК был репост анонса Кинеко, в комментариях Краснов (директор по контенту) в ответ на "вы вроде обещали свой дубляж" написал "там так и есть наш дубляж".
InsideMyM1nd
Он предпочитает Белоснежку с IMDb 1.7 =) Добавлены 29-30 серии.
Полный сезон. Частичный каст опубликовали на Кинопоиске, за главного героя Константин Тихомиров, голос невероятно похож на голос Глеба Глушенкова.
Торрент обновлен, произведена замена всех серий: - заменен видеоряд на локализованный с Окко лучшего качества, без логотипа Кинеко
- лучшее качество звука, без постоянных разрывов в звуке, с гораздо лучшим кодированием и отсутствием AAC артефактов, от кодирования кривым AAC кодером
- не вырезаны финальные титры
- добавлены русские субтитры
Абсолютно бессмысленная муйня. Вспомнился термин из советского детства: "кинозарисовка". Но там были облака, березки, ручейки, а тут китайчеги, нарядившиеся в простыни и надевшие парики. Они ходят туда-сюда и базарят про какие-то волшебные пилюли. Даже боюсь представить, кому это вообще может быть интересно, если не шестилетнему ребенку с высокой температурой.
