Узник крепости Зенда
The Prisoner of Zenda
Страна: США
Студия: Metro-Goldwyn-Mayer (MGM)
Жанр: драма, мелодрама, приключения
Год выпуска: 1952
Продолжительность: 01:40:48
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
СВ-дубль по заказу ГТРК "Культура
Перевод 2: Студийный (одноголосый закадровый)
ООО "Светла" (Сергей Кузнецов)
Субтитры: английские (Full, SDH)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Ричард Торп / Richard Thorpe
В ролях: Стюарт Грейнджер, Дебора Керр, Луи Кэлхерн, Джейн Грир, Льюис Стоун, Роберт Дуглас, Роберт Кут, Питер Брокко, Фрэнсис Пьерло, Джеймс Мейсон и др.
Описание: По роману Энтони Хоупа (Anthony Hope)
Для того чтобы сохранить власть в одном маленьком европейском государстве, в котором в виду болезни наследника престол может наследовать другая династия, сторонники старого режима находят двойника наследного принца в Англии, к тому же далекого родственника угасающей династии. «Фальшивый принц» как две капли воды похож на больного наследника. Коронация проходит на высшем уровне, символы власти вручены и теперь он король. Мантия так самозванцу идет, что даже близкие родственники не могут сомневаться, что перед ними не король. Самая красивая девушка королевства делает ему знаки внимания и уже не за горами свадьба. Однако, нашелся «злодей», который разгадал замысел заговорщиков и раскрыл обман…
Сэмпл IMDB Кинопоиск
Доп. информация:
За предоставленный диск спасибо
larisa547
За двухголоску спасибо
dmitry2264
Перевод Сергея Кузнецова с раздачи
Katrinken
Есть две небольшие вставки с двухголоски.
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC / 1920x1080 / 16:9 / 23.976 fps / 29423 Kbps / High@L4.1
Аудио 1 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 192 kbps / DVO / СВ-дубль
Аудио 2 Rus: AC3 / 48.0 KHz / 2.0 / 256 kbps / AVO / Сергей Кузнецов
Аудио 3 Eng: DTS-HD MA / 48.0 KHz / 2.0 / 1779 kbps / 24 bit (DTS Core 48.0 KHz / 2.0 / 1509 kbps / 24 bit)
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 77372837621117602058813266365554263266 (0x3A35776B9AE200AFD1C51309688A84E2)
Complete name : D:\The.Prisoner.of.Zenda.1952.BDRemux.1080p.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 22.0 GiB
Duration : 1 h 40 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 31.2 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Title : The Prisoner of Zenda (1952)
Encoded date : 2025-09-18 12:56:47 UTC
Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Cover : Yes
Cover description : Cover.jpg
Cover type : Cover
Attachments : Cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 28.9 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.582
Time code of first frame : 01:00:00:00
Stream size : 20.4 GiB (93%)
Title : The.Prisoner.of.Zenda.1952.BDRemux.1080p-porvaliparus
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 138 MiB (1%)
Title : DVO [СВ-Дубль]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 184 MiB (1%)
Title : AVO [Сергей Кузнецов]
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 40 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 786 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.25 GiB (6%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 37 min
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.249 FPS
Count of elements : 1459
Stream size : 46.7 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.279 FPS
Count of elements : 1667
Stream size : 50.1 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 7
Format : PGS
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 39 min
Bit rate : 38.7 kb/s
Frame rate : 0.557 FPS
Count of elements : 3334
Stream size : 27.6 MiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Image
Type : Cover
Title : Cover.jpg
Format : JPEG
Muxing mode : Attachment
Width : 381 pixels
Height : 500 pixels
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 27.6 KiB (0%)
Menu
00:00:00.000 : en:Глава 01
00:01:54.698 : en:Глава 02
00:03:56.903 : en:Глава 03
00:06:51.828 : en:Глава 04
00:11:47.373 : en:Глава 05
00:18:16.387 : en:Глава 06
00:24:15.454 : en:Глава 07
00:31:17.375 : en:Глава 08
00:36:00.909 : en:Глава 09
00:39:55.476 : en:Глава 10
00:45:47.620 : en:Глава 11
00:52:13.213 : en:Глава 12
00:55:59.106 : en:Глава 13
00:59:24.436 : en:Глава 14
01:04:17.395 : en:Глава 15
01:08:33.526 : en:Глава 16
01:14:44.188 : en:Глава 17
01:16:52.441 : en:Глава 18
01:20:07.886 : en:Глава 19
01:23:30.255 : en:Глава 20
01:26:42.864 : en:Глава 21
01:33:40.073 : en:Глава 22
01:36:36.624 : en:Глава 23
01:39:48.816 : en:Глава 24
01:40:24.977 : en:Глава 25
Информация об исходнике
Disc Title: THE PRISONER OF ZENDA
Disc Label: ZENDA
Disc Size: 47,943,693,141 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00002.MPLS
Size: 24,878,616,576 bytes
Length: 1:40:48.208
Total Bitrate: 32.91 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 29423 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: English / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1779 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Subtitle: English / 38.331 kbps
