Siemens SIMATIC WinCC Flexible Smart V4 SP2 x86 [2024]

Siemens SIMATIC WinCC Flexible Smart V4 SP2
Год/Дата Выпуска: 2024
Версия: 04.00.02.00 Build 12.07.00.04
Разработчик: Siemens AG
Разрядность: 32bit
Язык интерфейса: Китайский
Таблэтка: не требуется
Системные требования: Windows 7 SP1
Описание: SIMATIC WinCC flexible предназначена для решения обширного комплекса задач человеко-машинного интерфейса: от разработки проекта отдельно взятой панели оператора (только производства Сименса) до разработки мощных систем человеко-машинного интерфейса с архитектурой клиент/сервер.
WinCC flexible Smart обеспечивает возможность разработки и отладки в режиме Runtime Simulator проектов для панелей оператора Siemens линейки Smart на базе SIMATIC Windows CE.
Поддерживаются панели оператора: Smart 700, Smart 700IE, Smart 700IE V3, Smart 700IE V4, Smart 1000, Smart 1000IE, Smart 1000IE V3, Smart 1000IE V4
Доп. информация: Язык интерфейса - только китайский, но все пункты меню аналогичны пунктам меню обычной (европейской) WinCC flexible.
Перед установкой необходимо в настройках Региональных стандартов Windows выставить Китайский язык как "Язык программ, не поддерживающих Юникод", иначе установка не запустится.
Для Windows 10! После установки китайский язык может появится в качестве одной из раскладок клавиатуры. Если китайский языковой пакет не был установлен в ОС, то в настройках Предпочитаемых языков китайский язык не отобразится. Удалять его через реестр в таком случае бесполезно! Необходимо просто добавить этот же язык (либо Китайский традиционный (Тайвань), либо Китайский упрощенный, в зависимости от того, что для нон-Юникод было выбрано) как один из Предпочитаемых языков ОС, и тут же его удалить (независимо от того, установился он или нет).

https://disk.yandex.ru/d/qA3JuMSnuSSXNA/WinCC%20Flexible

Прислали вариант перевода китайского интерфейса на английский...
WinCC_flexible_SMART_V4_SP1_ENGLISH_2024_07_29.zip
Автор подправил некоторые DLL для отучивания проверки контрольных сумм оригинальных китайских файлов и перевёл сами языковые файлы - извиняется за неточности.
При желании есть редакторы ресурсов и эти неточности можно поправить
They sent a translation option for the Chinese interface into English...
WinCC_flexible_SMART_V4_SP1_ENGLISH_2024_07_29.zip
The author corrected some DLLs to wean off checking the checksums of the original Chinese files and translated the language files themselves - apologizes for the inaccuracies.
If desired, there are resource editors and these inaccuracies can be corrected
https://disk.yandex.ru/d/qA3JuMSnuSSXNA/WinCC%20Flexible/WinCC_flexible_SMART_V4

Касперский не паниковал
Kaspersky did not panic

Опытным путём установил следующее:
Для успешной установки WinCC flexible SMART v4 на русскоязычной Windows 7 необходимо:
1) В файле InstData\Setups.ini найти строку:
Term1=AllowedOSLanguages%%zh-CN,zh-TW,en%%TermMessage1
и заменить на строку:
Term1=AllowedOSLanguages%%zh-CN,zh-TW,en,ru%%TermMessage1
2) Перед установкой необходимо в настройках Региональных стандартов Windows выставить Китайский язык как "Язык программ, не поддерживающих Юникод", иначе установка не запустится.
После установки можно вернуть назад Русский язык
Для установки языка интерфейса программы в English необходимо в реестре заменить значения в ветке:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Siemens\AUTSW\WinCC flexible SMART V4]
"StartLanguage"="zh-CN"
"InstalledLanguages"="zh-CN"
на
"StartLanguage"="en-US"
"InstalledLanguages"="en-US"
и в ветке:
[HKEY_CURRENT_USER\Software\SIEMENS\SIMATIC WinCC flexible SMART\4.0\LanguageSettings]
"UserDefinedLanguage"="zh-CN"
на
"UserDefinedLanguage"="en-US"

По рекомендации изменил файлы как указано у автора, все равно Китай.
Раздача эта, то есть SP2, неужели англификатор не работает из-за этого? В W10 в верхней ветке вообще нет флексибла, а в нижней после изменения, через некоторое время значения возвращаются к zh-CN
--------------
В общем, снес эту полусреду разработки полупанелей.
Выкинут ее и на объекте, куплю 7-ку вайнтек, благо монтажный проем совпадает (!))). Мое время дороже.
Ну и отдельно то, как рисуют и пишут Китайцы.
Или я дурак, или там колхоз. Впрочем, скорее всего первое - заказчики, как правило, дополнительные возможности воспринимают как сложности, конечно, до тех пор, пока не возникнет необходимость в этих самых возможностях. Но и тогда, они, скрипя мозгом, чертыхаются и не благодарят... а не дай возможность, на сервис позвали бы... красочно описали б свою грандиозную проблему и, с чувством благодарности, заплатили много денеххх...
Сорри за офф.

не покупай китайскую версию ТК, у которой аналогичная китайская программа
"Не гонись Поп за дешевизной..."
Не экономил

Поздно! , уже лет 7 как ТК на балконе пылится, так и не пристроил.
Но, китайскую же МТ (Wienwiew) на Али несколько раз покупал (IP, 10") - не отличил от Weintek.

Siemens SIMATIC WinCC Flexible Smart V5 с оригинальным английским интерфейсом:
https://disk.yandex.ru/d/qA3JuMSnuSSXNA/WinCC_Flexible
Английский язык выбирается сразу в первом окне установщика.
письмо от коллеги:
"Два дня бился в поисках адекватной версии WinCC Flexible SMART, чтобы было без китайских иероглифов - мне привалило счастье в виде большого количества китайских машин.
Все проекты на версии V4 SP2, на неё нет нормального способа поставить английский язык, можно бесконечно играться с редактором реестра и файлами “.ini”…
дело в том, что самые распространяемые версии на просторах интернета - это версии от умельца с сайта одного вьетнамца.
Он как будто намерено выпиливает нужные файлы, и правит dll-ки.
А потом продает через WhatsApp "якобы патчер" с английским языком.
На оригинальном сайте Сименс всячески открещиваются от линейки SMART, утверждают что это линейка только для китайского рынка, однако она уже как зараза по всему миру распространилась.
А проблема в том, что китайские сайты не индексируются Гуглом и прочими распространенными поисковиками, соответственно найти оригинальную версию программы - задача со звездочкой.
Везде, где бы я не искал - мне предлагалось скачать подрезанную версию.
Вот вчера наконец удалось на китайском сайте сименса найти нормальные версии и Flexible, и MicroWin SMART. К тому же там уже выложена новая версия V5.0 SP1, которая полностью совместима с предыдущими версиями.
Английский язык выбирается сразу в первом окне установщика.
Наткнулся на Ваш Яндекс диск. Делюсь ссылками. Надеюсь, кому нибудь будет полезно.
Для HMI - https://w2.siemens.com.cn/smart/Product/HMI
Для PLC - https://w2.siemens.com.cn/smart/Product/S7
" яндекс-браузер нормально переводит иероглифы