Into the Void: Life, Death and Heavy Metal / В пустоту: Жизнь, смерть и хэви-метал
Жанр: документальный, музыка
Продолжительность: 8x ~0:44:00
Год выпуска: 2025
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
Pazl Voice
Описание: Документальный сериал освещает культурное влияние ключевых фигур жанра и их личные проблемы, обращаясь к темам убийств, зависимостей, бунта, поиска идентичности и искупления. Редкие архивные материалы и рассказы очевидцев позволят выйти за пределы заголовков и мифов, чтобы показать, как травмы и сила духа формировали музыкантов, которых часто неправильно понимала публика.
Качество: Web-DL
Разрешение видео/развертка: 1080p
Контейнер: MKV
Видео кодек: H.264
Аудио кодек: AC3 / E-AC3
Видео: MPEG-4 AVC, 1920:1080 (16:9), 6238 kbps, 23.976 fps
Аудио : AC3, 48 kHz, 6 ch, 640 Kbps - Russian
Pazl Voice
Аудио 2: E-AC3, 48 kHz, 6 ch, 256 Kbps - English
Субтитры: Russian (forced + full [Pazl Voice]), English
Формат субтитров: softsub (SRT)
Список серий
S1.E1 ∙ Randy Rhoads
Рэнди Роудс, вундеркинд-гитарист, стал одним из лучших металлистов. Его коллеги по группе и Шэрон Осборн
помнят его влияние и трагический несчастный случай, рано оборвавший его жизнь.
S1.E2 ∙ Kurt Struebing of NME
Группа NME из Сиэтла набирала обороты в 1985 году, когда психотический припадок вокалиста Курта Струбинга
привел к серьезному преступлению. После заключения в тюрьму он снова присоединился к группе вплоть до своей необъяснимой смерти в 2005 году.
S1.E3 ∙ Judas Priest on Trial
Выжив после самоубийства своего друга в 1985 году, Джеймс Вэнс обвинил музыку Judas Priest в том, что она
вызвала у них отчаяние, что привело к судебному разбирательству, поставившему под угрозу хэви-метал.
S1.E4 ∙ Chuck Schuldiner of Death
Чак Шульдинер, пионер дэт-метала, превратил личную утрату в инновационную музыку. Его уход из жизни
в возрасте 34 лет во время его последнего проекта глубоко повлиял на поклонников и его семью, которая уже потеряла брата Чака.
S1.E5 ∙ Wendy O. Williams
В 80-х Венди О. Уильямс объединила панк и метал, протестуя против потребительства и угнетения.
Судебные обвинения в непристойном поведении укрепили ее бунтарский дух, сделав ее символом социальной справедливости.
S1.E6 ∙ Iranian Metal Crusade
Иранские метал-музыканты Никан Хосрави и Араш Ильхани основали группу Confess в 2010 году. Обвиненные в богохульстве
и ожидающие смертной казни, они бежали из Ирана, чтобы продолжать заниматься музыкой и выступать против правительства.
S1.E7 ∙ Ann Boleyn of Hellion
Пионерка метала Энн "Халл" Болейн из Hellion боролась с сексизмом и хищничеством в музыке,
прежде чем стать юристом, защищающим эксплуатируемых рабочих и женщин.
S1.E8 ∙ Dimebag Darrell
Трагическим поворотным моментом в истории метала стало убийство в 2004 году гитариста Pantera Даймбэга Даррелла
возмущенным фанатом. Это событие ухудшило отношения между участниками группы, хотя сейчас они воссоединились, чтобы почтить его память.
Отчёт MediaInfo / BDInfo
General
Unique ID : 264308143235548240135661314465738539485 (0xC6D7E59214CE2BDC8CC393360EE841DD)
Complete name : K:\MyVideo-8\Into.the.Void.Life.Death.and.Heavy.Metal.S01.2025\Into.The.Void.Life.Death.and.Heavy.Metal.S01E01.HULU.WEB-DL.1080p.DVO.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 2.20 GiB
Duration : 44 min 4 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 7 137 kb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2025-10-11 08:17:17 UTC
Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 44 min 4 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 238 kb/s
Maximum bit rate : 12.7 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.125
Time code of first frame : 00:00:00;00
Stream size : 1.92 GiB (87%)
Default : No
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 44 min 4 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 202 MiB (9%)
Title : DVO (Pazl Voice)
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
cmixlev : -4.5 dB
surmixlev : -6 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : E-AC-3
Format/Info : Enhanced AC-3
Commercial name : Dolby Digital Plus
Codec ID : A_EAC3
Duration : 44 min 4 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 80.7 MiB (4%)
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -25 dB
compr : -0.28 dB
mixlevel : 105 dB
roomtyp : Small
dialnorm_Average : -25 dB
dialnorm_Minimum : -25 dB
dialnorm_Maximum : -25 dB
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min 47 s
Bit rate : 9 b/s
Frame rate : 0.018 FPS
Count of elements : 48
Stream size : 2.90 KiB (0%)
Title : forced [Pazl Voice]
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min 41 s
Bit rate : 145 b/s
Frame rate : 0.295 FPS
Count of elements : 774
Stream size : 46.4 KiB (0%)
Title : full [Pazl Voice]
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 43 min 46 s
Bit rate : 97 b/s
Frame rate : 0.321 FPS
Count of elements : 843
Stream size : 31.2 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
