Фантоцци страдает снова / Фантоции снова расхлебывает / У Фантоцци опять неприятности
Fantozzi subisce ancora
Страна:
Италия
Студия: Maura International Films
Жанр: комедия
Год выпуска: 1983
Продолжительность: 01:27:28
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
МастерТэйп
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Сергей Козлов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Николай Золотухин
Субтитры: русские NetFlix (
Елена Половникова), английские, итальянские, французские, испанские.
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Нери Паренти / Neri Parenti
В ролях: Паоло Вилладжо, Милена Вукотич, Анна Маццамауро, Джиджи Редер, Риккардо Гарроне, Джулио Фарнезе, Карло Коломбо, Антонио Франчони, Камилло Милли, Плинио Фернандо, Уго Болонья, Марио Педоне, Стефано Антонуччи, Эннио Антонелли, Алессандро Хабер, Андреа Ронкато, Антонио Аллокка, Клара Колозимо
Описание: Итальянцы больше любят подрабатывать, чем работать. И желательно в рабочее время. А Фантоцци приходится за всех отдуваться, изображая перед контролерами бурную деятельность, когда в офисе не души. Во время коллективной поездки к морю с сослуживцами чуть не распалась семья Фантоцци и ему пришлось опять что-то предпринимать. по возвращению домой - другая проблема - единственная дочь беременна, но когда она родила... А тут еще и олимпиада по легкой атлетике, которую устроил новый начальник. И везде приходится отдуваться Фантоцци.
Доп. информация: проф. перевод с диска от МастерТэйп". Авторский перевод Николая Золотухина от
RoxMarty. Сергей Козлов с
раздачи Big Hamster . Русские, французские и испанские субтитры синхронизированы с WebDl NetFlix.
Сэмпл
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 30.9 Mb/s / 1080p / 24.000 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио 1:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 2:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 3:
AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps
Аудио 4:
DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1817 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Формат субтитров: prerendered (Blu-ray/PGS/SUP), SRT
MediaInfo
General
Unique ID : 100927491118229833625359968716907618800 (0x4BEDED8015599D2725EAE37BD44C21F0)
Complete name : У Фантоцци опять неприятности [Fantozzi subisce ancora] 1983.BDREMUX.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 20.3 GiB
Duration : 1 h 27 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 33.3 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2025-10-04 21:12:59 UTC
Writing application : mkvmerge v86.0 ('Winter') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference : 4 frames
Format settings, Slice coun : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 30.9 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.620
Time code of first frame : 00:00:00:00
Stream size : 18.9 GiB (93%)
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (1%)
Title : MVO MasterTape
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (1%)
Title : AVO S. Kozlov
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 120 MiB (1%)
Title : AVO N. Zolotukhin
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -27 dB
compr : -0.28 dB
dialnorm_Average : -27 dB
dialnorm_Minimum : -27 dB
dialnorm_Maximum : -27 dB
Audio #4
ID : 5
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 27 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 817 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.11 GiB (5%)
Title : Original
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 97 b/s
Frame rate : 0.197 FPS
Count of elements : 1011
Stream size : 61.2 KiB (0%)
Title : Full NetFlix
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 27.1 kb/s
Frame rate : 0.353 FPS
Count of elements : 1773
Stream size : 16.3 MiB (0%)
Title : PGS BD
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 57 b/s
Frame rate : 0.201 FPS
Count of elements : 1009
Stream size : 35.6 KiB (0%)
Title : SRT BD
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 9
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 23 min
Bit rate : 25.4 kb/s
Frame rate : 0.401 FPS
Count of elements : 2018
Stream size : 15.2 MiB (0%)
Title : PGS BD
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #5
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 68 b/s
Frame rate : 0.198 FPS
Count of elements : 1014
Stream size : 43.1 KiB (0%)
Title : NF
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #6
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 25 min
Bit rate : 65 b/s
Frame rate : 0.214 FPS
Count of elements : 1098
Stream size : 40.9 KiB (0%)
Title : NF
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Capitolo 1
00:01:58.875 : Capitolo 2
00:06:54.125 : Capitolo 3
00:14:54.875 : Capitolo 4
00:18:54.416 : Capitolo 5
00:24:02.791 : Capitolo 6
00:29:14.291 : Capitolo 7
00:39:15.583 : Capitolo 8
00:47:51.458 : Capitolo 9
00:59:04.291 : Capitolo 10
01:03:32.750 : Capitolo 11
01:16:20.125 : Capitolo 12
01:26:08.541 : Capitolo 13
