Wentworth_Miller · 26-Сен-25 17:27(1 месяц 12 дней назад, ред. 02-Ноя-25 21:39)
Медленные лошади | Slow HorsesГод выпуска: 2025 Страна: Великобритания, США Жанр: Триллер, детектив Продолжительность: ~ 00:45:00Перевод:
Профессиональный (многоголосый закадровый) | TVShows
Профессиональный (многоголосый закадровый) | LostFilm
Профессиональный (многоголосый закадровый) | WStudio
Профессиональный (многоголосый закадровый) | HDRezka Studio
Профессиональный (многоголосый закадровый) | Red Head Sound
Любительский (многоголосый закадровый) | LE-Production
Авторский (одноголосый закадровый) | Ю. СербинРежиссёр: Сауль МетцштайнВ ролях: Гари Олдман, Джек Лауден, Кристин Скотт Томас, Саския Ривз, Оливия Кук, Дастин Демри-Бёрнс, Розалинд Элизар, Пол Хиггинс, Кристофер Чунг, Стивен Уоддингтон, Джонатан Прайс, Антонио Аакил, Крис Райлли, Фредди Фокс, Софи Оконедо, Сэмюэл Уэст, Брайан Вернел, Сэм Хэзелдайн, Джои Анса, Пол Хилтон, Балли ГиллОписание: После неудачной миссии агента британской разведки Ривера Картрайта ссылают в Слоу-Хаус. Там собраны такие же провинившиеся агенты, которые выполняют скучные задачи для деспотичного босса Джексона Лэмба. Но всё становится интереснее, когда отделу дают второй шанс.Сэмпл: http://sendfile.su/1726450 Предыдущие и альтернативные раздачиКачество: WEB-DL 1080p Контейнер: MKV Видео: AVC, 1920x960 (2,000), 23,976 кадра/сек, ~ 9900 Кбит/сек, 0.224 bit/pixel Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 384 Кбит/сек | TVShows Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 384 Кбит/сек | LostFilm Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 320 Кбит/сек | WStudio Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 Кбит/сек | HDRezka Studio Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 192 Кбит/сек | Red Head Sound 18+ Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 2 ch, 384 Кбит/сек | LE-Production Аудио Rus: AC3, 48,0 kHz, 6 ch, 384 Кбит/сек | Ю. Сербин 18+ Аудио Eng: E-AC3 JOC, 48,0 kHz, 3/2 (L R C LFE Ls Rs) ch, 768 Кбит/сек Субтитры: Русские (Forced |HDRezka Studio|, Full |Apple TV+|), Украинские, Английские (Forced, Full, SDH), Иврит Реклама: Отсутствует
Список серий
1. Неудачные свидания / Bad Dates
2. В изоляции / Incommunicado
3. Небылицы / Tall Tales
4. Летящие предметы / Missiles
5. Цирк / Circus
6. Шрамы / Scars
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 223280854382378734444293148926187167236 (0xA7FA540E81736A5222F5556335DC5E04) Полное имя : D:\Slow.Horses.S05E01.1080p.WEB-DL.RGzsRutracker.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 Размер файла : 4,02 Гбайт Продолжительность : 45 м. 6 с. Общий битрейт : 12,8 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Заголовок : Slow.Horses 05x01 - Release by Wentworth_Miller Дата кодирования : 2025-10-04 07:28:56 UTC Программа кодирования : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Обложка : Yes Описание обложки : Cover9.png Тип обложки : Cover Вложения : Cover9.png Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4 Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 4 кадра Параметр количества фрагментов формата : 8 фрагментов на кадр Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 45 м. 6 с. Битрейт : 9 916 Кбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 960 пикселей Соотношение сторон : 2,000 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 (Type 2) Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.224 Размер потока : 3,12 Гбайт (78%) Заголовок : Bad Dates Язык : Английский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. 6 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 124 Мбайт (3%) Заголовок : TVShows Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB cmixlev : -4.5 dB surmixlev : -6 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. 6 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 124 Мбайт (3%) Заголовок : LostFilm Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. 6 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 320 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 103 Мбайт (3%) Заголовок : WStudio Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 105 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. 6 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,9 Мбайт (2%) Заголовок : HDrezka Studio Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 105 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. 6 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,9 Мбайт (2%) Заголовок : Red Head Sound Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 105 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #6 Идентификатор : 7 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. 6 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 61,9 Мбайт (2%) Заголовок : LE-Production Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 105 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #7 Идентификатор : 8 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 45 м. 6 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 384 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 124 Мбайт (3%) Заголовок : Ю. Сербин Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB cmixlev : -3.0 dB surmixlev : -3 dB mixlevel : 105 dB ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Аудио #8 Идентификатор : 9 Формат : E-AC-3 JOC Формат/Информация : Enhanced AC-3 with Joint Object Coding Коммерческое название : Dolby Digital Plus with Dolby Atmos Идентификатор кодека : A_EAC3 Продолжительность : 45 м. 6 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 768 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : L R C LFE Ls Rs Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 248 Мбайт (6%) Язык : Английский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Показатель сложности : 16 Количество динамических объектов : 15 Количество каналов бэда : 1 канал Конфигурация каналов бэда : LFE Нормализация звука речи : -27 dB compr : -0.28 dB dialnorm_Average : -27 dB dialnorm_Minimum : -27 dB dialnorm_Maximum : -27 dB Текст #1 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 43 м. 33 с. Битрейт : 6 бит/сек Частота кадров : 0,011 кадр/сек Число элементов : 30 Размер потока : 2,01 КиБ (0%) Заголовок : Forced Язык : Русский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 44 м. 45 с. Битрейт : 111 бит/сек Частота кадров : 0,224 кадр/сек Число элементов : 602 Размер потока : 36,7 КиБ (0%) Язык : Русский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 12 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 44 м. 45 с. Битрейт : 108 бит/сек Частота кадров : 0,235 кадр/сек Число элементов : 631 Размер потока : 35,6 КиБ (0%) Язык : Украинский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 13 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 41 м. 11 с. Битрейт : 77 бит/сек Частота кадров : 0,245 кадр/сек Число элементов : 605 Размер потока : 23,4 КиБ (0%) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #5 Идентификатор : 14 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 43 м. 44 с. Битрейт : 80 бит/сек Частота кадров : 0,257 кадр/сек Число элементов : 675 Размер потока : 25,7 КиБ (0%) Заголовок : SDH Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #6 Идентификатор : 15 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 44 м. 45 с. Битрейт : 105 бит/сек Частота кадров : 0,236 кадр/сек Число элементов : 634 Размер потока : 34,7 КиБ (0%) Язык : Иврит По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Изображение Тип : Cover Заголовок : Cover9.png Формат : PNG Формат/Информация : Portable Network Graphic Сжатие : Deflate Режим сведения : Attachment Ширина : 2 000 пикселей Высота : 3 000 пикселей Соотношение сторон : 0,667 Цветовое пространство : RGB Битовая глубина : 8 бит Метод сжатия : Без потерь Размер потока : 5,73 Мбайт (0%) Меню 00:00:00.000 : en:Studio Logo 00:00:08.843 : en:Recap 00:00:59.769 : en:Scene 01 00:43:53.083 : en:Credits
про озвчку не скажу, но ранж переводов на первую серию... ммм, вкусняшка!
скрытый текст
Цитата:
Цитата:
8
00:01:57,492 --> 00:02:00,703
Imagine if everyone stayed home
and we ended up with Dennis Gimball?
hdrezka -
вот никто не пойдёт голосовать и победит Гимбал?
wstudio -
вот отсидятсе все по домам и выйграет Гимбал! Dennis - перевели, только TVShows, RED HEAD, LE.
TVShows - это не любители мата и прочего лгбт, редов не слушал ниразу - чёрная лошадка для меня. LE - есть неудачные шутки, там где их нету. вот и думайте!
а я буду ждать, пока появится тот, горец, тот отец, кто выдаст полный перевод, без отсебятины и сокрашений и цензуры!
про озвчку не скажу, но ранж переводов на первую серию... ммм, вкусняшка!
скрытый текст
Цитата:
Цитата:
8
00:01:57,492 --> 00:02:00,703
Imagine if everyone stayed home
and we ended up with Dennis Gimball?
hdrezka -
вот никто не пойдёт голосовать и победит Гимбал?
wstudio -
вот отсидятсе все по домам и выйграет Гимбал! Dennis - перевели, только TVShows, RED HEAD, LE.
TVShows - это не любители мата и прочего лгбт, редов не слушал ниразу - чёрная лошадка для меня. LE - есть неудачные шутки, там где их нету. вот и думайте!
а я буду ждать, пока появится тот, горец, тот отец, кто выдаст полный перевод, без отсебятины и сокрашений и цензуры!
The hit spy series Slow Horses will begin filming Season 7 in October 2025. Gary Oldman is confirmed to return as Jackson Lamb, the grizzled leader of the ragtag MI5 outcasts.
The new season is expected to pick up lingering storylines and deepen internal betrayals.
Я сейчас все сериалы стал смотреть с английскими субтитрами. По моему опыту ближе всего к оригиналу переводит Сербин.
Если его нет, то TVShows или Hdrezka, но у них не стабильное качество, где-то перевод хороший, а где-то начинается отсебятина и пропуск текста.
Очень прилично перевели последний сезон Митротворца Jaskier.
Как всегда, приятно на сэра Олдмена посмотреть, и остальные персонажи тоже колоритные, жаль только, из Ширли сделали какого-то отмороженного спецназовца. Лезет без оружия метелить всех встречных наёмных убийц, а они, вместо того, чтобы свернуть ей шею — всё время куда-то убегают.
88317259Просто только из-за Гарри Олдмэна можно смотреть. И остальные актёры надо сказать не отстают. Сюжет вторичен.
ты зря так ) сюжет построен вокруг молодого агента Ривера Картрайтра... (забавно, что если исковеркать его фамилию, как это делают в сериале получится - Cuntwright)
88317259Просто только из-за Гарри Олдмэна можно смотреть. И остальные актёры надо сказать не отстают. Сюжет вторичен.
ты зря так ) сюжет построен вокруг молодого агента Ривера Картрайтра... (забавно, что если исковеркать его фамилию, как это делают в сериале получится - Cuntwright)
По крайней мере вот в этом сезоне он пока никак не главный персонаж.
вот и думайте!
(забавно, что если исковеркать его фамилию, как это делают в сериале получится - 
