Опознайте переводчика

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 30, 31, 32
Ответить  Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Авторский перевод
 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 10-Сен-25 09:29 (1 месяц 1 день назад)

Влад Кислов писал(а):
88191241Не Визгунов?
У Визгунова совершенно другой голос.
[Профиль]  [ЛС] 

Влад Кислов

Стаж: 3 года 3 месяца

Сообщений: 168

Влад Кислов · 10-Сен-25 09:31 (спустя 2 мин.)

dayanat76 писал(а):
88191253
Влад Кислов писал(а):
88191241Не Визгунов?
У Визгунова совершенно другой голос.
Чёрт. Ладно, посмотрим тогда в другом месте
[Профиль]  [ЛС] 

devzz

Стаж: 10 лет 10 месяцев

Сообщений: 91

devzz · 16-Сен-25 22:58 (спустя 6 дней, ред. 16-Сен-25 22:58)

помогите опознать переводчика https://dropmefiles.com/Lt8jT , был подписан как Немахов
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 17-Сен-25 10:12 (спустя 11 часов)

devzz
Антон Карповский
На сайте известного персонажа (продажа/обмен чистых голосов) данный перевод указан как "Матвеев".
Что является грубой ошибкой (полный бред).
[Профиль]  [ЛС] 

Velvet81

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 23

Velvet81 · 27-Сен-25 21:48 (спустя 10 дней)

Прошу опознать:
Peur sur la ville (1975) https://dropmefiles.com/YQXcc
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 28-Сен-25 00:47 (спустя 2 часа 58 мин.)

Velvet81
Эдгар [Переговорщик]
Переговор сделан с текста закадрового перевода - многоголосый (Александр Дик, Олег Форостенко, Николай Караченцов и женский)
[Профиль]  [ЛС] 

Velvet81

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 23

Velvet81 · 28-Сен-25 07:37 (спустя 6 часов)

dayanat76
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Velvet81

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 23

Velvet81 · 03-Окт-25 11:46 (спустя 5 дней)

Прошу опознать:
Play Dirty (1969) - https://dropmefiles.com/ESAyc
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7661

Синта Рурони · 03-Окт-25 13:22 (спустя 1 час 35 мин.)

Velvet81
Рябов же.
[Профиль]  [ЛС] 

qwerty123456542

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 139

qwerty123456542 · 04-Окт-25 22:49 (спустя 1 день 9 часов)

Здравствуйте! Помогите пожалуйста с опознанием переводов:
1. Кулл завоеватель (1997), Vilis Video:
https://cloud.mail.ru/public/NDhr/JKG6M7NKV
2. В погоне за бриллиантами (1996):
https://cloud.mail.ru/public/a1Cz/KkwUJtYMD
3. Восточный ястреб/Eastern Heroes (год так же как фильм не нашёл в сети):
https://cloud.mail.ru/public/2S1Q/tdiRcLnQA
4. Почти идеальное дельце (1 канал):
https://cloud.mail.ru/public/51XW/EHT8WDq8v
5. Голубая лагуна (1980):
https://cloud.mail.ru/public/Y8Xz/WoAKRMLkk
6. Возвращение в голубую лагуну (1991):
https://cloud.mail.ru/public/6knU/mgoUJygNv
7. Звездный путь 4, дорога домой (1986):
https://cloud.mail.ru/public/dQt6/NGDodeMQW
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 05-Окт-25 00:10 (спустя 1 час 21 мин.)

qwerty123456542
Кулл завоеватель - Владимир Герасимов (актер дубляжа и закадрового озвучивания)
В погоне за бриллиантами - Павел Санаев
Восточный ястреб - Сергей Кузнецов
Почти идеальное дельце - многоголосый (Владимир Антоник, Рудольф Панков и женский)
Голубая лагуна - Неизвестный (с немецкого)
Возвращение в голубую лагуну - Неизвестный
Звездный путь 4, дорога домой - Юрий Живов
[Профиль]  [ЛС] 

qwerty123456542

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 139

qwerty123456542 · 05-Окт-25 01:34 (спустя 1 час 23 мин., ред. 05-Окт-25 01:34)

dayanat76
Спасибо вам большое!
Ещё хотел спросить, фильм "погоня за бриллиантами" с данным переводом есть в сети? Если я правильно назвал фильм, возможно он под другим названием он есть в сети?
Кулл завоеватель от Vilis Video есть в сети?
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7661

Синта Рурони · 05-Окт-25 02:07 (спустя 33 мин.)

qwerty123456542
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5424131
[Профиль]  [ЛС] 

Alladin666

Стаж: 1 год 5 месяцев

Сообщений: 110

Alladin666 · 05-Окт-25 08:31 (спустя 6 часов)

qwerty123456542 писал(а):
88289220dayanat76
Ещё хотел спросить, фильм "погоня за бриллиантами" с данным переводом есть в сети? Если я правильно назвал фильм, возможно он под другим названием он есть в сети?
без разницы есть или нет
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 05-Окт-25 10:21 (спустя 1 час 49 мин., ред. 05-Окт-25 10:21)

qwerty123456542 писал(а):
88289220dayanat76
Кулл завоеватель от Vilis Video есть в сети?
В раздачах - двухголосый Премьер Видео Фильм (Владимир Герасимов и женский)
[Профиль]  [ЛС] 

Raptorio Rio

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 522

Raptorio Rio · 05-Окт-25 12:36 (спустя 2 часа 15 мин.)

?
https://dropmefiles.com/eKQ9d
https://dropmefiles.com/gexop
https://dropmefiles.com/AhdBb
[Профиль]  [ЛС] 

qwerty123456542

Стаж: 10 лет 2 месяца

Сообщений: 139

qwerty123456542 · 05-Окт-25 15:43 (спустя 3 часа)

dayanat76
Синта Рурони
Спасибо!)
[Профиль]  [ЛС] 

Velvet81

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 23

Velvet81 · 05-Окт-25 23:14 (спустя 7 часов)

Синта Рурони
Спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Синта Рурони

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 7661

Синта Рурони · 06-Окт-25 00:55 (спустя 1 час 40 мин.)

Velvet81
Пожалуйста
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 17 лет

Сообщений: 2296

karlll · 06-Окт-25 09:04 (спустя 8 часов)

неизвестного из Святослава определили как И.Пахладжян, это так?
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 4497

apollion2007 · 06-Окт-25 12:33 (спустя 3 часа)

karlll писал(а):
88294210неизвестного из Святослава определили как И.Пахладжян, это так?
Где определили?
[Профиль]  [ЛС] 

river

VIP (Заслуженный)

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 2841

river · 09-Окт-25 17:22 (спустя 3 дня)

помогите, пожалуйста, опознать: https://dropmefiles.com/ErJbK
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 09-Окт-25 18:02 (спустя 39 мин.)

river
Леонид Векшин
[Профиль]  [ЛС] 

river

VIP (Заслуженный)

Стаж: 7 лет 7 месяцев

Сообщений: 2841

river · 09-Окт-25 19:12 (спустя 1 час 9 мин.)

dayanat76
Благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

Nikolai Michailovich

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 195

Nikolai Michailovich · 10-Окт-25 15:34 (спустя 20 часов)

Здравствуйте. Чья тут авторка не подскажите? https://disk.yandex.ru/d/_F8FTnRQbk7OsQ
Если таких тут нет, забирайте, только пжл поставьте потом, что от меня.
[Профиль]  [ЛС] 

dayanat76

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 3179

dayanat76 · 10-Окт-25 15:41 (спустя 7 мин.)

Nikolai Michailovich
Блэйд (сериал) - Андрей Дольский
[Профиль]  [ЛС] 

Nikolai Michailovich

Стаж: 14 лет 6 месяцев

Сообщений: 195

Nikolai Michailovich · 10-Окт-25 16:15 (спустя 33 мин.)

dayanat76
Благодарю!
[Профиль]  [ЛС] 

soso4eg

Releaser

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 2341

soso4eg · 10-Окт-25 20:34 (спустя 4 часа)

Здравствуйте.
Помогите, пож-та, опознать https://dropmefiles.com/6NRxH
[Профиль]  [ЛС] 

Страница 32 из 32

Страницы :   Пред.  1, 2, 3 ... 30, 31, 32
 
Ответить Главная » Кино, Видео и ТВ » Зарубежное кино » Авторский перевод
Loading...
Error