JUSTKANT · 11-Окт-14 09:06(10 лет 11 месяцев назад, ред. 13-Окт-14 08:15)
Знакомьтесь, Джо Блэк / Meet Joe Black Год выпуска: 1998 Страна: США Жанр: фэнтези, драма, мелодрама Продолжительность: 03:00:33 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ОРТ Субтитры: нет Режиссер: Мартин Брест / Martin Brest В ролях: Брэд Питт (Joe Black / Young Man in Coffee Shop), Энтони Хопкинс (William Parrish), Клэр Форлани (Susan Parrish), Джейк Уэбер (Drew), Марша Гей Харден (Allison), Джеффри Тэмбор (Quince), Дэвид С. Ховард (Eddie Sloane), Луис Келли-Миллер (Jamaican Woman), Джанни Ст.Джон (Jamaican Woman's Daughter), Ричард Кларк (Butler)Мировая премьера: 2 ноября 1998Описание: В жизни богатого и влиятельного газетного магната Уильяма Пэрриша появляется сама Смерть, принявшая обличье обворожительного молодого человека по имени Джо Блэк. Смерть, уставшая от своих привычных обязанностей, предлагает Пэрришу необычное соглашение: магнат станет проводником Джо в мире живых, где тот планирует провести свой отпуск. По окончании каникул Смерть заберет Пэрриша с собой. С помощью Уильяма, загадочный и эксцентричный Джо начинает свое путешествие по бренной Земле. Но происходит непредвиденное. Оказывается, что тело погибшего мужчины, которое Смерть выбрала для себя, принадлежало юноше, в которого была влюблена дочь Пэрриша.Доп. информация:
За исходник видео большое спасибо GoldenMan28
За запись перевода ОРТ с телеканала ТВ3 в 2013 году через IPTV большое спасибо Demolution Man.
Cинхрон перевода - JUSTKANT.Информация о переводе: Данный перевод на трекере появляется впервые.
Текст читали Игорь Тарадайкин, Светлана Старикова, Виктор Петров и Андрей Ярославцев. Рейтинг kinopoisk.ru: 8.104 (114 783) imdb.com: 7.10 (141 592) MPAA: PG-13 - Детям до 13 лет просмотр не желателен.Качество видео: BDRip Формат видео: AVI-> //SAMPLE// Видео: XviD, 656x352 (1,85:1), 23.976 fps, 966 kbps avg Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [ОРТ / Первый Канал / СТС / ТВ3] IPTVRip
MediaInfo
Общее
Полное имя : E:\Альберт\Downloads\Знакомьтесь, Джо Блэк (СТС).avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,47 Гбайт
Продолжительность : 3 ч. 0 м.
Общий поток : 1167 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 1
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 3 ч. 0 м.
Битрейт : 966 Кбит/сек
Ширина : 656 пикселей
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.174
Размер потока : 1,22 Гбайт (83%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 3 ч. 0 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 248 Мбайт (16%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Перевод от ОРТ - ужасен, голоса вообще не подходят персонажам, особенно Бреду Питу. Ну это как по мне, качество фильма - приемлемое, в любом случае - спасибо за раздачу. Это хорошая мелодрама, мне понравилась, но слишком затянута. 3 часа - это реально много, тут не так много событий, зато оооооочень много длиииииинных пааааауз. Длись он полтора часа - никто бы не жаловался. Того и глядишь, бюджет не разросся бы до 90 лямов. Ужас просто) Хотя фильм хороший, для любителей жанра - самое оно.
