Магда · 21-Сен-25 18:34(16 дней назад, ред. 21-Сен-25 21:17)
Женни / Jenny Страна: Франция Студия: Les Réalisations d'Art Cinématographique Жанр: драма Год выпуска: 1936 Продолжительность: 01:35:23 Перевод: Любительский многоголосый закадровый - Студия 56 Субтитры: русские (полные и только на песню, перевод - Lisok), английские, французские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марсель Карне / Marcel Carné Композиторы: Жозеф Косма / Жозеф Косма, Лионель Казо / Lionel Cazaux В ролях: Франсуаза Розе / Françoise Rosay ... Женни Готье Лизетт Ланвен / Lisette Lanvin ... Даниэль Альбер Прежан / Albert Préjean ... Люсьен Данкре Шарль Ванель / Charles Vanel ... Бенуа Жан-Луи Барро / Jean-Louis Barrault ... Дромадер Ролан Тутен / Roland Toutain ... Ксавье
Сильвия Батай / Sylvia Bataille ... Флоранс
Робер Ли Виган / Robert Le Vigan ... Альбинос
Марго Лион / Margo Lion ... мадам Врак
Рене Женен / René Génin ... бродяга
Роже Блен / Roger Blin ... посетитель заведения Описание: По мотивам романа Луи Рибо / Louis Ribaud «Велюровая тюрьма / La Prison de Velours». Проработав несколько лет в Лондоне, Даниэль ссорится со своим женихом и решает вернуться к матери в Париж. Это приводит Женни в замешательство, так как ей приходится съезжать из своего элегантного дома в эксклюзивном пригороде и спешно снимать квартиру. Дело в том, что Женни управляет купленным на деньги гангстера Бенуа заведением, называемым ночным клубом, а на самом деле являющимся борделем. Меньше всего Женни хочет, чтобы её дочь узнала о грязном клубе или о её молодом любовнике Люсьене... Дополнительная информация: Первый полнометражный фильм Марселя Карне и первая из его успешных совместных работ с драматургом Жаком Превером.БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод фильма на русский - Lisok Инициатива появления перевода - Clarets Проект по озвучанию организован - Clarets Озвучивание фильма (на основе русских субтитров) - Студия 56 Работа со звуком - porvaliparusТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, voostorg, porvaliparus, sashkaelectric, MuxaSi, Wrobel, exact, AMKaliostro, Сударыня, cementit, vitolinform, Tayga58, pavl-i-n, Lentyai80, duum100, завгар, Sapere aude, tudakudaФильм озвучен «СТУДИЕЙ 56».
Актеры закадрового озвучания: Наталья Задвинская, Олег Гимазов (Clarets),
Роза Рахматулина, Григорий Абасов, Ирина Сергеева и Антон Воинков Качество видео: BDRemux 1080p Формат видео: MKV Видео: AVC, 1920x1080 (16:9), 24 fps, 32409 kbps Аудио 1: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1318 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) (русский любительский многоголосый закадровый перевод) - Студия 56 Аудио 2: DTS-HD / 2.0 / 48 kHz / 1172 kbps / 24-bit (DTS Core: 2.0 / 48 kHz / 768 kbps / 24-bit) (оригинальная французская звуковая дорожка)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 52417082472705861214668683260008476868 (0x276F29B20E2F67A237226AD422C630C4)
Полное имя : K:\РАЗДАЧИ\Jenny.1936.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 23,3 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 35,0 Мбит/сек
Название фильма : Jenny (1936)
Дата кодирования : UTC 2025-09-11 21:00:03
Программа кодирования : mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Обложка : Yes
Attachments : Cover.jpg Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Параметр GOP формата : M=3, N=24
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 32,4 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 35,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Стандарт вещания : NTSC
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.651
Размер потока : 21,6 Гбайт (93%)
Заголовок : Jenny.1936.BDRemux.1080p
Default : Да
Forced : Нет
Цветовой диапазон : Limited
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 318 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 899 Мбайт (4%)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1 172 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 800 Мбайт (3%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 м. 29 с.
Битрейт : 101 бит/сек
Count of elements : 17
Размер потока : 1,11 Кбайт (0%)
Заголовок : Song
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 122 бит/сек
Count of elements : 1348
Размер потока : 85,7 Кбайт (0%)
Заголовок : Lisok
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 58 бит/сек
Count of elements : 1357
Размер потока : 41,2 Кбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #4
Идентификатор : 7
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 35 м.
Битрейт : 33,2 Кбит/сек
Count of elements : 2714
Размер потока : 22,7 Мбайт (0%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #5
Идентификатор : 8
Формат : PGS
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 37,7 Кбит/сек
Count of elements : 2712
Размер потока : 24,9 Мбайт (0%)
Язык : French
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:Chapter 1
00:07:46.667 : en:Chapter 2
00:15:05.292 : en:Chapter 3
00:23:10.750 : en:Chapter 4
00:30:20.375 : en:Chapter 5
00:39:04.792 : en:Chapter 6
00:45:52.375 : en:Chapter 7
00:54:27.500 : en:Chapter 8
01:02:01.667 : en:Chapter 9
01:10:09.708 : en:Chapter 10
01:17:08.458 : en:Chapter 11
01:25:13.667 : en:Chapter 12
