ralf124c41+ · 14-Сен-25 15:26(1 месяц 1 день назад, ред. 15-Сен-25 09:19)
Это и есть радость À la joieСтрана: Франция Жанр: романтическая комедия, драма Год выпуска: 2023 Продолжительность: 01:47:38 Перевод: Субтитры (перевод компании TransPerfect Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жером Боннель / Jérôme Bonnell В ролях: Амель Шариф (Véra Clément), Пабло Поли (Sam Berthier), Мари Дегранже (Hortense Beloeil, voice), Каролин Баер (La mère de Véra, voice), Рафаэль Аклок (Mehdi), Марк Китти (M. Doriaz), Анн Суарес (Lulu) Описание: Март 2020 года. Вера, молодая юрист из Монпелье, застряла в Париже из-за карантина, связанного с пандемией COVID-19. Живя и работая удалённо в квартире своей подруги Ортанс, она серьёзно травмирует голову, ударившись о дверцу шкафа. Молодой сосед, у которого она попросила помощи, бежит в аптеку, чтобы купить что-нибудь для лечения ссадины Веры. Так начинается их бурная страсть. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe. Награды: 3 награды Festival de la fiction TV de La Rochelle 2023 (лучший режиссер, лучший актер - Pablo Pauly, премия Adami юной многообещеющей актрисе - Amel Charif). Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 1152х648 (16:9), 25 fps, ~1825 kbps avg, 0.098 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:24,803 --> 00:00:26,647 Простите. 2 00:00:26,647 --> 00:00:28,772 Извините. 3 00:00:30,842 --> 00:00:32,967 Извините. 4 00:00:35,043 --> 00:00:36,325 Простите. 5 00:00:36,325 --> 00:00:38,325 Спасибо. 6 00:00:50,374 --> 00:00:52,482 Извините. 7 00:00:52,482 --> 00:00:54,531 Простите. 8 00:00:54,531 --> 00:00:55,531 Добрый вечер. 9 00:00:55,324 --> 00:00:57,530 Я Вера. От Ортанс. 10 00:00:57,530 --> 00:01:00,405 Да! За ключами? 11 00:01:01,722 --> 00:01:04,972 ЭТО И ЕСТЬ РАДОСТЬ 12 00:01:05,728 --> 00:01:09,776 Вот черт! Она точно умерла? 13 00:01:09,776 --> 00:01:14,289 Да, точно. Мертвее не бывает. 14 00:01:14,289 --> 00:01:15,734 Мне очень жаль, Ортанс. 15 00:01:15,734 --> 00:01:17,205 Этого следовало ожидать. 16 00:01:17,205 --> 00:01:19,974 Моя соседка четыре дня не заходила. 17 00:01:19,974 --> 00:01:21,292 А почему? 18 00:01:21,292 --> 00:01:23,290 Она уехала за город. 19 00:01:23,290 --> 00:01:25,046 Все свалили. 20 00:01:25,046 --> 00:01:26,296 Полить цветы?
MediaInfo
General Unique ID : 194146330564230665627061272912784076788 (0x920F39213012EBCBDA9359DE46652FF4) Complete name : [apreder]A_la_joie(2023)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 1.52 GiB Duration : 1 h 44 min Overall bit rate : 2 082 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Title : А la joie Released date : 2023-09-14 Encoded date : 2025-09-14 12:08:28 UTC Writing application : mkvmerge 95.0 ('Goodbye Stranger') 64-bit Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes / Yes Cover description : cover.jpg / small_cover.jpg Cover type : Cover / Cover Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Amel Charif, Pablo Pauly, Marie Desgranges DIRECTOR : Jereme Bonnell GENRE : Comedy, Drama, Romance IMDB : tt29716211 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 1 h 44 min Width : 1 152 pixels Height : 648 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Writing library : x264 core 165 r3222 b35605a Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=18 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 1 h 44 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No Image #1 Type : Cover Title : cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 600 pixels Height : 815 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 206 KiB (0%) Image #2 Type : Cover Title : small_cover.jpg Format : JPEG Muxing mode : Attachment Width : 120 pixels Height : 163 pixels Color space : YUV Chroma subsampling : 4:4:4 Bit depth : 8 bits Compression mode : Lossy Stream size : 21.9 KiB (0%)
