|
|
|
elchuvachino
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 58
|
elchuvachino ·
25-Янв-24 14:59
(1 год 8 месяцев назад)
Да уж, лучше в инглиш версию играть, чем с таким говнопереводом..
|
|
|
|
Nikitos1204
Стаж: 15 лет 8 месяцев Сообщений: 1
|
Nikitos1204 ·
27-Янв-24 05:57
(спустя 1 день 14 часов)
Установил все по инструкции. Запустил через webMAN и не радуюсь. Чернее экран и все... У кого такое было, как боролись???
|
|
|
|
-RabinoVich-
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 335
|
-RabinoVich- ·
29-Янв-24 11:59
(спустя 2 дня 6 часов, ред. 29-Янв-24 11:59)
elchuvachino писал(а):
85787614Да уж, лучше в инглиш версию играть, чем с таким говнопереводом..
"Ваше мнение очень важно для нас" 
Callim писал(а):
85765222Будет ли обновление раздачи?
Погляжу, что там с ресурсами, если не сильно геморно, закину
UPD
Паковал по разному игровые архивы в попытках переложить в дисковую - не заводится. Видимо надо *.wad'ы перебирать, а ими я ранее не занимался, так что или у кого есть время, можете сделать и скинуть инфу (или готовый архив), обновлю раздачу.
Напишу ещё автору сборки PSN-версии, может он сделает.
UPD
В общем нет смысла пихать перевод последний с озвучкой из PSN американки в европейку, т.к. в играх есть цензурные отличия. И ещё не говоря о разных шрифтах,текстах и т.д. Если просто портануть звук, то банально будут отличия в переводе. Не говоря уже о сюжетном расхождении в конкретной сцене.
ЛУчше отдельно раздачу сделаю.
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 14182
|
rut328746 ·
29-Янв-24 13:20
(спустя 1 час 21 мин.)
-RabinoVich- писал(а):
85797131Не говоря уже о сюжетном расхождении в конкретной сцене.
че за сцена то?
и это она в европейке-американке отличается, или просто "перевели" так сильно по разному?
|
|
|
|
-RabinoVich-
Стаж: 9 лет 8 месяцев Сообщений: 335
|
-RabinoVich- ·
29-Янв-24 15:45
(спустя 2 часа 24 мин., ред. 29-Янв-24 15:45)
Если я правильно понял, то есть сцена с солдатом в клетке в USA, а в EUR там монстр.
rut328746 писал(а):
85805678она в европейке-американке отличается
|
|
|
|
nikolHope
Стаж: 2 года 4 месяца Сообщений: 1
|
nikolHope ·
01-Окт-24 10:52
(спустя 8 месяцев)
Я заорал в голос с озвучки. Напишите в шапке что первая часть идёт с рус озвучкой, а то там написано "Язык озвучки: Eng" сейчас
|
|
|
|
Жангир Амиров
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 2
|
Жангир Амиров ·
18-Окт-24 21:43
(спустя 17 дней)
Ни у кого не было такого, что игра в финальной катсцене намертво зависает?
|
|
|
|
rut328746
Стаж: 11 лет 2 месяца Сообщений: 14182
|
rut328746 ·
18-Окт-24 21:54
(спустя 10 мин.)
на чем играешь то и в какую часть
стандартная проблема: криво скачал/криво скопировал
|
|
|
|
n371
Стаж: 7 лет 9 месяцев Сообщений: 5
|
n371 ·
17-Авг-25 00:39
(спустя 9 месяцев)
почему в описании к первой части указано
Цитата:
Язык озвучки: Eng
там же русская озвучка любительская
|
|
|
|
DarkLex72
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 62
|
DarkLex72 ·
13-Сен-25 22:47
(спустя 27 дней, ред. 13-Сен-25 22:47)
Вот бы хоть кто-нибудь бы сделал порт озвучки от R.G. MVO на первую часть игры! И что ещё заметил, бак или не баг, но в первой части, вначале битвы на корабле, в битве со второй головой гидры, когда она тебя хватает в свою масть, чтобы выбраться, нужно нажимать "O", что выбраться, но он не регистрируется, сколько бы ты на него не нажимал, вырваться невозможно и она тебя коцает. (Патч ставил, думал он поможет от этого "бага", но нет).
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8523
|
DruchaPucha ·
14-Сен-25 10:14
(спустя 11 часов)
DarkLex72 писал(а):
88205155Вот бы хоть кто-нибудь бы сделал порт озвучки от R.G. MVO на первую часть игры! И что ещё заметил, бак или не баг, но в первой части, вначале битвы на корабле, в битве со второй головой гидры, когда она тебя хватает в свою масть, чтобы выбраться, нужно нажимать "O", что выбраться, но он не регистрируется, сколько бы ты на него не нажимал, вырваться невозможно и она тебя коцает. (Патч ставил, думал он поможет от этого "бага", но нет).
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6478426
|
|
|
|
DarkLex72
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 62
|
DarkLex72 ·
14-Сен-25 13:32
(спустя 3 часа, ред. 14-Сен-25 13:32)
DruchaPucha писал(а):
88206372
DarkLex72 писал(а):
88205155Вот бы хоть кто-нибудь бы сделал порт озвучки от R.G. MVO на первую часть игры! И что ещё заметил, бак или не баг, но в первой части, вначале битвы на корабле, в битве со второй головой гидры, когда она тебя хватает в свою масть, чтобы выбраться, нужно нажимать "O", что выбраться, но он не регистрируется, сколько бы ты на него не нажимал, вырваться невозможно и она тебя коцает. (Патч ставил, думал он поможет от этого "бага", но нет).
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=6478426
Спасибо, не увидел. Интересно, в этой версии этот же баг есть или нет. А вторая часть, так же, есть? В таком же виде.
|
|
|
|
DruchaPucha
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 8523
|
DruchaPucha ·
14-Сен-25 16:39
(спустя 3 часа)
Вторая часть на PS3 только в переводе от СофтКлаб, есть отдельное PSN издание.
|
|
|
|
pantiak007
Стаж: 14 лет 2 месяца Сообщений: 6
|
pantiak007 ·
16-Окт-25 14:11
(спустя 1 месяц 1 день, ред. 16-Окт-25 14:11)
god of war II почему то полностью на английском
|
|
|
|
