Опасное пробуждение / Wake in Fright
Страна: Австралия, США, Великобритания
Жанр: триллер, драма
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 01:48:21
Перевод 1: Одноголосый закадровый Яроцкий
Перевод 2: Одноголосый закадровый allecs2010 по субтитрам Тимофея Стекольщука
Субтитры: русские (Тимофей Стекольщук), английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Тед Котчефф / Ted Kotcheff
В ролях: Дональд Плезенс, Гари Бонд, Чипс Рафферти, Сильвия Кэй, Джек Томпсон, Питер Уиттл, Аль Томас, Джон Майллон, Джон Армстронг, Слим ДеГрей
Описание: Джон Грант – работает учителем в глухой провинции. Дождавшись, наконец, вожделенного отпуска он по пути в Сидней проезжает через небольшой городок Бундеяббе. То, что должно было быть разовой невинной ночевкой, оборачивается путешествием сначала по злачным местам, а затем вовсе затяжным погружением в провинциальное безумие с пьяным угаром, разбоем и охотой на кенгуру.
Сэмпл:
https://pixeldrain.com/u/S4F2j4gs
Тип релиза: UHD BDRemux 2160p
Контейнер: MKV
Видео: HEVC, 3840x2160, 16:9, 94.4 Mb/s, 24 fps, HDR10, Dolby Vision MEL 7.6
Аудио 1: Russian, AC-3, 2.0, 256 kb/s, 48 kHz |VO, Яроцкий|
Аудио 2: Russian, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48 kHz |VO, allecs2010|
Аудио 3: English, DTS-HD MA, 2.0, 1719 kb/s, 48 kHz, 24 bits (DTS Core: 768 kb/s)
Аудио 4: English, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48 kHz |Audio Commentary by Peter Galvin, author of The Making of Wake in Fright|
Аудио 5: English, AC-3, 2.0, 192 kb/s, 48 kHz |Audio Commentary with Director Ted Kotcheff and Editor Anthony Buckley|
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 255374271440117537971097223905415894105 (0xC01F4BAF03B79601F53245EB74E99459)
Complete name : Wake.in.Fright.1971.2160p.BDRemux.Rutracker.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 73.4 GiB
Duration : 1 h 48 min
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 97.0 Mb/s
Frame rate : 24.000 FPS
Encoded date : 2025-09-02 10:04:12 UTC
Writing application : mkvmerge v74.0.0 ('You Oughta Know') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
Format : HEVC
Format/Info : High Efficiency Video Coding
Format profile : Main 10@L5.1@High
HDR format : Dolby Vision, Version 1.0, Profile 7.6, dvhe.07.06, BL+EL+RPU, no metadata compression, Blu-ray compatible / SMPTE ST 2086, Version HDR10, HDR10 compatible
Codec ID : V_MPEGH/ISO/HEVC
Duration : 1 h 48 min
Bit rate : 94.4 Mb/s
Width : 3 840 pixels
Height : 2 160 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0 (Type 2)
Bit depth : 10 bits
Bits/(Pixel*Frame) : 0.474
Stream size : 71.5 GiB (97%)
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.2020
Transfer characteristics : PQ
Matrix coefficients : BT.2020 non-constant
Mastering display color primaries : BT.2020
Mastering display luminance : min: 0.0001 cd/m2, max: 1000 cd/m2
Maximum Content Light Level : 576 cd/m2
Maximum Frame-Average Light Level : 288 cd/m2
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 198 MiB (0%)
Title : VO, Яроцкий
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : VO, allecs2010
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -31 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -31 dB
dialnorm_Minimum : -31 dB
dialnorm_Maximum : -31 dB
Audio #3
ID : 4
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 719 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 1.30 GiB (2%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : Audio Commentary by Peter Galvin, author of The Making of Wake in Fright
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -30 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -30 dB
dialnorm_Minimum : -30 dB
dialnorm_Maximum : -30 dB
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 48 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 149 MiB (0%)
Title : Audio Commentary with Director Ted Kotcheff and Editor Anthony Buckley
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Dialog Normalization : -30 dB
compr : -0.28 dB
ltrtcmixlev : -3.0 dB
ltrtsurmixlev : -3.0 dB
lorocmixlev : -3.0 dB
lorosurmixlev : -3.0 dB
dialnorm_Average : -30 dB
dialnorm_Minimum : -30 dB
dialnorm_Maximum : -30 dB
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 52 b/s
Frame rate : 0.127 FPS
Count of elements : 789
Stream size : 40.2 KiB (0%)
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 43 min
Bit rate : 35 b/s
Frame rate : 0.181 FPS
Count of elements : 1126
Stream size : 27.3 KiB (0%)
Title : Full
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 43 b/s
Frame rate : 0.231 FPS
Count of elements : 1471
Stream size : 34.2 KiB (0%)
Title : SDH
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 10
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 1 h 46 min
Bit rate : 29.5 kb/s
Frame rate : 0.462 FPS
Count of elements : 2943
Stream size : 22.4 MiB (0%)
Title : SDH PGS
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : Chapter 01
00:08:32.708 : Chapter 02
00:19:50.583 : Chapter 03
00:27:03.708 : Chapter 04
00:36:58.458 : Chapter 05
00:50:46.542 : Chapter 06
00:58:09.458 : Chapter 07
01:05:57.542 : Chapter 08
01:14:30.958 : Chapter 09
01:21:38.250 : Chapter 10
01:29:13.833 : Chapter 11
01:38:04.917 : Chapter 12
01:48:21.500 : Chapter 13
