Vowsda писал(а):
88204211Здраствуйте можно сабы отдельным файлом? Первые удавалось переделать в нормальные а на последних трех сериях даже обработать их не получается. Ни одна программа не берет одни квадраты. Спасибо за внимание.
Я ffmpeg'ом выполнил
Код:
ffmpeg -i "New Panty and Stocking with Garterbelt - 10 [1080p].mkv" -map 0:2 "New Panty and Stocking with Garterbelt - 10 [1080p].ssa"
где
-i — параметр для указания источника
-map — параметр для указания потока в источнике
0:2 — поток с субтитрами
и указание, в какой файл надо этот поток положить
список каналов можно посмотреть
Код:
ffprobe "New Panty and Stocking with Garterbelt - 10 [1080p].mkv"
будет примерно такое:
Код:
Stream #0:1(jpn): Audio: eac3, 48000 Hz, 5.1(side), fltp, 640 kb/s (default)
Metadata:
title : Original
BPS : 640000
DURATION : 00:24:04.096000000
NUMBER_OF_FRAMES: 45128
NUMBER_OF_BYTES : 115527680
_STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2025-09-13 00:36:24
_STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:2(rus): Subtitle: ass (ssa) (default)
Metadata:
title : Субтитры
BPS : 2369
DURATION : 00:22:10.020000000
NUMBER_OF_FRAMES: 1255
NUMBER_OF_BYTES : 393878
_STATISTICS_WRITING_APP: mkvmerge v94.0 ('Initiate') 64-bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC: 2025-09-13 00:36:24
_STATISTICS_TAGS: BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Stream #0:3: Attachment: otf
Metadata:
filename : AVDIRA.OTF
mimetype : application/vnd.ms-opentype
ffprobe скачивается в одном архиве с ffmpeg
