Виндовый вариант гораздо лучше по производительности и по графике, чего нельзя сказать о "линуксовой" версии, не считая тех багов которых нет в виндовой версии. Можете сами в этом убедится попробовав на wine-staging или даже на ванильном wine без dxvk. https://github.com/OpenXRay/xray-16/wiki/%5BEN%5D-How-to-install-and-play#nightly
Я всё больше убеждаюсь в том, что портирование игр под линукс закончилось эдак 20 лет назад после quake4 и prey.
Линукса там не больше чем сахара в репе.
