|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
30-Янв-15 21:10
(10 лет 11 месяцев назад)
Paul Banks писал(а):
66708975Серёжа Калугин
Может, для вас это будет открытием, но есть люди, которые заказывают только субтитры. Им озвучка просто не нужна. Так что если этот человек готов купить у вас сабы, почему бы и нет?
Вопрос: продам ли я их? 
|
|
|
|
Paul Banks
Стаж: 11 лет 3 месяца Сообщений: 213
|
Paul Banks ·
30-Янв-15 21:47
(спустя 36 мин.)
Серёжа Калугин писал(а):
66709047
Paul Banks писал(а):
66708975Серёжа Калугин
Может, для вас это будет открытием, но есть люди, которые заказывают только субтитры. Им озвучка просто не нужна. Так что если этот человек готов купить у вас сабы, почему бы и нет?
Вопрос: продам ли я их?
Ну тогда пусть найдёт другого переводчика, что я и предложил, если нужны только сабы - причём тут ваша релиз-группа?
|
|
|
|
Danaelle
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
Danaelle ·
31-Янв-15 02:54
(спустя 5 часов, ред. 31-Янв-15 02:54)
Paul Banks писал(а):
66709521пусть найдёт другого переводчика, что я и предложил
Я просто наивно подумала, что если субтитры уже есть - зачем искать второго человека, который будет делать уже сделанную кем-то работу. Но это ужасно смешно, оказывается.
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
31-Янв-15 10:57
(спустя 8 часов, ред. 31-Янв-15 10:57)
Danaelle писал(а):
66712659
Paul Banks писал(а):
66709521пусть найдёт другого переводчика, что я и предложил
Я просто наивно подумала, что если субтитры уже есть - зачем искать второго человека, который будет делать уже сделанную кем-то работу. Но это ужасно смешно, оказывается.
Чтобы окончательно поставить точку.
Субтитры есть только на английском. Если вы владеете английским, то можете их найти в интернете.
В противном случае, остаётся только ждать наших релизов. Потому что мы переводим, мы же и озвучиваем.
На русском субтитров нет. Пытался кто-то переводить параллельно с нами, но, похоже, бросили.
|
|
|
|
marhuzzz
Стаж: 16 лет 6 месяцев Сообщений: 4
|
marhuzzz ·
04-Фев-15 11:03
(спустя 4 дня)
Ребят, просто для справки. Райдо делает сериал просто потому, что они добрые, хорошие и ваще збс. Им никто за это не платит. У них есть основные работы, свои домашние дела и семейные обстоятельства. Денег на этот сериал у зрителей они не собрали - донейт тупо провалился, то есть даже на шоколадку каждому никто из вас дать не захотел. Так какого вы, вместо того, чтобы говорить спасибо, еще и возмущаетесь сроками, а? )) Принимайте халяву с благодарностью и такой, какая есть.
|
|
|
|
Danaelle
Стаж: 18 лет 8 месяцев Сообщений: 35
|
Danaelle ·
05-Фев-15 08:23
(спустя 21 час)
marhuzzz, если это ко мне - то несколько неправильно меня поняли. Я согласна заплатить за субтитры, озвучки мне не надо. Да, я пожадничала и посчитала что субтитры будут дешевле озвучки.
Но нет - так нет. Хотя странно.
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
06-Фев-15 17:24
(спустя 1 день 9 часов, ред. 06-Фев-15 17:24)
Danaelle, спасибо за понимание.
Завершён перевод четвёртой серии. Редактируем - и в озвучку!
|
|
|
|
jane-grey
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 4
|
jane-grey ·
11-Мар-15 16:10
(спустя 1 месяц 4 дня)
Серёжа Калугин, надеюсь вскоре увидеть!
|
|
|
|
schweinski
Стаж: 12 лет 3 месяца Сообщений: 1
|
schweinski ·
20-Мар-15 12:11
(спустя 8 дней)
Буду с нетерпением ждать перевод остальных серий. Спасибо огромное, вам, за озвучку! ♥♥
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
05-Апр-15 18:30
(спустя 16 дней)
Четвёртая, серия, обновите торрент
|
|
|
|
Zhakkkkke
Стаж: 13 лет 11 месяцев Сообщений: 547
|
Zhakkkkke ·
14-Апр-15 13:41
(спустя 8 дней)
обязательно на заценку...
в заголовке исправьте пожалуйста, а то лишние две минуты потупить пришлось: HDTVRip - не а... HDTV 720p - ага...
автору и раздающим за труды - респект!!!
|
|
|
|
billypiper
Стаж: 17 лет 6 месяцев Сообщений: 49
|
billypiper ·
15-Апр-15 13:16
(спустя 23 часа)
спасибо за перевод и раздачу ребят) жду серии дальше)
|
|
|
|
jackie24
Стаж: 16 лет 11 месяцев Сообщений: 4
|
jackie24 ·
19-Май-15 01:04
(спустя 1 месяц 3 дня)
Было бы здорово увидеть остальные серии в вашей озвучке! Спасибо за раздачу! =)
|
|
|
|
slada2013
Стаж: 12 лет 11 месяцев Сообщений: 25
|
slada2013 ·
25-Май-15 13:02
(спустя 6 дней)
Извините, а перевод будет продолжаться или застыл?
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
31-Май-15 09:05
(спустя 5 дней)
Пятую серию получил от переводчика. Работа продолжается
|
|
|
|
.Ayame.
Стаж: 13 лет 7 месяцев Сообщений: 33
|
.Ayame. ·
24-Июн-15 14:10
(спустя 24 дня)
Видимо, спрашивать бесполезно, будет ли новая серия?..
|
|
|
|
Полина_Aldani_Касаткина
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 71
|
Полина_Aldani_Касаткина ·
14-Июл-15 18:32
(спустя 20 дней)
.Ayame.
Серия будет, но когда - пока сказать сложно. К 5 серии женские партии озвучены, но Сергею пока не удается выкроить время для озвучания. Ждём )))
|
|
|
|
flynatta
Стаж: 16 лет Сообщений: 2
|
flynatta ·
23-Сен-15 21:23
(спустя 2 месяца 9 дней)
Полина_Aldani_Касаткина прошло 3 месяца... как Вы думаете - есть ли шансы до нового года увидеть и услышать, чем дело кончилось? 
|
|
|
|
Полина_Aldani_Касаткина
Стаж: 15 лет 11 месяцев Сообщений: 71
|
Полина_Aldani_Касаткина ·
24-Сен-15 17:40
(спустя 20 часов)
flynatta
Хотелось бы Вас обнадежить, но пока информации у меня нет ((( Сергей занят основной работой и сроков не знаю даже я. Так же, как и все остальные, жду релиза серии, которую сама уже озвучила...
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
25-Сен-15 19:58
(спустя 1 день 2 часа, ред. 25-Сен-15 20:11)
Во первых, сериал с открытым финалом... Его хотели продлить, но не продлили. Шестая серия почти вся переведена. Пятую не могу доозвучить в виду отсутствия времени (работаю без выходных). Но есть и хорошая новость. Попробую озвучивать по субботам-воскресеньям, если получится. Там, всё-таки, рабочий день чуток покороче.
|
|
|
|
rednaxela2
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 5
|
rednaxela2 ·
22-Окт-15 19:58
(спустя 27 дней)
И перевод отличный и сериал отличный ! Не хочется смотреть с субтитрами - но хочется смотреть продолжение ! Ждём Вашей озвучки , Сергей !
|
|
|
|
Серёжа Калугин
Стаж: 13 лет Сообщений: 675
|
Серёжа Калугин ·
18-Апр-16 23:30
(спустя 5 месяцев 27 дней, ред. 18-Апр-16 23:30)
Из-за введённых ограничений, я не могу сюда выложить пятую! Она есть на нашем сайте (онлайн), на Кинозале (торрент) и в нашей группе Вконтакте (онлайн)
Шестая в работе. Седьмая - у переводчика.
|
|
|
|
alex gans
Стаж: 15 лет 7 месяцев Сообщений: 11
|
alex gans ·
19-Апр-16 00:13
(спустя 42 мин.)
Серёжа Калугин писал(а):
70517978Из-за введённых ограничений, я не могу сюда выложить пятую! Она есть на нашем сайте (онлайн), на Кинозале (торрент) и в нашей группе Вконтакте (онлайн)
Шестая в работе. Седьмая - у переводчика.
Сергей,спасибо!
|
|
|
|
ajg822
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 122
|
ajg822 ·
01-Авг-16 11:15
(спустя 3 месяца 12 дней)
Развели там про модельную внешность. А ничего такого и нет!  Совершенно обычный британский кастинг.
|
|
|
|
ajg822
Стаж: 16 лет 2 месяца Сообщений: 122
|
ajg822 ·
11-Сен-16 21:39
(спустя 1 месяц 10 дней)
Я так понимаю, после пятой, выложенной в апреле, ничего нет?
|
|
|
|
Ser-Ra
Стаж: 12 лет 1 месяц Сообщений: 32
|
Ser-Ra ·
29-Янв-17 09:28
(спустя 4 месяца 17 дней)
Серёжа Калугин
а почему до конца не перевели?
|
|
|
|
Shalfairy
Стаж: 13 лет 9 месяцев Сообщений: 2
|
Shalfairy ·
23-Ноя-19 18:13
(спустя 2 года 9 месяцев)
DedTester писал(а):
63684376очередная хрень про бравых пожарников 
сериала подобного "спаси меня" больше не будет
"Пожарников" - всё ясно, автору 0 лет.
Не стоит воспринимать всерьёз слова человека, который пожарных называет "пожарниками".
|
|
|
|
|
bot ·
28-Июн-25 21:26
(спустя 5 лет 7 месяцев)
|
|
|
|
