Проект посвящен 100-летию Арлин Даль (11 августа 1925 — 29 ноября 2021)Поцелуи для моего президента / Kisses for My President
Страна:
США
Студии:
Pearlayne, Warner Bros.
Жанр:
комедия
Год выпуска:
1964
Продолжительность:
01:53:09
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Владимир Воронцов (-Доцент-)
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер:
Кёртис Бернхардт / Curtis Bernhardt
Композитор:
Бронислав Капер / Bronislau Kaper
В ролях:
Фред Макмюррей / Fred MacMurray ... Тэд МакКлауд
Полли Берген / Polly Bergen ... Лесли МакКлауд
Арлин Даль / Arlene Dahl ... Дорис Рид Уивер
Эдвард Эндрюс / Edward Andrews ... сенатор Уолш
Илай Уоллак / Eli Wallach ... Рафаэль Вальдес младший.
Дональд Мэй / Donald May ... агент Секретной службы Джон О'Коннор
Гарри Холкомб / Harry Holcombe ... вице-президент Билл Ричардс
Ана Капри / Ahna Capri (в титрах: Anna Capri) ... Глория МакКлауд
Ронни Дапо / Ronnie Dapo ... Питер МакКлауд
Описание:
Когда большая половина женского населения страны объединилась и выбрала на роль главы государства Лесли МакКлауд, всем стало немного неловко. Особенно трудно пришлось мужу Лесли, Тэду. Как «первый джентльмен» он был вынужден заниматься организацией всех светских вечеринок и быть постоянным гостем женских компаний. Справится ли мужчина с работой «первой леди»?
Оскар, 1965 год
Номинации (1):
•
Лучшая работа художника по костюмам (ч/б фильмы)
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод и озвучивание фильма - Владимир Воронцов (-Доцент-)
Работа со звуком и реавторинг DVD - GrampyТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к этому фильму:
Магда, lafajet, jasenka, sashkaelectric, porvaliparus, MuxaSi, voostorg, vitolinform, exact, cementit, GalaUkr, Euroxit, ULKESH, oldeuboi, surzhoks, sapog1960, il68k
Меню: статичное, неозвученное, на английском
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Аудио 2: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску Warner Archive Collection добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек. По умолчанию фильм запускается с русской звуковой дорожкой. Переключение звуковых дорожек с пульта. Удалено антипиратское предупреждение.
DVDInfo
Title: Kisses for My President (1964) DVD_RU_
Size: 4.08 Gb ( 4 278 746,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:53:09
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
VTS_02 :
Play Length: 00:00:11+00:01:00
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan
English Language Unit :
Root Menu
Soft
PGCDemux, BeSweet, Sony Vegas 13, MuxMan, DvdReMakePro_3.6.3
