Тайны Смолвиля / Smallville
Год выпуска: 2009-2010
Страна: США, Канада
Жанр: Фантастика, приключения, драма
Продолжительность: ~ 43 мин
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый)
т/к Ю
Текст читали: Олег Вирозуб, Ольга Плетнёва, Денис Некрасов, Мария Овчинникова
Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый)
SONY Sci-Fi
Текст читали: Олег Вирозуб, Жанна Никонова
Режиссёр: Кевин Фэйр / Kevin Fair, Майрзи Алмас / Mairzee Almas, Майкл Рол / Michael Rohl
В ролях: Том Уэллинг, Эллисон Мэк, Эрика Дюранс, Кэссиди Фримен, Каллум Блу, Джастин Хартли
Описание: После битвы с Думсдэем прошло около месяца. Кал-Эл начинает обучение в Крепости Одиночества. Ему удается восстановить систему, и он начинает тренировки. Решив изменить свою жизнь, Кларк создаёт себе «костюм» — чёрную футболку, на груди которой мелом нарисован знак дома Элов, который используется как символ. Теперь везде, где бы Красно-Синее Пятно не геройствовало, остается знак «S». В криминальных кругах Метрополиса обеспокоены новоявленным супергероем, хотя им стало легче после того как Зелёная Стрела и его банда отошли от дел. Внезапно появляется Лоис, не помнящая события последних недель. А в замке Люторов молодой Зод, майор войск Криптона, сталкивается с проблемами в своём отряде.
Доп. информация:
Исходники дорожек Ю: Онлайн кинотеатр
Megogo (16kHz)
Исходники дорожек SONY Sci-Fi:
Tom Soyer (14kHz)
Внимание: Эпизод
09x11 & 09x12 - Absolute Justice на российском
ТВ и
Онлайн кинотеатре выходил поделенным на
2 части, с перемонтированными и 1
удаленной сценой (которую ни один телеканал не озвучил). В этой удаленной сцене в обоих переводах вставлен перевод
Smart's studios.
Огромная благодарность:
Satellite, spartanec, Tom Soyer, Smallville Russia, Kel163, swan за русские субтитры.
Синхронизация звуковых дорожек и русских субтитров на моей совести.
Сэмпл:
https://cloud.mail.ru/public/2Qs5/h1MUheERJ
Качество: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1920x1080 (1.78:1), 23.976 fps, 19.2 Mb/s, 0.385 bit/pixel
Аудио 1: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 kb/s
[RUS |Ю| Stereo]
Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 kb/s
[RUS |SONY Sci-Fi| Stereo]
Аудио 3: DTS-HD Master Audio, 48.0 KHz, 6 ch, 2299 kb/s
[ENG | Оригинал | 5.1ch]
Аудио 4: AC-3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 kb/s
[Комментарии создателей и съёмочной группы | Stereo] (Только для серий 9x07, 9x08)
Субтитры: Русский, Английский (SDH PGS), Французский (PGS), Голландский (PGS)
Реклама: Отсутствует
Список серий
09x01 - Savior
09x02 - Metallo
09x03 - Rabid
09x04 - Echo
09x05 - Roulette
09x06 - Crossfire
09x07 - Kandor
09x08 - Idol
09x09 - Pandora
09x10 - Disciple
09x11 & 09x12 - Absolute Justice
09x13 - Warrior
09x14 - Persuasion
09x15 - Conspiracy
09x16 - Escape
09x17 - Checkmate
09x18 - Upgrade
09x19 - Charade
09x20 - Sacrifice
09x21 - Hostage
09x22 - Salvation
MediaInfo
General
Complete name : ..:\SMALLVILLE\Smallville.S09.Rus.Eng.BDRemux.1080p.H264.AC3.DTS-HDMA\Smallville.S09E01.Savior.1080p.2xRus.Eng.BDRemux.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 6.47 GiB
Duration : 42 min 21 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 21.9 Mb/s
Frame rate : 23.976 FPS
Encoded date : 2024-12-28 21:49:12 UTC
Writing application : mkvmerge v83.0 ('Circle Of Friends') 64-bit
Writing library : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Video
ID : 1
ID in the original source medium : 4113 (0x1011)
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 4 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, Reference frames : 4 frames
Format settings, Slice count : 4 slices per frame
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 42 min 21 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 19.2 Mb/s
Maximum bit rate : 38.0 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.385
Stream size : 5.67 GiB (88%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 42 min 21 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 58.2 MiB (1%)
Title : MVO -( I-O ) |AC3 2.0 Stereo|
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 42 min 21 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 58.2 MiB (1%)
Title : DVO - Sony Sci-Fi |AC3 2.0 Stereo|
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
ID in the original source medium : 4352 (0x1100)
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 42 min 21 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 2 299 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 697 MiB (11%)
Title : Original |DTS-HD MA 5.1|
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #1
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 41 min 45 s
Bit rate : 101 b/s
Frame rate : 0.209 FPS
Count of elements : 523
Stream size : 31.2 KiB (0%)
Title : Russian
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 6
ID in the original source medium : 4608 (0x1200)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 41 min 50 s
Bit rate : 38.4 kb/s
Frame rate : 0.433 FPS
Count of elements : 1088
Stream size : 11.5 MiB (0%)
Title : English (SDH)
Language : English
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #3
ID : 7
ID in the original source medium : 4609 (0x1201)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 42 min 8 s
Bit rate : 33.4 kb/s
Frame rate : 0.368 FPS
Count of elements : 930
Stream size : 10.1 MiB (0%)
Title : French
Language : French
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Text #4
ID : 8
ID in the original source medium : 4610 (0x1202)
Format : PGS
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_HDMV/PGS
Codec ID/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Duration : 42 min 8 s
Bit rate : 30.4 kb/s
Frame rate : 0.351 FPS
Count of elements : 888
Stream size : 9.18 MiB (0%)
Title : Dutch
Language : Dutch
Default : No
Forced : No
Original source medium : Blu-ray
Menu
00:00:00.000 : en:Chapter 01
00:07:08.511 : en:Chapter 02
00:13:12.583 : en:Chapter 03
00:19:48.395 : en:Chapter 04
00:29:35.899 : en:Chapter 05
00:37:14.857 : en:Chapter 06
00:41:49.298 : en:Chapter 07
Предыдущие и альтернативные раздачи