(Pop, new age) Angel X (by Michael Cretu) - Welcome to the Soul Asylum - 1993, MP3, 160 kbps

ANGEL
WELCOME TO MY SOUL ASYLIUM
________________________________
1.In the name of Love - 4.34 (Во имя любви)
2.I would never fall in love with you Again - 4.29 (Я никогда не полюблю тебя снова)
3.The same Invitation - 3.35 (То же приглашение)
4.All my life - 4.06 (Всю мою жизнь)
5.Bring my soul Back to You - 4.11 (Возращаю мою душу к тебе)
6.Save me - 4.21 (Сохрани меня)
7.Jenifer - 3.29 (Дженифер)
8.Soul Asylium - 4.20 (Душевный приют)
9.Not Alone But Lonely - 3.53 (Не один,но одинок)
10.Chance of a Lifetime - 4.52 (Шанс жизни)
_______
АНГЕЛ
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МОЙ ДУШЕВНЫЙ ПРИЮТ
________________________
Продюсер:Майкл Крету и Дженс Гад
Baloo Music S.A.
Обработка : Ангел Хард, Дженс Гад, Майкл Крету
Записано в A.R.T. Studio/Ibiza Майклом
Крету и Дженсом Гадом
Ангел Хард - Главный вокал,бэк-вокал , создание музыки
Дженс Гад -Гитара,бэк-вокалы,барабаны, создание музыки
Майкл Крету-создание музыки
Toby Gad-пиано в "Chance of A Lifetime"
Эльза Бовсуновская - перевела и напечатала эти тексты
1.In the name of Love (Angel Hard/Hirschburger)
Brother don`t you know
It seems the best of us they come and go
Maybe they stand today
But Tomorow they`re blown away
Sister hear me please
Who`s in control of our destiny
Learn take my advice
Are we human or as cold as ice
* Waiting for love running out of time
Destiny says we must cross the line
Over and over again
In the name of love,yhe name of love
I am kinda weak
Our brand new history it kinda reeks
Heaven help me to talk to you
Cause it is love that will seе us through
* Repeat
Во имя любви
Брат,ты не знаешь
Кажется,что лучшие из нас приходят и уходят
Может они останутся на сегодня
Но завтра они пропадут,как будто их здесь и не было
Сестра, слушай меня ,пожалуйста
Кто может управлять своей судьбой
Учись , возьми мой совет
Мы же люди, или мы такие же холодные как лёд
*В ожидание любви,мы убегаем от времени
Судьба говорит, что мы должны пересечь линию
Снова и снова опять
Во имя любви,имя любви
Я слаб
Наш отпечаток создаст новую историю,
Пахнет возбуждением...
Небо помоги мне,чтоб я смог тебе сказать
Потому что это любовь,которая будет у нас
*Повтор
2.I would never fall in love with you again(Angel Hard/Angel Hard-Hirsburger)
*I would never fall in love with you again
I know it hurts but i am sure you feel the same
No I would never fall in love with you again
We were lovers bound to live on dreams
But reality won`t let us play for keeps
We had different destinations worlds apart
I could never reach your heart
Now that I can look you in the eye
I can see the pain you`ve hidden deep inside
Tell me who`s to blame for sayin:don`t you lie
I just loоk you in the eye
Oh,girl how could I let you go
Now I let my feelings show
OН I, I just can`t explain
We found love and let it fade away
*Repeat
Can you see us walking hand in hand
Oh baby, can you read love letters in the sand
As you went away I had to fеel the rain
It washed away the pain
Love was a burnin flame
Now it`s not the same again
Oh I, I`m so confused
I`ve got nothing to lose love is coolin down.
*Repeat
Never fall in love it`ll never be the same
*Repeat
Я никогда не полюблю тебя снова
Я никогда не полюблю тебя снова
Я знаю это как рана,но у тебя ведь те же ощущения
Нет,Я никогда не полюблю тебя снова
Мы были влюблённой парой,связанные тем,что жили нашими мечтами
Но реальность не дала нам доиграть нашу игру
Для нас предназначены разные миры,
Я никогда не доберусь до твоего сердца
Сейчас я могу посмотреть тебе в глаза
И я смог увидеть боль,которую ты прятала глубоко в себе
Скажи,кто ж виноват за сказанное
Не ври, я лишь смотрю тебе в глаза
О,девчонка я не могу тебя отпустить
Ведь сейчас я показываю свои чувства
О я не могу обьяснить
Мы нашли любовь и позволяем ей уйти
*Повтор
Ты можешь увидеть нас идущих,взявших за руки
О малышка,можешь ли ты прочитать письма о любви в песке
Как ты ушла,я почуствовал дождь
Он смывал с меня боль
Любовь была похожей на пламя,которое сжигало ненужное
Сейчас это опять не так
О я, я всё так перепутал
Мне нечего терять,ведь любовь уходит
*Повтор
Никогда не влюбляетесь ,это значит никогда не быть одинаковым
*Повтор
3.The Same Invitation(Angel Hard-Hirsburger)
I send the same invitation
I cry for you
I`m down and out,i`m feelin blue
Cause I`ve been tryin hard
To give my love to you
We met like kids with empty hands
It`s just the way it is
We didn`t understand so here I am
*I send the same invitation
But I cry for the moon
I cry for you what can I do
It`s the same situation
Got the child in my eyes
I`m losin you
It feels so strange I think of you
I see your parents` house
Its colours white and blue
Some flowers grow and some just die
But in your garden there is one
That you can`t hide because it`s mine.
*Repeat
**I send the same invitation
But I cry for the moon
I cry for you what else can I do
It`s the same situation
Got the child in my eyes
I`m losin you
I need you to be near me
But you are going around
You are gone so far away
I know, you want me
I cry for you so long
То же приглашение
Я посылаю то же самое приглашение
Я плачу из за тебя.
Я падаю и спотыкаюсь, я чувствую себя ужасно
Потому что я так сильно пытаюсь
Дать тебе свою любовь.
Мы встеретились как дети с пустыми руками,
Это был путь,который мы не поняли.
Так вот я здесь.
*Я посылаю то же самое приглашение
Но я кричу для луны
Я плачу из за тебя, что я могу поделать
Это та же самая ситуация
В моих глазах ты видишь ребёнка
Я теряю тебя
Странно, но я думаю о тебе
Я вижу дом твоих родителей
Его цвета:голубой и белый
Некоторые цветы растут , а другие уже умерли
Но в твоём саду есть один,который ты не можешь спрятать
Потому что он мой
*Повтор
**Я посылаю то же самое приглашение
Но я кричу для луны
Я плачу из за тебя, что я могу ещё поделать
Это та же самая ситуация
В моих глазах ты видишь ребёнка
Я теряю тебя
Ты мне нужна рядом,
Но ты ходишь вокруг меня
Ты ушла так далеко
Я знаю, ты меня хочешь
Я плакал из за тебя так долго
4.ALL my life(Angel Hard-Gad/Angel Hard-Hirschburger)
*All my life semed to be a trip to nowhere
With all my Life I`ve been reachin out for you
All my Life I`ve been runnin round in circles
What I`m sayin is I`m really in to you
And with all my heart I`m reachin out for you.
First I thought it was not true
Could not believe it I was a fool
Until I saw you don`t neеd me
That I`m to young, toо young for you
Heard you say it`s your decision
You got your own life and I got mine
you will never listen it makes me sad,
It makes me cry.
**All my life semed to be a trip to nowhere
With all my Life I`ve been reachin out for you
All my Life I`ve been runnin round in circles
What I`m sayin is I`m really in to you
When you say you`re startin over
I can not follow but Life goes on
You don`t need me and for no reason
I`m feelin guilty.
I remember all the goоd forget the bad times
I see your smile but I know I`ll get you back
I just gotta take my times
*Repeat
Всю мою жизнь
*Вся моя жизнь напоминает путешествие в никуда
И всю мою жизнь я пытаюсь доброаться до тебя
Всю мою жизнь, я как будто бегаю по кругу
Что я сказал, это действительно относится к тебе
И я всем сердцем пытаюсь добраться до тебя.
Сначала я думал, что это не правда
Не мог поверить,что я был дураком
Пока не увидил,что не нужен тебе
Что я молод, слишком молод для тебя
Я услышал твоё мнение
У тебя своя жизнь, а у меня своя
Ты никогда не выслушаешь
Это делает меня грустным
Это заставляет меня кричать
Ооо
**Вся моя жизнь напоминает путешествие в никуда
И всю мою жизнь я пытаюсь доброаться до тебя
Всю мою жизнь, я как будто бегаю по кругу
Что я сказал, это действительно относится к тебе
Когда ты говоришь,что начинаешь
Я не могу следовать, но жизнь идёт
Я тебе не нужен, у тебя нет на это причин
Я чувтвую себя виноватым.
Я помню всё хорошое, забыв плохие времена.
Я вижу твою улыбку,но я знаю- я верну тебя
Я только должен иметь время.
*Повтор
5.Bring my soul Back to You( Angel Hard-Gad/Angel Hard-Gad-Hirschburger)
I think of myself I think of you
Remember you broke my heart in two
If only I could I would tell you now
Since you been gone I was lost somehow.
I want to feel you deep inside
Don`t want to hear who`s wrong or right
Not tonight.
*So I bring my soul back to you
Yes I`ve been thinking of you
And I pray that you`ll forgive me to
Yes I`ve been thinking about you
I bring my soul back to you
Yes I`ve been thinking of you
And I pray that you forgive me too
Cause here is all I can give : my love.
Maybe you know we`ve nothing to lose
Maybe you feel that I still want you
Girl don`t be cold to proud to cry
I`d fall at your feet if you give it a try.
There` s a way for you and me
There`s a way to make things clear
Can`t you see
**I bring my soul back to you
Yes I`ve been thinking of you
And I pray that you`ll forgive me to
Yes I`ve been thinking about you
I bring my soul back to you
Yes I`ve been thinking of you
And I pray that you forgive me too
Cause here is all I can give : my love.
Возращаю мою душу к тебе
Я думаю о себе, я думаю о тебе
Помню, как ты разбила моё сердце
Если я смогу, то я тебе скажу
Как ты ушла, я потерял что - то.
Я хочу чувствовать тебя глубоко внутри.
Не хочу сегодня ночью слышать кто прав, а кто виноват.
*Так что я возвращаю мою душу к тебе
Да, я думаю о тебе
И я также прошу, чтоб ты простила меня
Да,я думаю про тебя.
Я возвращаю мою душу к тебе
Да, я думаю о тебе
И я также прошу, чтоб ты простила меня
Потому что всё, что я могу тебе дать это свою любовь.
Может быть ты знаешь, что нам нечего терять
Может ты чувствуешь, что я до сих пор тебя хочу.
Девчонка не будь холодна и горда, не показывая слёзы
Я буду у твоих ног, если ты дашь мне попытаться.
Это путь для нас с тобой
Это путь сделать вещи чище
Ты не можешь не видеть.
**Я возвращаю мою душу к тебе
Да, я думаю о тебе
И я также прошу, чтоб ты простила меня
Да,я думаю про тебя.
Я возвращаю мою душу к тебе
Да, я думаю о тебе
И я также прошу, чтоб ты простила меня
Потому что всё, что я могу тебе дать это свою любовь.
6.Save me(Angel Hard)
Sarah was a princess, she was living in her castle
She was smiling in her sleep thought
She was chosen for the crown.
Juan was a young boy, he was living in a city
He was thinking about future
While he was dreaming of the past.
We must open up our minds, we can realise
A chance for you and me you got to set me freee
I had a vision in my heart from the very start
And I swear that you were always on my mind.
*Save me with a lovekiss baby
We won`t keep on wasting time
We ` ve been sleaping in the darkness
Now I`m gonna make you mine.
When they dreamed they shared a vision
It was just like intuition
They were reaching for each other
But they really didn`t know.
Now they come together
And they really didn`t know.
Now they come together
And they know it`s meant forever
`Cause their eyes can tell a story
That has started long ago.
Arms are opened wide I fell you deep inside
I give my heart to you it`s all that I can do
I had a vision in my heart from the very start
And I swear that you were always on my mind.
*Repeat
**Save me with a thousand kisses
Will there be another night
Heaven help me light your fire
`Till we seev the morning light.
Сохрани меня
Сара была принцесса, которая жила в своём замке
Она улыбалась во сне, думая ,что выбрала корону.
Ян был молодым парнем, который жил в городе
Он думал о будущем,в то время как он мечтал о прошлом.
Мы должны открыть наши умы, мы можем осуществить
Шанс для нас с тобой, ты должна меня сделать свободным
У меня было чувтво в сердце с самого начала
И я клянусь, что ты всегда будешь в моей голове.
*Сохрани меня поцелуем любви,детка
Мы не можем тратить время
Спать мы будем в темноте
Сейчас я сделаю тебя своей.
Когда они мечтали,они делили свои чувства
Это было точно так же как интуиция
Они достигли друг друга
Но они действительно не знали.
Сейчас они пойдут вместе
И они знают, что это навечно
Потому что их глаза могут рассказать историю,
Которая началась очень давно.
Руки открыты для обьятий, я чувствую тебя глубоко внутри
Я даю тебе своё сердце,это всё что я смог сделать
У меня было чувтво в сердце с самого начала
И я клянусь, что ты всегда будешь в моей голове.
*Повтор
**Сохрани меня тысячими поцелуями,
Будет другая ночь
Небо помоги мне, свет - твой огонь
До того как мы не увидим рассвет.
Сохрани меня(Мой вариант)
Жила принцесса в замке,и звали её Сарой
Во снах она улыбалась,думая,что ей принадлежит вся власть.
Ян был ещё так молод, его домом был большой город.
Он всё думал,что будет дальше,
Вспоминая про вчера.
Мы должны открыть наш ум, всё осуществить
Моё чувство так сильно, отпусти меня
В моём сердце есть огонь, он горит давно
И я прокричу тебе:Ты одна нужна!
*Сохрани меня целуя, поцелуями любви
Детка, пойми-время мало!
Ты стала теперь моя...
Они нашли друг друга,
Почуствовав,что так им надо,
Они знали, что делили
Это была их общая мечта.
Сейчас они идут вместе
Готовясь к слову вечно
Их глаза говорят снова нам стори, о истории любви.
Я обнял тебя , мы одно с тобой
Я говорю : люблю, я тебе не вру!
В моём сердце есть огонь, он горит давно
И я прокричу тебе:Ты одна нужна!
*Повтор
**Тысяча раз меня целуя,
Ты спасаешь лишь меня
Небо , помоги мне, боже...
Я хочу увидеть свет!
Сохрани...Я люблю тебя...
7.Jenifer(Angel Hard-Hirschburger)
Jenifer you were so close to me
Now you say you gotta leave}
Then you start to smile and my heart goes wild.
Jenifer you covered my soul tonight
And you made me see the light
I still taste the tears we have cried last night.
Jenifer why don`t you understand
My life is in your hands
How can I learn to live without your love.
Here I am it`s hard to get through to you
So tell me what can I do
Just to find a way to make you stay.
*Jenifer I`m slowly gettin crazy
Listen girl you`ve turned me inside out
You better Know I have searched the world
To find you in the end
Now you break my heart in two.
Jenifer remember those days gone by
When everything would be alright
See your eyes can`t hide what your lips deny.
Don`t tell me girl I will get over you
That I must learn to play it cool
No wherever you go I`ll be there for you.
**Jenifer I`m slowly gettin crazy
Listen girl you`ve turned me inside out
You should have Know I have searched the world
To find you in the end
Now you break my heart in two.
Дженифер
Дженифер ты была так близка ко мне,
А сейчас ты сказала, что желаешь всё оставить,
А потом ты начала улыбаться и моё сердце дико забилось.
Дженифер ты перевернула всё в моей душе сегодня ночью
И ты сделала так, что я увидел свет.
У меня до сих пор слёзы, те, что мы выплакали вчера ночью.
Дженифер, почему ты не понимаешь?
Моя жизнь в твоих руках
Как я могу научиться жить без твоей любви?
Я здесь, и мне трудно добраться до тебя
Так скажи, что мне сделать
Чтоб найти что-то,что могло тебя оставить.
*Дженифер я по тихоньку схожу с ума
Слушай девчонка ,ты перевернула всё во мне
Ты лучше знай, я ищу по всему миру
Чтоб найти тебя в конце
А сейчас ты разбила моё сердце
Дженифер, помнишь ли ты дни, которые прошли,
Когда всё было прекрасно
Я видел твои глаза, которые не могли спрятать от меня ...
А твои губы не отрицали
Не говори девчонка, что я буду лучше чем ты.
Что я должен классно играть в это.
И куда бы ты не шла, я буду возле тебя, если я буду тебе нужен.
**Дженифер я по тихоньку схожу с ума
Слушай девчонка ,ты перевернула всё во мне
Ты лучше узнай, что я ищу по всему миру
Чтоб найти тебя в конце
А сейчас ты разбила моё сердце
8. Soul Asylium(Angel Hard-Hirschburger)
I`m afraid of what may come
Everybody`s on the run
There`s too much violence.
So we all just run and hide
Who`s to kill the beast inside
I call it violence.
Be my soul asylum
And two hearts will find the key
Go and open the door
Lead my way down to the core
Be my asylum.
*Be my soul asylum
I will always be a stranger
Reachin out for love
I feel that I`m in danger
I neеd a soul asylium.
I would like to praise the lord
A thing called money rules the world
Magic silence.
Now your eyеs are open wide
They say you`ll be on my side
We call this silence.
Be my soul asylum
And two hearts will find the key
There is something goin on
Still we have to carry on
Be my asylum.
*Repeat
Душевный приют
Я боюсь того, что может произойти
Все в бегах
Слишком много ярости.
Поэтому мы все бежим и прячемся.
Когда кто-то,похожий на животное убивает беспощадно
Я зову это яростью.
Будь моим душевным приютом
И уже два сердца найдут ключ,
Пойдём и откроем дверь
Ты проведёшь меня до середины
Будь мои приютом.
*Будь моим душевным приютом
Я всегда буду незнакомцем
Ищущим любовь
Я чувствую, что я опасен.
Мне нужен душевный приют
Я хочу воскреснуть как Христос,
Деньги управляют миром...
Волшебная тишина.
Сейчас твои глаза открыты широко
Они сказали,что будешь на моей стороне.
Мы называем это тишиной...
Будь моим душевным приютом
И уже два сердца найдут ключ,
Что - то происходит,
Оно заставляет нас волдноваться
Будь мои приютом.
*Повтор
9.Not Alone, But Lonely(Gad/Angel Hard-Gad-Hirschburger)
My destination`s out of reach
Can`t explain it to you
We`re human, can`t you see
You seem to understand my thoughts
So what can I do? So hopeless
You and me can`t you see?
*Release me, why can`t you see
I`m not alone but lonely
Believe me, I`m breaking free
I`m not in love wiht someone new.
**Release me, why can`t you see
I`m not alone but lonely
Believe me, I`m breaking free
I simply want to live in peace
My reason to live it`s tragic but it`s true
Sometimes I need you, sometimes I don`t
But in my life there`re many things
I`m dreaming of, dreaming of.
*Repeat
***Release me, why can`t you see
I`m not in love with someone
Believe me, I`m breaking free
I`m not alone but lonely
*Repeat
Не один,но одинок
Моё предназначение непонятно
Не могу обьяснить это тебе
Мы люди,ты не можешь не видеть.
Ты кажется понимаешь мои мысли
Что я могу поделать? Так надеяться на нас стобой
Ты не можешь не заметить, да?
*Выслушай меня,почему ты не видишь
Я не один , но одинок
Поверь мне,я пытаюсь вырваться на свободу
Я не люблю кого-то нового.
**Выслушай меня,почему ты не видишь
Я не один , но одинок
Поверь мне,я пытаюсь вырваться на свободу
Я просто хочу жить в мире
Моя причина жить трагическа,но это правда
Иногда ты мне нужна, иногда нет
Но в моей жизни я мечтаю о слишком многом
*Повтор
***Выслушай меня,почему ты не видишь
Я не люблю кого-то
Поверь мне,я пытаюсь вырваться на свободу
Я не один , но одинок
*Повтор
10.Chance of a Lifetime(Angel Hard)
It`s just my heart that`s breaking now
A feeling that`s so strong
Well I got no control
And I can`t believe in you
It`s just my heart that`s breaking now
When you are far away
And I still feel you near
So I can`t believe in you.
*Then I see myself turning back the page
Thinking about the past
Now I see myself walk alone the streets
Hear me I`ve been crying
For so long what can I do?
**It`s a chance of a lifetime and you know
It`s a chance of a lifetime and you go
And it`s your heart that`s aching
But it`s my heart that`s breaking
It`s a chance of a lifetime and you know
It`s a chance of a lifetime and you know
It`s just my heart that`s breaking now
A feeling that`s so strong
Well I got no control
And I can`t believe in you
*Repeat
**Repeat
Шанс жизни
Сейчас лишь бьётся моё седце
И чувства так сильны
Хорошо, у меня нет контроля
И я не могу верить в тебя
Сейчас лишь бьётся моё седце
Когда ты далеко
Но я до сих пор чувтвую тебя вблизи,
Но я не могу поверить в тебя.
*Потом я вижу себя, переворащивающим страницу,
Думая о прошедшем.
А сейчас я вижу себя, гуляющим в одиночку по улице
Послушай меня, я продолжаю плакать
Так долго, что я мгу поделать?
**Это шанс жизни и ты знаешь
Это шанс жизни и ты идёшь
И твоё сердце болит,
А моё сердце продолжает биться
Это шанс жизни и ты знаешь
Это шанс жизни и ты знаешь
Сейчас лишь бьётся моё седце
И чувства так сильны
Хорошо, у меня нет контроля
И я не могу верить в тебя
*Повтор
**Повтор