Робин Гуд / Robin Hood (Вольфганг Райтерман / Wolfgang Reitherman) [1973, США, комедия, приключения, DVDRip-AVC] [Fullscreen / 4X3] 2X AVO (Михалёв, Володарский) + 2X VO (ОРБИТА, НЕМЕЦ) + Sub Rus, Eng + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

karlll

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2296

karlll · 13-Апр-23 19:59 (2 года 8 месяцев назад)

РОБИН ГУД / ROBIN HOOD
FULLSCREEN / 4X3

Страна: США
Жанр: комедия, приключения
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:19:41
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) АЛЕКСЕЯ МИХАЛЁВА
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) ЛЕОНИДА ВОЛОДАРСКОГО
Перевод 3: Одноголосый закадровый неизвестного студии ОРБИТА
Перевод 4: Одноголосый закадровый с анг неизвестного НЕМЦА
Оригинальная аудиодорожка: английский
Субтитры: русские, английские
Режиссер: Вольфганг Райтерман /Wolfgang Reitherman/
Рецензия Михаила Иванова: Легенда о Робин Гуде решена средствами мультипликации так, как это умеют делать только на студии Уолта Диснея. Однако на этот раз привычных героев замещают... животные. Замечательная музыка...
Доп. информация: исходниая девятка от xfiles; все дороги оцифровал с коллекционных кассет и подготовил karlll
Качество видео: DVDRip-AVC ~СЭМПЛ~
Формат видео: MKV
Видео: MPEG4 Video (H264) 696x574 25fps 2776kb/s
Аудио 1: Dolby AC3 48KHz 2ch 192kb/s = АМ
Аудио 2: Dolby AC3 48KHz 2ch 192kb/s = ЛВ
Аудио 3: Dolby AC3 48KHz 2ch 192kb/s = СО
Аудио 4: Dolby AC3 48KHz 2ch 192kb/s = НН
Аудио 5: Dolby AC3 48KHz 6ch 384kb/s = ENG
Формат субтитров: softsub (SRT)
Роли озвучивали
Роджер Миллер /Roger Miller/... Allan-a-Dale - The Rooster
Питер Устинов /Peter Ustinov/... Prince John - A Lion / King Richard
Терри-Томас /Terry-Thomas/... Sir Hiss - A Snake
Брайан Бедфорд /Brian Bedford/... Robin Hood - A Fox
Моника Эванс /Monica Evans/... Maid Marian - A Vixen
Фил Харрис /Phil Harris/... Little John - A Bear
Энди Дивайн /Andy Devine/... Friar Tuck - A Badger
Кэрол Шелли /Carole Shelley/... Lady Kluck - A Chicken
Пэт Баттрем /Pat Buttram/... Sheriff of Nottingham - A Wolf
Джордж Линдси /George Lindsey/... Trigger - A Vulture
4X3_vs_16X9
Текстовый отчет MediaInfo / DVDinfo / BDInfo

Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.19 GiB
Duration : 1 h 19 min
Overall bit rate : 3 931 kb/s
Movie name : ROBIN HOOD_1973_DVDRIP_4X3_МИХАЛЁВ_ВОЛОДАРСКИЙ_ОРБИТА_НЕМЕЦ_ENG_KBC
Encoded date : UTC 2023-04-13 15:12:38
Writing application : mkvmerge v6.9.1 ('Blue Panther') 32bit built on Apr 18 2014 18:15:44
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings : CABAC / 7 Ref Frames
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, RefFrames : 7 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1 h 19 min
Bit rate : 2 776 kb/s
Width : 696 pixels
Height : 574 pixels
Display aspect ratio : 1.293
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.278
Stream size : 1.50 GiB (69%)
Title : ROBIN HOOD_1973
Writing library : x264 core 160 r3000 33f9e14
Encoding settings : cabac=1 / ref=7 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.20 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=7 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2776 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (5%)
Title : МИХАЛЁВ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (5%)
Title : ВОЛОДАРСКИЙ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (5%)
Title : ОРБИТА
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 109 MiB (5%)
Title : НЕМЕЦ
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 1 h 19 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 219 MiB (10%)
Title : ENGLISH
Language : English
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : РУС 1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 8
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : РУС 2
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : ENG
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:
00:03:24.600 : en:
00:08:48.700 : en:
00:14:33.600 : en:
00:20:06.000 : en:
00:25:56.000 : en:
00:30:06.200 : en:
00:36:08.600 : en:
00:40:18.400 : en:
00:46:58.000 : en:
00:49:04.500 : en:
00:52:55.800 : en:
01:00:31.200 : en:
01:02:42.600 : en:
01:17:14.000 : en:
Скриншоты
ps
АННУШКЕ
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2296

karlll · 13-Апр-23 20:01 (спустя 2 мин., ред. 13-Апр-23 20:38)

Цитата:
ДЛЯ ЭТОГО МУЛЬТА ПЕРЕВОД НЕМЦА ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ
тут с английского, периодически отжигает перлы, местами его жаркий стёб напоминает Товбина, он перевёл Кладбище без крестов, Последнего императора, Две супербалды, Любовь по подписке, ...
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 18 лет

Сообщений: 4514

apollion2007 · 14-Апр-23 03:07 (спустя 7 часов)

Михалев 2 раза переводил.
[Профиль]  [ЛС] 

karlll

Стаж: 17 лет 2 месяца

Сообщений: 2296

karlll · 14-Апр-23 07:17 (спустя 4 часа)

apollion2007 писал(а):
84584411Михалев 2 раза переводил.
а может быть даже больше, а переводов уже накопилось так много, что пора бы собрать их в одну мега-сборку, только не на куцем бэдэ, а на основе этого двд-фулскрина
доступные дорожки
01 = МИХАЛЁВ 1
02 = МИХАЛЁВ 2
03 = МИХАЛЁВ 3
04 = ВОЛОДАРСКИЙ 1
05 = ВОЛОДАРСКИЙ 2
06 = ГОРЧАКОВ
07 = ЛЁША ПРАПОРЩИК
08 = БЕЛОВ
09 = БАЙКОВ
10 = ОРБИТА
11 = НЕМЕЦ, с анг
12 = MVO 1 КАРУСЕЛЬ
13 = MVO 2
14 = DUB 1
15 = DUB 2 КАЗАХСТАН
???
??
?
[Профиль]  [ЛС] 

apollion2007

Стаж: 18 лет

Сообщений: 4514

apollion2007 · 14-Апр-23 14:03 (спустя 6 часов)

Со всеми переводами было бы неплохо. Но, наверно, на DVD9 не влезут по битрейту. Тогда сгруппировать их: 1-6, 10, 11 на одном диске, остальные на другом. Чтобы не пережимать видео и звук.
[Профиль]  [ЛС] 

Drkedr

Стаж: 15 лет 4 месяца

Сообщений: 1365

Drkedr · 20-Июл-23 12:51 (спустя 3 месяца 5 дней)

Да, эта версия лучшая для меня, спасибо за такой релиз! И картинка глазу привычнее тут и перевод Михалёва тот самый, который был у меня на кассете в 90-х.
[Профиль]  [ЛС] 

chrome250590

Стаж: 16 лет

Сообщений: 254


chrome250590 · 29-Май-25 15:48 (спустя 1 год 10 месяцев)

В детстве этот нравился) Мне уже 35 правда.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error