MasonKaV · 10-Сен-24 23:08(8 месяцев назад, ред. 10-Сен-24 23:17)
Великий инквизитор / Witchfinder GeneralUncut UK VersionСтрана: Великобритания Студия: American International Pictures (AIP), Tigon British Film Productions Ltd. Жанр: ужасы, драма Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01:26:35 Перевод: Одноголосый закадровый Максим Логинофф Субтитры: английские (Full DVD MGM), английские (Full BD), английские (SDH DVD MGM), английские (SDH BD), английские alternate soundtrack (Full, SDH) Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Майкл Ривз / Michael Reeves В ролях: Винсент Прайс, Иан Огилви, Руперт Дейвис, Хилари Хит, Роберт Рассел, Никки Хенсон, Тони Шелби, Бернард Кэй, Годфри Джеймс, Майкл Бейнт Описание: 1645 год. Инквизитор Мэттью Хопкинс вместе со своим напарником истребляет ведьм и другую нечисть, а также тех, кто имеет к ней отношение, за что получает немалые деньги из государственной казны. Русский звук отсюда. После всех манипуляций с "чистым голосом", и исходя из качества звука на всех BD, где оригинальная английская дорожка качеством ни чем не отличается от дорожки с DVD MGM, никакого смысла закатывать русский звук в HD я не вижу. Обе английские дорожки UK Version оказались с сюрпризами. В оригинальном треке были три места где звуки (удары, стук дверей, скрип открываемой решётки) были в рассинхроне до 200 мс.
В альтернативном саундтреке UK Version мало того что по всей длине был плавающий рассинхрон, плюс-минус до 170 мс, так ещё и четыре участка с повторяющимися фразами начала фильма. Для восстановления альтернативного трека нужные участки для замены брал с USA Home Video версии и оригинального трека. Тип релиза: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Источник: Witchfinder General 1968 1080p Blu-ray AVC DTS-HD MA 2.0-FULLBRUTALiTY Видео: MPEG-4 AVC Video / 34715 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Аудио 1: Русский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Аудио 2: Английский / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1357 (768) kbps / 24-bit Аудио 3: Английский / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2113 (1509) kbps / 24-bit - alternate soundtrack Аудио 4: Английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Commentary by Philip Waddilove and Ian Ogilvy Аудио 4: Английский / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps - Commentary by Kim Newman and Sean Hogan Формат субтитров: SRT/PGS
MediaInfo
Общее Уникальный идентификатор : 53443670064495900518386492645345283786 (0x2834E05F2067A086A75B26908FF34ECA) Полное имя : Witchfinder.General.1968.UK.Cut.1080p.BluRay.Remux-MasonKaV.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 23,5 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 26 мин. Режим общего битрейта : Переменный Общий битрейт : 38,8 Мбит/сек Частота кадров : 23,976 кадра/сек Название фильма : Witchfinder.General.1968.UK.Cut.1080p.BluRay.Remux-MasonKaV Дата кодирования : 2024-09-10 18:27:56 UTC Программа кодирования : mkvmerge v57.0.0 ('Till The End') 64-bit Библиотека кодирования : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4 Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Настройки формата : CABAC / 3 Ref Frames Параметр CABAC формата : Да Параметр RefFrames формата : 3 кадра Параметр формата, количество фрагментов : 4 фрагмента на кадр Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 26 мин. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 35,0 Мбит/сек Максимальный битрейт : 38,0 Мбит/сек Ширина : 1 920 пикселей Высота : 1 080 пикселей Соотношение сторон дисплея : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек Цветовое пространство : YUV Цветовая субдискретизация : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.704 Размер потока : 21,0 Гбайт (89%) Заголовок : MPEG-4 AVC Video / 34715 kbps / 1080p / 23.976 fps / 16:9 / High Profile 4.1 Библиотека кодирования : x264 core 148 r2705 3f5ed56 Параметры библиотеки кодирования : cabac=1 / ref=4 / deblock=0:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=2.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=34 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / slices=4 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=1 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=1 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=1 / weightp=1 / keyint=24 / keyint_min=1 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=24 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=35000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=38000 / vbv_bufsize=30000 / nal_hrd=vbr / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.60 Язык : Английский По умолчанию : Да Принудительно : Нет Цветовой диапазон : Limited Основные цвета : BT.709 Характеристики трансфера : BT.709 Коэффициенты матрицы : BT.709 Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 26 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 119 Мбайт (0%) Заголовок : Russian / AC3 / 2.0 / 48 kHz / 192 kbps Язык : Русский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Да Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 280 dB roomtyp : Large ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 26 мин. Вид битрейта : Переменный / Постоянный Битрейт : 1 357 Кбит/сек / 768 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь / Lossy Размер потока : 840 Мбайт (3%) Заголовок : Original / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 1357 kbps / 24-bit Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #3 Идентификатор : 4 Формат : DTS XLL Формат/Информация : Digital Theater Systems Коммерческое название : DTS-HD Master Audio Идентификатор кодека : A_DTS Продолжительность : 1 ч. 26 мин. Вид битрейта : Переменный / Постоянный Битрейт : 2 113 Кбит/сек / 1 509 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF) Битовая глубина : 24 бита Метод сжатия : Без потерь / Lossy Размер потока : 1,28 Гбайт (5%) Заголовок : Alternate / DTS-HD Master Audio / 2.0 / 48 kHz / 2113 kbps / 24-bit Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Аудио #4 Идентификатор : 5 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 26 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 119 Мбайт (0%) Заголовок : Commentary by Philip Waddilove and Ian Ogilvy Язык : Английский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 280 dB roomtyp : Large ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Аудио #5 Идентификатор : 6 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Коммерческое название : Dolby Digital Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 26 мин. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Канал(-ы) : 2 канала Расположение каналов : L R Частота дискретизации : 48,0 КГц Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) Метод сжатия : С потерями Размер потока : 119 Мбайт (0%) Заголовок : Commentary by Kim Newman and Sean Hogan Язык : Английский Вид сервиса : Complete Main По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Нормализация звука речи : -31 dB compr : -0.28 dB mixlevel : 280 dB roomtyp : Large ltrtcmixlev : -3.0 dB ltrtsurmixlev : -3.0 dB lorocmixlev : -3.0 dB lorosurmixlev : -3.0 dB dialnorm_Average : -31 dB dialnorm_Minimum : -31 dB dialnorm_Maximum : -31 dB Текст #1 Идентификатор : 7 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 24 мин. Битрейт : 50 бит/сек Частота кадров : 0,155 кадр/сек Число элементов : 785 Размер потока : 31,3 КиБ (0%) Заголовок : Full MGM (original soundtrack) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #2 Идентификатор : 8 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 24 мин. Битрейт : 49 бит/сек Частота кадров : 0,197 кадр/сек Число элементов : 999 Размер потока : 30,7 КиБ (0%) Заголовок : Full 88 Films (original soundtrack) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #3 Идентификатор : 9 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 25 мин. Битрейт : 49 бит/сек Частота кадров : 0,196 кадр/сек Число элементов : 1007 Размер потока : 31,2 КиБ (0%) Заголовок : Full (alternate soundtrack) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #4 Идентификатор : 10 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 24 мин. Битрейт : 51 бит/сек Частота кадров : 0,199 кадр/сек Число элементов : 1014 Размер потока : 32,1 КиБ (0%) Заголовок : SDH MGM (original soundtrack) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #5 Идентификатор : 11 Формат : UTF-8 Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text Продолжительность : 1 ч. 25 мин. Битрейт : 52 бит/сек Частота кадров : 0,200 кадр/сек Число элементов : 1027 Размер потока : 33,0 КиБ (0%) Заголовок : SDH (alternate soundtrack) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #6 Идентификатор : 12 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 25 мин. Битрейт : 33,6 Кбит/сек Частота кадров : 0,403 кадр/сек Число элементов : 2058 Размер потока : 20,5 Мбайт (0%) Заголовок : SDH (original soundtrack) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Текст #7 Идентификатор : 13 Формат : PGS Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs Продолжительность : 1 ч. 25 мин. Битрейт : 33,9 Кбит/сек Частота кадров : 0,404 кадр/сек Число элементов : 2066 Размер потока : 20,7 Мбайт (0%) Заголовок : SDH (alternate soundtrack) Язык : Английский По умолчанию : Нет Принудительно : Нет Меню 00:00:00.000 : Witch Hanging / Main Titles 00:04:28.727 : Skirmish 00:10:13.363 : Marriage Consent 00:14:41.256 : Early to Bed 00:16:46.296 : The Lord's Work 00:20:10.794 : Corrupted by Satan 00:25:26.358 : Strange Motives 00:29:15.463 : The Spy 00:32:32.744 : Confess! 00:34:39.171 : Stearne in Charge 00:37:10.901 : Due Process 00:42:27.920 : The Awful Truth 00:49:04.358 : At Your Service 00:53:02.307 : He's After Us 00:55:49.849 : Leave of Absence 00:59:43.708 : Extermination Business 01:03:04.909 : Female Ungodliness 01:04:44.509 : Soldier's Missions 01:08:21.555 : Witch Burning 01:13:19.190 : Witchfinder General 01:15:26.192 : Accused 01:19:08.994 : Torture 01:22:12.349 : No Mercy 01:25:12.612 : End Titles
Скриншоты
Сравнение
88 Films (2024).......................................Odeon (2011)
Другую версию с альтернативными сценами не планируете?
Там всей разницы только и есть, что эта полуголая сельская нимфа. Вся сцена, естественно, снята заново, также как и следующая сцена утреннего бодуна. Я пытался подогнать под US Export Cut наш звук, но "всунуть невпихуемое" у меня не вышло. Если в сцене похмелья, сильно постаравшись, еще что-то можно сделать, то со сценой пирушки что-либо сделать нереально.
